המנון כף ורדה

שיר החירות
Cântico da Liberdade
מדינה	כף ורדה
שפה	פורטוגזית
מילים	אמילקר ספנסר לופש
לחן	אדלברטו איז'ינו טבארש סילבה
תאריך מעמד רשמי	1996 (לחן)
	‏האזנהⓘ‏Ⓘ‏

שיר החירות (בפורטוגזית: Cântico da Liberdade) הוא המנונה הלאומי של כף ורדה. השיר קיבל מעמד רשמי של המנון בשנת 1996, ולפני היותו ההמנון של כף ורדה, היה ההמנון זהה להמנונה של גינאה ביסאו. את הלחן חיבר אדלברטו איז'ינו טבארש סילבה ואת המילים כתב אמילקר ספנסר לופש.

מילות ההמנון

תרגום לעברית

פורטוגזית

שיר אח
שיר אח שלי
כי החירות היא מזמור
והאדם הוא ביטחון.

מתוך כבוד עצמי, טמון את הזרעים
באבק האי העירום;
במדרונות החיים התקווה היא
כגודל הים
שחובק אותנו,
שומר הימים והרוחות
מתמיד
בין הכוכבים
והאטלנטי
דקלם את שיר החירות.

שיר אח
שיר אח שלי
כי החירות היא מזמור
והאדם הוא ביטחון!

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Com dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua;
No despenhadeiro da vida a esperança é
do tamanho do mar
que nos abraça,
Sentinela de mares e ventos
perseverante
entre estrelas
e o Atlântico
entoa o cântico da Liberdade.

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza!

ראו גם

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא המנון כף ורדה בוויקישיתוף