המנון גינאה המשוונית

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
בואו נצעד בדרך
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad
Coat of arms of Equatorial Guinea.svg
מדינה גינאה המשווניתגינאה המשוונית  גינאה המשוונית
שפה ספרדית
מילים Atanasio Ndongo Miyone
לחן Ramiro Sánchez López
שנת מעמד רשמי 1968
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

בואו נצעד בדרךספרדית: Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad) הוא ההמנון הלאומי של גינאה המשוונית.

השיר נכתב על ידי אטנאסיו נדונגו מיונה והולחן על ידי רמירו סאנצ'ז לופז אשר היה סֶגֶן וסגן מנהל מחלקת המוזיקה במפקדה הצבאית במדריד. בשל הלחנת השיר, קיבל לופז מענק של 25,000 פֶסטות (מטבעה הרשמי של ספרד עד 2002).

השיר אומץ כהמנון הלאומי של גינאה המשוונית עם קבלת עצמאותה ב-12 באוקטובר 1968.

מילות ההמנון[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום חופשי לעברית ספרדית

בואו נצעד בשבילי
שמחתנו העצומה.
באחווה וללא פילוג,
בואו נשיר למען החופש!
200 שנה, נתונים היינו
תחת שלטון קולוניאלי,
מתוך אחווה וללא אפליה,
בואו נשיר למען החופש!

בואו נקרא "ויוה (חיים)", "תחי גינאה",
ונגן על חירותנו.
לנצח, "תחי גינאה", נשיר ונזמר
והבה על איחודנו ננטור ונשמר.
בואו נקרא "ויוה (חיים)", "תחי גינאה",
ונגן על חירותנו.

את זכות עצמאותנו נשמר.

Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,

¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]