אליעזר כרמי
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
 |
אליעזר כרמי (1918 - 1991) היה מתרגם ישראלי. כרמי שירת בצעירותו בצבא הבריטי ולאחר מכן בצה"ל. עם שחרורו החל לתרגם ספרות פופולרית, בתחילה עבור הוצאה פרטית שלו בשם "כרמי את נאור", ולאחר מכן עבור הוצאות אחרות, בפרט הוצאת מ. מזרחי. הוא תרגם מאות ספרים, רובם הגדול שייך לז'אנר הספרות הקלה - בהם ספרים של הרולד רובינס, פרד מסטרד סטיוארט, אליסטר מקלין, אגאתה כריסטי, אדגר וולאס, אדגר רייס בורוז ועוד סופרים רבים אחרים. תרגומיו לדיימון ראניון היו אהובים עליו במיוחד והתייחדו באופן שבו הצליח להעביר לעברית את עגת הרחוב המיוחדת ששימשה את גיבוריו של ראניון.
