בללייקה (שיר)

בללייקה
	"בָּלָלַיְקָה, בָּלָלַיְקָה,; הוֹ, שִׁירִי לִי אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם,; בָּלָלַיְקָה, בָּלָלַיְקָה; עוֹד יִשָּׁמַע שִׁירִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.; בָּלָלַיְקָה, בָּלָלַיְקָה; עוֹד יִשָּׁמַע שִׁירִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל."
	(מתוך השיר)

"**בללייקה**"
	סינגל בביצוע אילנית
יצא לאור	1985
סוגה	עברי
שפה	עברית
אורך	4:20
חברת תקליטים	הד ארצי
כתיבה	יורם טהרלב
לחן	קובי אשרת

"בללייקה" הוא שיר שחיבר המשורר והפזמונאי יורם טהרלב והלחין קובי אשרת. השיר התפרסם בביצועה של הזמרת אילנית. השיר הופיע במצעד השבועי של רשת ג' במשך 12 שבועות ובשיאו הגיע למקום השלישי במצעד השבועי, ולמקום השביעי במצעד השנתי של תחנה זו ולמקום העשירי במצעד השנתי של גלי צה"ל (לשנת ה'תשמ"ה).^[1]

השיר עוסק ביהדות ברית המועצות (שכונתה גם "יהדות הדממה"), וסגנון השיר נע בין מוזיקה ישראלית למוזיקה עממית רוסית.

רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]

שלמה צח שהיה האמרגן של אילנית, פנה לטהרלב ולאושרת בבקשה לחבר שיר על יהדות ברית המועצות, שהייתה כלואה באותן השנים מאחורי "מסך הברזל".^[2]^[4]

השיר הוצע בראשונה לזמרת ירדנה ארזי לאירוויזיון 1984 כשיר יחיד (במקום קדם-אירוויזיון)^[3]^[5] אך היא דחתה אותו בטענה שאינו קליט מספיק. השיר הועבר לאילנית אך ישראל לא השתתפה בתחרות, מאחר שזו נערכה בערב יום הזיכרון לחללי צה"ל.^[6]

השיר הופיע באותה השנה באלבום האוסף "עכשיו כולם ביחד" של אילנית. השיר נכלל גם במספר אלבומי אוסף: "כל העולם במה, אמני ישראל שרים" של הד ארצי משנת 1988, האלבום "בוא נתחיל מבראשית" של אילנית משנת 2000 בהוצאת הליקון ובחלקו הראשון של אלבום האוסף "אילנית: שירים ליום חולין - 45 שנות זמר" שיצא בשנת 2013.

תוכן השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

את שם השיר "בללייקה" קבע צח עוד לפני כתיבת המילים על שם כלי הנגינה. מילות השיר עוסקות ביהדות ברית המועצות שבאותה התקופה לא יכלו לעלות לישראל בשל מסך הברזל.

בשיר משולבים פסוקים מפרק קל"ז בתהילים העוסק בגלות בבל ובהם הציטוטים ”נהרות בבל” ו”אם אשכחך ירושלים”.

השיר כתוב בסול מינור במנעד גדול הנע מתחת לדו ראשון ועולה לרה שני. הצלילים הנמוכים בבתים עולים לצלילים גבוהים בפזמון. המשקל הוא ארבעה רבעים בפזמון נעשה שימוש בסינקופה. פתיחת השיר והבתים היא במפעם איטי וקצב השיר עולה עד לסיומו. בתחילת כל פזמון ישנו צליל מתמשך "ב-ל-ל-ייקה".^[7]^[8]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מידע על היצירה "בללייקה" באתר מיוזיק בריינז
"בללייקה" באתר של אקו"ם
מילות השיר "בללייקה" באתר שירונט
בללייקה, בביצוע אילנית, סרטון באתר יוטיוב
בללייקה, בביצוע אילנית בתכנית זהו זה!, סרטון באתר יוטיוב
רקע על כתיבת השיר, באתר המחבר יורם טהרלב
בללייקה, באתר "פזמונט"
אורי שצ'יגובסקי, 1984: עוד יישמע שירי בארץ ישראל, באתר ישראל היום, 22 באפריל 2019
לדף השיר באתר הספרייה הלאומית

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

^ בללייקה, באתר "פזמונט"
^ אורי שצ'יגובסקי, 1984: עוד יישמע שירי בארץ ישראל, באתר ישראל היום, 22 באפריל 2019
^ ¹ ² אלעד בילו, קובי אשרת: "מוזיקאי בלי חוקים", באתר כלכליסט, 13 באוקטובר 2016
^ מקור אחר מציין כי שמעון פרס הוא זה שהזמין את כתיבת השיר.^[3]
^ ynet, מוזיקה נשארת: ירדנה ארזי חוגגת 60, באתר ynet, 25 בספטמבר 2011
^ דודי פטימר, ‏המתכון להצלחה, הסיפורים והטיפים: נציגי ישראל לאירוויזיון במפגש נוסטלגי, באתר מעריב אונליין, 9 במאי 2019
^ מתוך דף למורה של משרד החינוך
^ בללייקה - השיר ומשמעותו, בעריכת ענת זלמנסון-קוזניצוב, שַׁלַּח אֶת עַמִּי, נתיב (לשכת הקשר)

[1] בללייקה, באתר "פזמונט"

[2] אורי שצ'יגובסקי, 1984: עוד יישמע שירי בארץ ישראל, באתר ישראל היום, 22 באפריל 2019

[קובי-3] ¹ ² אלעד בילו, קובי אשרת: "מוזיקאי בלי חוקים", באתר כלכליסט, 13 באוקטובר 2016

[4] מקור אחר מציין כי שמעון פרס הוא זה שהזמין את כתיבת השיר.^[3]

[5] ynet, מוזיקה נשארת: ירדנה ארזי חוגגת 60, באתר ynet, 25 בספטמבר 2011

[6] דודי פטימר, ‏המתכון להצלחה, הסיפורים והטיפים: נציגי ישראל לאירוויזיון במפגש נוסטלגי, באתר מעריב אונליין, 9 במאי 2019

[7] מתוך דף למורה של משרד החינוך

[8] בללייקה - השיר ומשמעותו, בעריכת ענת זלמנסון-קוזניצוב, שַׁלַּח אֶת עַמִּי, נתיב (לשכת הקשר)

[1]

[2]

[4]

[3]

[5]

[6]

[7]

[8]

אילנית
אלבומי אולפן	עמיחי בגבול ירדן • אילנית לילדים • אילנית בשירי חגים לילדים (מס' 1) • אילנית (1972) • אילנית (1974) • להיטים לילדים • שירי משוררים לילדים • שירו שיר לשמש • בואו ונשיר ביחד • טיול לילי ושירים אחרים שאני אוהבת • סולו? הופעה פומבית • תקליט מס' 20 במקצב ברזילאי ובשירים נבחרים • שירים שילדים אוהבים והשירים היפים של מרים ילן-שטקליס • רגשות מעורבים • אל הדרך • מתנה לילדים – השירים שכל הילדים אוהבים • אולי עוד פעם • סרט בשחור לבן • בוא נתחיל מבראשית • חלום ברזילאי • ישראלית
אלבומי אוסף	הלהיטים הגדולים של אילנית ואילן ואילנית • שירי הייצוג של ישראל • להיטי הזהב של אילנית • ארבעה צדדים • עכשיו כולם ביחד • 21 הלהיטים הגדולים של אילנית • כבר אחרי חצות – אוסף שירי אהבה • נאסף תשרי, אוסף מס. 3 • אי שם – אוסף שירי הפופ והייצוג • ללכת שבי אחרייך – אוסף שירי ארץ ישראל • כל מקום – אוסף שירים בינלאומיים • שיר של יום חולין – אוסף הבלדות • ושוב איתכם – אוסף שירי אילן ואילנית • המיטב • אוסף להיטים • שירים ליום חולין – אוסף כפול
ערכים קשורים	אירוויזיון 1973 • ישראל באירוויזיון 1973 • אירוויזיון 1977 • ישראל באירוויזיון 1977 • אילן ואילנית • שלמה צח

אילנית – שירים
שנות ה-60	"שיר בארבעה בתים"
שנות ה-70	"אהבתה של תרזה די מון" • "רק הירח" • "פעם לאהוב" • "לאורך השדרה שאין בה איש" • "איש הסתיו" • "גוליבר" • "אי שם" • "אין מקום בחוף" • "עכשיו אני יודע" • "אחיי גיבורי התהילה" • "ללכת שבי אחרייך" • "אהבה אחת קטנה" • "אבל המנגינה" • "Chaque matin la joie du monde" • "אם ייפול הכוכב שלי" • "עיר אחרת" • "כי הנני בא" • "כשקיבלו את התורה" • "כשיבוא שלום לארץ" • "שירו שיר לשמש" • "שלום" • "כך היה כך יהיה" • "הכרתי פעם איש" • "האוניות חזרו" • "ילד בקרקס" • "עפרוני" • "דניאל" • "שיר של יום חולין" • "אל תשמעי לקול ליבך" • "ארץ" • "אדם רחוק" • "אהבה היא שיר לשניים" • "הנה הלילה" • "תבורכי" • "הנה ימים באים" • "הנה בא השלום" • "רגשות מעורבים" • "היי דנה"
שנות ה-80	"אני לא מאמינה" • "פעם בשנה" • "חמסין של ניסן" • "הבית של פיסטוק" • "בשביל אל הכפר" • "עד עולם" • "אל הדרך" • "פרפר נחמד" • "נחמה" • "בשורה טובה" • "תצלום ישן" • "הלב" • "שיר על נחלים" • "אולי עוד פעם" • "בואו בואו" • "אם ובנה" • "בללייקה" • "עכשיו כולם ביחד" • "חלק בעולם" • "הנחמה היחידה" • "רק בינתיים" • "סרט בשחור לבן" • "קחי נשימה" • "חבר"