מרק קופיטמן

מרק קופיטמן

לידה	6 בדצמבר 1929 קמניץ-פודולסקי, אוקראינה
פטירה	16 בדצמבר 2011 (בגיל 82) רחובות, ישראל
מקום קבורה	רחובות
מדינה	ישראל, ברית המועצות
מוקד פעילות	ישראל, ברית המועצות
השכלה	הקונסרבטוריון של מוסקבה
תארים	Candidate in History of Art
סוגה	אופרה
שפה מועדפת	עברית
www.kopytman.com

מרק קופיטמן (6 בדצמבר 1929 – 16 בדצמבר 2011) היה מלחין ומורה למוזיקה ישראלי.

קורות חיים

מרק רובימוביץ' קופיטמן נולד בקמנץ-פודולסק שבברית המועצות. בגיל צעיר החל לנגן בפסנתר וללמוד תאוריה. בשנת 1950 קיבל תואר דוקטור למוזיקה באקדמיה של מוסקבה, שם עבד אחר כך כמורה לתאוריה מוזיקלית. בהמשך עבד בהוראת מוזיקה באלמה-אטה, קזחסטן ובקישינב שבמולדובה. בין תלמידיו היה המלחין המלדובני אאוג'ן דוגה.

בברית המועצות כתב קופיטמן יצירות קאמריות ווקאליות, אך הלחין גם יצירות להרכבים גדולים כמו סימפוניה וקונצ'רטו לפסנתר ותזמורת. הוא כתב גם מוזיקה לתיאטרון ולקולנוע. כבר בברית המועצות שילב ביצירותיו יסודות אלאטוריים ושילב מבנים בעלי צורה מוגדרת (סטאבילה) עם מבנים בעלי צורה חופשית יחסית (מובילה). קופיטמן הלחין בתזמור רבגוני ומבריק והשתמש בכתיבתו באמצעים מודרניים.

בשנת 1972 עלה קופיטמן לישראל. התרשמותו מאירועי מלחמת יום הכיפורים מצאה ביטוי בקנטטה "שמש אוקטובר", לפי שיר של יהודה עמיחי, שקסם לו בשילוב בין ליריות לדרמטיות ובשפה המוזיקלית העשירה שלו. קופיטמן בנה את היצירה כשורה של אפיזודות והבליט את הניגודים שבשיר - מלחמה ואבל מול שמש, טבע וילדים - באמצעים מוזיקליים.

בישראל הכיר קופיטמן את הפולקלור היהודי. השפעת המסורת התימנית באה לביטוי כבר ב"קינה" לחליל סולו (1973), היצירה הראשונה שכתב בארץ. ביצירות הבאות שכתב לכלי סולו שונים אפשרויות טכניות חדשות ודרכי תיווי מתאימות וברורות. לכתיבתו אופייני מבנה אפיזודי, קטעים נפרדים הקשורים בנוסחאות צליליות או מקצביות. קופיטמן חותר ביצירתו לסינתיזה בין מסורת המוזיקה היהודית לבין האמצעים החדישים לביטוי המוזיקלי.

מרק קופיטמן היה פרופסור באקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים, ראש החוג להלחנה ולתאוריה. הוא היה מלחין הבית הראשון של הקאמרטה הישראלית ירושלים והיה חבר בהנהלת איגוד הקומפוזיטורים ובהנהלת ארגון המוזיקולוגים בישראל. הוא חיבר כמה ספרי לימוד בנושאי מוזיקה שונים.

בן 82 במותו. נטמן ברחובות.

רשימה חלקית של יצירותיו

יצירות לבמה

• "קאסה מארה" ("בית גדול"), אופרה, ללברית של ויקטור טלאוקה על פי מחזה של יונה דרוצה. ביצוע בכורה: קישינב 1967.
• Monodrama, ballet music for clarinet, bassoon, 3 celli, percussion, harpsichord and piano ללהקת בת שבע (1975).
• "פריזמה", מוזיקה לבלט ללהקת בת דור (1976).
• "זיסקינד פון טרימברג" (1982), אופרה ללברית של רחה פריאר על חיי מינזינגר יהודי מימי הביניים. האופרה היא שורה של סצנות קאמריות מחייו של זיסקינד, הקרוי על שם חברו מילדות, שהיה לברון פון טרימברג ולפטרונו של הזמר והמשורר היהודי.
• Two Poems, ballet music for flute, violin, cello and piano (1978).
• And a Time for Every Purpose, ballet music for flute, trumpet, trombone and percussion (1979).
• Wings, music for drama (1979).

מוזיקה קולית

• Песни неволи и борьбы op. 6 (1959). (=שירי שבי ומאבק) לבאס ופסנתר. טקסט של ניקולאס גיליאן.
• В родном краю : сборник песен для детей младшего возраста.

Стр. 26-28: "С мамой я поссорился" / cлова М. Ивенсен ; музыка М. Копытмана (1959).

• Пионерские песни : для детского хора с сопровождением фортепьяно.

Стр. 70-75: "Здравствуй, солнце!" / стихи А. Пришельца (1959).

• Пионерские песни : для детского хора с сопровождением фортепьяно.

Стр. 70-75: "Здравствуй, солнце!" / стихи А. Пришельца (1959).

• В родном краю : сборник песен для детей младшего возраста.

Стр. 26-28: "С мамой я поссорился" / cлова М. Ивенсен ; музыка М. Копытмана (1959).

• Children's Songs for voice or children's/women's chorus (1959-1964).
• Distance beyond Distance, 10 Poems for mixed chorus (1960); text by Alexander Twardovsky (Russian).
• Детские шуточные песенки : для голоса с сопровождением фортепьано. (1963).
• "סיפור של אהבה" (1964); מחזור שירים למצו סופרן ופסנתר, למילים של סילביה קפוטיקיאן.
• Forty Years for mixed chorus (1964); text by Victor Teleuke (Moldavian).
• Хоры без cопровождения : для школьников среднего и старшего возраста (1965).
• Songs of Forest, Oratorio for soloists, chorus and orchestra (1965); text by Victor Teleuke (Moldavian).
• Water-colors for female chorus (1965); text by Nikolai Rilenkov (Russian).
• 10 Moldavian Folk Songs, Arrangements for mixed chorus (1966-1972).
• Unfinished Lines for baritone and orchestra (1969); text by Mirza Gelovani, Vladislav Zanadvorov, Chazai Kaloev, Nikolai Majorov (Russian).

(="שורות שלא נגמרו", מחזור שירים (1970); ביצוע בכורה: ברית המועצות, 1970).

• Ленуца мя (1970) (אלה שירי עם מולדביים).
• Soare cu Dinitz for voice and piano (1972); text by Michai Chiubotaru (Moldavian).
• "שמש אוקטובר" מבוסס על מחזור שירים של יהודה עמיחי (1974).
• "קולות" לקול, חליל, טרומבון, כלי הקשה וכלי קשת (1975); ביצוע בכורה: עדי עציון ונגני התזמורת הפילהרמונית הישראלית בניצוח מנדי רודן.
• "זה שער בלי חומה", לקול וללהקה קאמרית (1975); ביצוע בכורה: 1975. גם יצירה זו מבוססת על שיר של יהודה עמיחי וקשורה בשואה.
• "יומם ולילה יעלו בשחק", לסופרן ופנטומימה, חליל, חצוצרה, טרומבון וכלי קשת (1977); ביצוע בכורה עדי עציון, יורם בוקר, תל אביב 1977, למילים מתוך "מחברות עמנואל".
• Rotations (1979) אלה דואטים קוליים לטקסטים דתיים עם תזמורת. בעיקר ווקליזות.
• Stones for mixed chorus (1980) ; text from Quotations (English).
• "לקול הזכרונות" (1981); ביצוע בכורה: התזמורת הסימפונית ירושלים בניצוח גארי ברתיני, עם גילה באשרי, 1982. ביצירה מרכזית זו במכלול יצירותיו משלב קופיטמן שיר אהבה תימני-יהודי אותנטי, בפי זמרת עממית.
• "מכתבי יצירה" לקול וכלי קשת (1986), שלושה שירים על טקסט משיר עברי עתיק בתרגום לאנגלית.
• מעגלים : לקול, קלרנית, צ'לו ופסנתר / טקסט: אברהם אבולעפיה (1986/1999).
• מי מאיר... : למקהלת ילדים / מלים אמיר גלבע (1987).
• שמונה רישומים : לקול סולו (1989).
• "ללכת" : לקול, קלרינט, כנור, צ'לו וכלי הקשה / מלים יונתן רטוש (1989).
• Love remembered : cantata for mixed choir and chamber orchestra (199?) (זיכרון אהבה / מלים יהודה עמיחי).
• Scattered rhymes : for mixed choir and chamber orchestra (1991) (חרוזים פזורים / מלים יהודה עמיחי).
• Soare cu Dinitz for voice and orchestra (1994); text by Michai Chiubotaru (Moldavian).
• ווקליזה לקול ולאבוב (1995).
• Eight pages for voice solo : [from The book of questions] (1996).
• Three nights : for voice and chamber ensemble (1996) (=שלושה לילות / מלים דוד פוגל).
• From Jewish poetry : triptych for voice and chamber ensemble (1997).
• Fermane for folk singer and 3 clarinets (1998).
• Casa Mare, Suite II from the Opera for mezzo-soprano, baritone and orchestra (1999).
• If There Are Seven Heavens, 12 Miniatures for voice and cello (2001); text by Edmond Jabes (English).

מוזיקה קאמרית

• Две миниатюры : на казанские народные темы : для двух скрипок, альта и виолончели.

(=2 מיניאטורות לכלי קשת על נושאים עממיים מקאזאן לשני כינורות, ויולה וצ'לו). (1962).

• Второй квартет : для двух скрипок, алта и виолончели (1965) (=רביעיית מיתרים מס' 2).
• Рэсыне кынтул претиндень! (1966).
• Pieces for oboe and piano (1966).
• רביעיית מיתרים מס' 3 (1969); ביצוע בכורה: ברית המועצות 1969.
• "קינה" לחליל סולו (1973).
• "על אודות ניגון עתיק", רביעיית פסנתר (1977).
• For percussion (1975).
• For Harpsichord (1976).
• For harp (1978).
• For Organ (1978).
• Cantus I for 3 oboes (1979).
• And a time for every purpose : for flute, trumpet, trombone and percussion (1979?).
• Cantus II for violin, viola and cello (1984).
• Ornaments I : seven pieces for two clarinets in Bb (1991).
• Ornaments II : short pieces for two bassoons (1991).
• Chamber Music for clarinet and piano (1992).
• Kaddish for cello or viola and piano (1992).
• Dedication for violin solo (Cantus IV) (1994) (יש גם נוסח לוויולה).
• Strain for string quartet (1995) (נקרא גם זרימה).
• Tenero for cello solo (1998).
• Misterioso-Sussurando for cello (1998).
• Passolargo : for guitar (1999).
• String Quartet No.4 "Eight Chapters" (2000).
• Music for nine : for string quartet and woodwind quintet (2001).
• Dedication : for viola solo (2001).
• Farewell for string quartet (2001).
• Ornaments III for flute (2001).
• Cantus II for string quartet (2003).
• Cantus IV for violin and piano (dedication, 2004).

מוזיקה לתזמורת

• סימפוניה (1956).
• Concertino for violin and chamber orchestra (1964).
• Sinfonietta for chamber orchestra (1964).
• Six Moldavian Tunes (1965).
• "קונצ'רטו לתזמורת" (1976).
• Casa Mare, Suite I from the Opera (1980).
• Memory (1981).
• Kaddish : for viola/violoncello and string orchestra (1983).
• Cantus III for bass-clarinet and orchestra (1984).
• (Music for strings (1988.
• Cantus II for string orchestra (1990).
• Cantus V for viola and orchestra (1990). נקרא גם "ללכת". יש גם נוסח לקול ולאנסמבל קאמרי.
• Discourse I-II : for oboe and strings (1994).
• Cantus VI for oboe and chamber orchestra (1996).
• Beyond all this : for chamber orchestra (1999).
• Cantus VII : for violin, violoncello and chamber orchestra (1999).
• מוזיקה לכלי קשת 2001).

מוזיקה לפסנתר

• Polyphonic Pieces (1962–85).
• Прелюдия и фуга : для фортепиано (1967). (=פרלוד ופוגה לפסנתר).
• Пьесы для фортепьано (1971) (=קטעים לפסנתר).
• For Piano (1973).
• Basso Recitativo for 2 pianos (1977).
• "מבנים משתנים" (1986), עשרים וארבעה פרלודים קצרים לפסנתר.
• For piano I (1990).
• הגוגים : לפסנתר (1993).
• For Gregory, 3 Miniatures (2000).
• Bucolics, 5 Little Pieces for Children (2002).

פרסים ואותות הוקרה

• פרס ליסנקו מטעם משרד התרבות של אוקראינה, 1953
• פרס מטעם הרפובליקה מולדבה על הקנטטה "ארבעים שנה", 1966
• דיפלומה ממעלה ראשונה בתחרות לאופרה ובלט במוסקבה על האופרה קאסה מארה, 1971
• פרס התקליט הבינלאומי על שם קוסביצקי על היצירה התזמורתית "לקול הזכרונות", 1986
• פרס אקו"ם על מפעל חייו כיוצר, 1992
• פרס ראש הממשלה לקומפוזיטורים, 2002

לקריאה נוספת

• יהודה כהן, "נעימי זמירות ישראל", הוצאת עם עובד 1990

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של מרק קופיטמן
• מרק קופיטמן, באתר קומפוניסטן דר גגנווארט
• מרק קופיטמן, באתר MusicBrainz (באנגלית)
• מרק קופיטמן, באתר Discogs (באנגלית)
• מרק קופיטמן, באתר מכון למוסיקה ישראלית
• חנה ידור-אבני, הטרובדור היהודי, מעריב, 27 בינואר 1983
• נפטר המלחין מרק קופיטמן, באתר רשת ב' של קול ישראל, 16 בדצמבר 2011
• לירן גורקביץ', מארק קופיטמן: עוף מוזר בנוף הישראלי, באתר nrg‏, 14 במרץ 2013
• נעם בן זאב, היצירה הקלאסית ששיקפה את הלם המלחמה, באתר הארץ, 5 בספטמבר 2013
• מרק קופיטמן, באתר מכון למוסיקה ישראלית