המנון דרום סודאן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
דרום סודאן הידד!
South Sudan Oyee!
מדינה: Flag of South Sudan.svg  דרום סודאן
שפה: אנגלית
מילים: 49 משוררים
לחן: קבוצת תלמידים ומורים מהאוניברסיטה הלאומית של ג'ובה
שנת מעמד רשמי: 2011

דרום סודאן הידד!אנגלית: South Sudan Oyee!) הוא ההמנון הלאומי של דרום סודאן. השיר אומץ רשמית עם ההכרזה על מדינה ריבונית ב-9 ביולי 2011.‏[1] מילות ההמנון נכתבו במשותף על ידי קבוצה של 49 משוררים בשנת 2010 בהתאם לקווים מנחים שהותוו על ידי הממשלה הזמנית והצבא.‏[2] מנגינת ההמנון הולחנה על ידי קבוצת תלמידים ומורים מהאוניברסיטה הלאומית של ג'ובה. המנגינה נבחרה בתחרות פומבית, לאחר שהועדפה על פני הצעות אחרות, במסגרת תחרות לבחירת ההמנון הלאומי של המדינה העתידה לקום.‏[3]

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית אנגלית

הו אלוהים,
אנו משבחים ומפארים אותך
על שנתת מחסדך לדרום סודאן,
ארץ של שפע רב
קיים אותנו מאוחדים בשלום ובהרמוניה.

הו מולדת,
אנו קמים בהניפנו דגל עם כוכב מנחה
ושרים שירי חירות בחדווה,
כיוון שצדק, עצמאות ושגשוג
ימלכו לעד.

הו פטריוטים נשגבים,
בואו נעמוד בדממה ונכבד,
בהצדיענו לחללינו אשר דמם
גיבש את יסוד אומתנו,
אנו נשבעים להגן על אומתנו

הו אלוהים, ברך את דרום סודאן.

Oh God,
We praise and glorify You
for Your grace on South Sudan,
Land of great abundance
uphold us united in peace and harmony.

Oh motherland,
we rise raising flag with the guiding star
and sing songs of freedom with joy,
for justice, liberty and prosperity
shall forever more reign.

Oh great patriots,
let us stand up in silence and respect,
saluting our martyrs whose blood
cemented our national foundation,
we vow to protect our Nation

Oh God, bless South Sudan.

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

המנוני מדינות אפריקה
אוגנדהאלג'יריהאנגולהאריתריאהאתיופיהבורונדיבורקינה פאסובוטסואנהבניןגבוןגאנהג'יבוטיגינאהגינאה ביסאוגינאה המשווניתגמביהדרום אפריקהדרום סודאןזימבבואהזמביהחוף השנהבטוגוטנזניהכף ורדהלובליבריהלסוטומאוריטניהמאוריציוסמאלימדגסקרמוזמביקמלאווימצריםמרוקוהרפובליקה המרכז אפריקאיתניז'רניגריהנמיביהסאו טומה ופרינסיפהסודאןסווזילנדסומליהסיישלסיירה לאוןסנגלצ'אדקומורוקונגוהרפובליקה הדמוקרטית של קונגוקמרוןקניהרואנדהתוניסיה אפריקה

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]