הקיסר נפל על הראש

הקיסר נפל על הראש
כרזת הסרט
שם במקור:	The Emperor's New Groove
בימוי:	מארק זינדל
הפקה:	דון האן
תסריט:	דייויד ריינולדס
עריכה:	טום פינן פאם זיגנהייגן
שחקנים ראשיים:	דייויד ספייד ארת'ה קית ג'ון גודמן פטריק וורברטון
מוזיקה:	סטינג דייוויד הארטלי טום ג'ונס (שיר הנושא)
חברת הפצה:	חברת וולט דיסני
הקרנת בכורה:	15 בדצמבר 2000 8 במרץ 2001
משך הקרנה:	78 דקות
שפת הסרט:	אנגלית דיבוב עברי
תקציב:	כמאה מיליון דולר
פרסים:	מועמד לפרס אוסקר לשיר הטוב ביותר
הסרט הבא בסדרה:	הקיסר נפל על הראש 2
דף הסרט ב-IMDb

הקיסר נפל על הראש (ב-אנגלית:The Emperor's New Groove) הוא סרט קולנוע מצויר של אולפני וולט דיסני שיצא בשנת 2000. הסרט מבוסס על אגדה עתיקה בשם ממלכת השמש. לסרט יצא סרט המשך בשם הקיסר נפל על הראש 2.

עלילה

הקיסר קוזקו הוא שליט מפונק, עריץ ואנוכי שחושב שהוא נחמד יותר מכולם ושהורסים לו את החיים. יום אחד הוא מזמן אדם כפרי, בשם פאצ'ה, לארמונו, כדי לברר פרטים על הכפר בו הוא חי. מטרת הפגישה היא להקים בכפרו של האיש בית נופש כמתנה ליום הולדתו ה-18.

במקביל, איזמה - יועצת המלך הוותיקה, פוטרה על ידי קוזקו, שהרגיש כי היא מנסה לשלוט על העם מאחורי גבו. מלאת טינה מחליטה איזמה לנקום בו (כך היא הפכה להיות מרושעת). במעבדתה הסודית היא מוצאת רעל שבאמצעותו היא זוממת להרוג את קוזקו. תוכניתה של איזמה אינה מתגשמת, שכן השפעת הרעל אינה קטלנית והוא הופך את קוזקו לְלאמה, כתוצאה מטעות שמקורה בהחלפת השיקויים. איזמה ועוזרה הטיפש - קרונק, מחליטים להכניסו לשק ולהשליכו לנהר. קרונק יוצא לבצע את המשימה, אך מצפונו אינו מניח לו למלאה, והוא אינו זורק את קוזקו לנהר. בעודו מהרהר מה עליו לעשות עם קוזקו, דעתו מוסחת והשק ובתוכו קוזקו נופל הישר לעגלתו של פאצ'ה ונעלמת כשעליה השק. יראתו מפני איזמה, מובילה את קרונק להסתרת האמת מפניה. לאחר שאיזמה מכריזה על מותו של הקיסר בפומבי וממנה את עצמה לקיסרית, היא מגלה שקוזקו בחיים. שניהם יוצאים לחפשו במטרה להורגו.

בערב, מגיע פאצ'ה לביתו, אל שני ילדיו ואשתו ההרה, אך מתחבט בשאלה כיצד יבשר להם את דברי הקיסר. הוא מחליט לשקר באומרו כי הקיסר לא קיבל את פניו. אשתו ממליצה לו לחזור ולעמוד על כך שהקיסר יראה אותו. לאחר מכן, פאצ'ה הולך לפרוק את תכולת עגלתו ומגלה שק ובתוכו לאמה מדברת. בתחילה הוא סבור כי זהו "שד לאמה", אך עד מהרה הוא מזהה את סגנון דיבורו של הקיסר קוזקו. קוזקו מאשים את פאצ'ה שהוא זה שהפך אותו ללאמה וחטף אותו לכפר. קוזקו, שרוצה לחזור להיות בן-אדם דורש מפאצ'ה שיקח אותו לאיזמה כיוון שהוא יודע ש"מעבדת הקסמים" שברשותה היא המפתח לפתרון בעיתו. פאצ'ה טוב הלב מוכן לקחת אותו לשם בתנאי שיוותר על בניית בית הקיץ שלו בכפר מגוריו, אך קוזקו מסרב והולך בזלזול ברגל, תוך התעלמות מופגנת מאזהרותיו של פאצ'ה כי הג'ונגל מסוכן.

קוזקו הולך לאיבוד בג'ונגל, נתקל בסנאי ומתקוטט עימו. הסנאי גורם לקבוצת יגוארים שחורים רעבים לדלוק אחרי קוזקו ובנס מופיע שם פאצ'ה, שמצליח להציל את חייו. קוזקו מפגין חוסר רגישות ואינו טורח להודות לאיש שהצילו. הוא שב ומתלונן ללא הרף. בבוקר מבטיח קוזקו לפאצ'ה שהבית יבנה במקום אחר. שניהם יוצאים למסע, אך בדרך קוזקו משקר ובוגד בפאצ'ה ומותירו תקוע על הגשר, אך גם קוזקו נתקע על הגשר. ביחד הם מתווכחים ומרביצים זה לזה עד שהגשר מתפרק. המצוקה מובילה לשיתוף פעולה, שהוא המפתח להחלצות השניים מהצרה אליה נקלעו. קוזקו מציל, בלי להתכוון לכך, את חיי פאצ'ה שהיה קרוב ליפול. מעשה זה מוכיח לפאצ'ה שיש בקוזקו גרעין של טוב לב.

פאצ'ה וקוזקו ממשיכים בדרכם ועוצרים לאכול באותה מסעדה אליה איזמה וקרונק הגיעו על פי הנחיותיו של הסנאי שהתקוטט עם קוזקו. במסעדה פאצ'ה מגלה את תוכניותיהם של איזמה וקרונק ומצליח לברוח עם קוזקו שלא מאמין לדבר המזימה, רב עם פאצ'ה וכל אחד עוזב לדרכו. כאשר קוזקו מגלה את האמת הוא משוטט מיואש עד שמוצא את פאצ'ה במרעה לָאמות. הם יוצאים למסעם המחודש במהלכו הם נתקלים באיזמה וקרונק בשנית, בביתו של פאצ'ה. איזמה וקרונק מתחזים לקרובי משפחה שלו. משפחתו עוזרת להסיח את דעתם כדי שפאצ'ה וקוזקו יספיקו לברוח. הם מגיעים ל"מעבדת הקסמים של איזמה" ומתברר כי איזמה הקדימה אותם (דבר שמצטייר כמשולל הגיון).

איזמה מצווה על קרונק להרוג את פאצ'ה וקוזקו, אולם קרונק מהסס ומתעמת עם היצר הטוב ועם היצר הרע שלו אשר מנסים להכתיב לו את דרך הפעולה המתבקשת. בכעסה איזמה מחליטה מתפטרת ממנו.

כדי שקוזקו לא יקבל את השיקוי הנכון שיחזיר אותו להתגלמות בן אדם היא מפילה את מדף השיקויים ואלו מתפזרים. בינתיים היא מזמנת את הצבא וטוענת שפאצ'ה וקוזקו הם אלה שרצחו את הקיסר. הצבא רודף אחריהם אך לא מצליח להניח ידו עליהם. איזמה נוטלת את המושכות לידיה ורק לאחר מאבק סוער, קוזקו ופאצ'ה מצליחים להשיג את השיקוי והופכים את איזמה לחתולה. במהלך כל המהומה, קוזקו מציל בפעם השנייה את חייו של פאצ'ה.

קוזקו שותה את השיקוי, חוזר להתגלמות בן אדם ומבקש סליחה מכל מי שנפגע ממעשיו בעבר. הוא מחליט לבנות את בית הקיץ שלו בגבעה הסמוכה, בה אין בתי מגורים. קרונק מלמד את שפת הסנאים בתנועת צופים שהוא מקים, ובה פעילה גם איזמיה.

מדבבי הסרט

• קוזקו - דייויד ספייד (בגרסה העברית - עידו מוסרי).
• פאצ'ה - ג'ון גודמן (בגרסה העברית - נתן דטנר).
• איזמה - ארת'ה קיט (בגרסה העברית - יעל עמית).
• קרונק - פטריק וורברטון (בגרסה העברית - משה בקר).

• בגרסה העברית הצתרפו גם : שמוליק טנא, אוהד שחר, עפרון אטקין, עדי לב, שרית וינו אלעד, ועוד

סרט ההמשך

לסרט יצא סרט המשך בשנת 2005 אשר לא הועלה לאקרנים אלא שווק בקלטות וידאו ותקליטורי DVD. סרט ההמשך שנקרא "הקיסר נפל על הראש 2 ", מגולל את הרפתקאותיו של קרונק בנסיונותיו לרצות את אביו פאפי.

סדרה

ערך מורחב – בית הספר לקיסר המתחיל

הסדרה עוסקת בכך שקוזקו צריך ללמוד ויוצא לאקדמיית קוזקו וגר אצל פאצ'ה. הסדרה נקראת "בית ספר לקיסר המתחיל" ומשודרת בערוץ דיסני.

קישורים חיצוניים

• "הקיסר נפל על הראש", ביקורת על הסרט באתר "עין הדג"
• "הקיסר נפל על הראש", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הקיסר נפל על הראש 2", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

סרטי ההנפשה של אולפני דיסני

שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סאלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקאבאלרוס (1944) • מייק מיין מיוזיק (1946) • בכיף וחופשי מדאגות (1947) • מלודי טיים (1948) • הרוח בערבי הנחל (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • ספר הג'ונגל (1967) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • הרפתקאות פו הדוב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדרה השחורה (1985) • בזיל הבלש הגדול (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס - האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • שובו של ג'אפר  (1994) • אלאדין ומלך הגנבים  (1996) • פוקהונטס 2  (1997) • מלך האריות 2  (1998) • בת הים הקטנה 2  (2000) • היפהפייה והיחפן 2  (2001) • סינדרלה 2  (2002) • פיטר פן 2 (2002) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • על כלבים וגנבים 2  (2003) • מלך האריות 3  (2004) • מולאן 2  (2004) • טרזן 2  (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • בת הים הקטנה 3 (2008) •