Save Your Kisses for Me

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Save Your Kisses for Me
UK1976Congratulations.jpg
סינגל בביצוע אחוות האדם
מתוך האלבום Love and Kisses
יצא לאור 5 במרץ 1976 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה מוזיקת פופ עריכת הנתון בוויקינתונים
חברת תקליטים פיי רקורדס עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה Norro Wilson עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg
Save Your Kisses for Me
השנה שבה השתתף 1976
מקום בגמר 1
ניקוד בגמר 164
מבצע אחוות האדם
מדינה הממלכה המאוחדת
שפות אנגלית
סוגה מוזיקלית מוזיקת פופ עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

"Save Your Kisses for Me" (בעברית: "שמרי את נשיקותייך עבורי") הוא השיר הזוכה בתחרות האירוויזיון של שנת 1976 בביצוע להקת אחוות האדם שייצגו את בריטניה בתחרות שנערכה בהאג שבהולנד. את מילות השיר ולחנו כתבו טוני הילר, לי שרידן ומרטין לי. שרידן ולי היו אז חברי הלהקה. השיר היה ללהיט בינלאומי והגיע לראשי המצעדים במדינות רבות, בהן בריטניה שבה היה לסינגל הנמכר ביותר באותה שנה.[1][2]

רקע והפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

את השיר "Save Your Kisses for Me" כתב במקור לי שרידן באוגוסט 1974. לאחר שהביא את השיר למפגש כתיבת השירים הבא, האחרים חשבו שהשם מגושם והחליפו אותו בשם "Oceans of Love". שרידן לא היה מרוצה מהשינויים והשיר נגנז. שנה לאחר מכן כשעבדו על שירים לאלבום הבא, הם גילו שהם צריכים עוד שיר אחד ושרידן העלה שוב את "Save Your Kisses for Me".[3] הפעם השיר התקבל.

זמן קצר לאחר מכן מנהל הלהקה, טוני הילר, היה להוט לשלוח את שיר של הלהקה לתחרות בחירת השיר לאירוויזיון. עד לאותה שנה נבחרו המבצעים שייצגו את בריטניה, וב-1976 שונה הפורמט, וזמרים שונים יכלו לשלוח את שיריהם. להקת אחוות האדם שלחה את השיר "Save Your Kisses for Me" והוא התקבל כאחד מ-12 השירים בתחרות "A Song for Europe" שנערכה ב-25 בפברואר 1976. השיר זכה בתחרות והקדים את המקום השני של להקת קו-קו בשתי נקודות בלבד.[4] השיר יצא כסינגל והגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי שבועיים לפני האירוויזיון שהתקיים ב-3 באפריל.

זכייה באירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

בערב התחרות שובץ השיר ראשון בסדר ההופעה לפני השיר השווייצרי "ג'מבו, ג'מבו" בביצוע פטר, סו ומארק. השיר מתאר את רגשותיו של איש צעיר שעוזב את אהובתו בבוקר כשהוא יוצא לעבודתו. הטוויסט מופיע בשורה האחרונה, ומתברר שהוא עוזב את ילדתו הקטנה בת השלוש "לא תשמרי אותם בשבילי... למרות שאת רק בת שלוש?"

השיר קיבל את מירב הנקודות, 12, משבע מדינות, ובסך הכל קיבל 164 נקודות. השיר הצרפתי שהגיע למקום השני קיבל 147 נקודות. לפי "The Eurovision Song Contest - The Official History" של ג'ון קנדי או'קונור, השיר מחזיק בשיא המכירות בהיסטוריה של התחרות. הוא גם מחזיק בשיא של הניקוד היחסי הגבוה ביותר בתחרות, בממוצע של 9.65 לצוות שופטים.[5] אחרי הזכייה באירוויזיון הגיע השיר למקום הראשון במצעדים רבים במדינות אירופה, ומכר יותר משישה מיליון עותקים. בבריטניה שהה השיר במקום הראשון במשך שישה שבועות. במאי 1976 זכה השיר בתקליט פלטינה של איגוד תעשיית ההקלטות הבריטי, והיה הסינגל הנמכר ביותר של השנה.[6][7] בצרפת שהה השיר בראש המצעד במשך חמישה שבועות.[8] בארצות הברית זכה השיר להצלחה בינונית בבילבורד הוט 100 (מקום 27 מתוך 100), אבל הגיע למקום הראשון במצעד Easy Listening. בישראל הגיע השיר למקום ה-18 במצעד הפזמונים הבינלאומי השנתי של רשת ג'.

באותה עת הוציאה הלהקה את האלבום "Love and Kisses" שכלל את השיר "Save Your Kisses for Me". השיר הבא של של הלהקה "My Sweet Rosalie" שעסק בנושא דומה היה אף הוא ללהיט באירופה. הלהקה המשיכה להקליט להיטים בבריטניה במשך השנתיים הבאות. אבל בארצות הברית "Save Your Kisses for Me" היה הלהיט היחיד של הלהקה באותו הרכב.

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

מצעדים שבועיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדינה מיקום (1976)
אוסטרליה 3
אוסטריה 3
בלגיה[9] 1
צרפת[10] 1
גרמניה[11] 2
אירלנד[12] 1
איטליה[13] 41
הולנד[14] 1
ניו זילנד[15] 9
נורווגיה[16] 1
דרום אפריקה[17] 4
ספרד[18] 1
שוודיה[19] 6
שווייץ 2
הממלכה המאוחדת[20] 1
ארצות הברית 27
US Billboard Easy Listening [21] 1

מצעדים שנתיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Country Placing (1976)
אוסטריה[22] 18
צרפת[23] 7
גרמניה[24] 19
שווייץ[25] 9
הממלכה המאוחדת[7] 1
ארצות הברית Easy Listening[26] 41

גרסאות כיסוי[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנה לאחר מכן באירוויזיון 1977 זכתה הזמרת מארי מרים עם השיר L'oiseau et l'enfant שייצג את צרפת, והשיר הבריטי, בביצוע לינדזי דה פול ומייק מורן, הגיע למקום השני.

השיר הוקלט בגרסאות כיסוי רבות בהן של זמרת הקאנטרי מרגו סמית' שזכה להצלחה במצעדי מוזיקת הקאנטרי ב-1976. הגרסה של בובי וינטון זכתה להצלחה בבילבורד הוט 100.[27] להקת אחוות האדם הקליטה את השיר פעמיים נוספות, והוציאה גרסה בספרדית "Tus Besos Son Para Mi" בשנת 1991.[28]

במשאל שערך איגוד השידור האירופי ב-2005 נבחר השיר כאחד מ-14 השירים הפופולריים ביותר של האירוויזיון. הוא היה גם אחד השירים שהשתתפו באירוע שיר היובל באירוויזיון שנערך בקופנהגן שבדנמרק. הוא בוצע על ידי הלהקה יחד עם 12 רקדנים ותזמורת. השיר העפיל לגמר והגיע למקום החמישי.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Phillpot, Clive; Tarsia, Andrea; Archer, Michael; Brooks, Rosetta (2000). Live in Your Head: Concept and Experiment in Britain, 1965–75. Whitechapel Art Gallery. 
  2. ^ Ami Sedghi (4 בנובמבר 2012). "UK's million-selling singles: the full list". The Guardian. בדיקה אחרונה ב-4 בנובמבר 2012. 
  3. ^ Lee Sheriden recalls the song's origins on stage, 23 March 2007, Becon Theatre, Beaconsfield
  4. ^ Songs4europe. "A Song for Europe, 1976". בדיקה אחרונה ב-20 בפברואר 2009. 
  5. ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
  6. ^ BPI. "Statistics - Certified awards - Brotherhood of Man". בדיקה אחרונה ב-5 בפברואר 2009. 
  7. ^ 7.0 7.1 Everyhit. "Top-selling singles of the 1970s - 1976". בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2011. 
  8. ^ Lesueur, InfoDisc, Daniel Lesueur, Dominic Durand,. "InfoDisc : Les N° 1 par Artiste (Nombre de Semaines)". Infodisc.fr (בצרפתית). בדיקה אחרונה ב-30 באוקטובר 2017. 
  9. ^ Dutch Brotherhood of Man site. "Charts - Belgian chart position". אורכב מ-המקור ב-2008-10-06. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2008. 
  10. ^ Infodisc. "French chart position". אורכב מ-המקור ב-2012-06-14. בדיקה אחרונה ב-10 בדצמבר 2008. 
  11. ^ Dutch Brotherhood of Man site. "Charts - German chart position". אורכב מ-המקור ב-2008-10-06. בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2008. 
  12. ^ Irishcharts.ie. "Irish chart details". בדיקה אחרונה ב-4 בנובמבר 2008. 
  13. ^ Hit Parade Italia. "Italian chart position". בדיקה אחרונה ב-31 באוגוסט 2009. 
  14. ^ Radio 538, Netherlands. "Dutch chart details". אורכב מ-המקור ב-2009-03-11. בדיקה אחרונה ב-4 בנובמבר 2008. 
  15. ^ Charts.org. "New Zealand chart details". בדיקה אחרונה ב-17 בספטמבר 2011. 
  16. ^ Norweigiancharts. "Norway Chart position". בדיקה אחרונה ב-4 בנובמבר 2008. 
  17. ^ Rock.co.za. "South African chart position". בדיקה אחרונה ב-6 בפברואר 2009. 
  18. ^ "Listas de superventas: 1976". Listadesuperventas.blogspot.hu. 24 בפברואר 2004. בדיקה אחרונה ב-11 באוקטובר 2016. 
  19. ^ Hung, Steffen. "swedishcharts.com - The Official Swedish Charts - Singles - 25.05.1976". Swedishcharts.com. בדיקה אחרונה ב-28 באוגוסט 2018. 
  20. ^ Chartstats. "UK Chart details". בדיקה אחרונה ב-5 בדצמבר 2008. 
  21. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. עמ' 40. 
  22. ^ Infinity charts. "Austrian year-end chart". בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2011. 
  23. ^ Infodisc. "French top 1000 singles". אורכב מ-המקור ב-13 November 2008. בדיקה אחרונה ב-3 במאי 2013. 
  24. ^ Austriancharts. "German year-end chart". בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2011. 
  25. ^ Swiss charts.com. "Swiss year-end chart". בדיקה אחרונה ב-29 באוגוסט 2011. 
  26. ^ "Top 50 Adult Contemporary Hits of 1976 - 45cat". 45cat.com. בדיקה אחרונה ב-28 באוגוסט 2018. 
  27. ^ Tsort. ""Save Your Kisses for Me" Bobby Vinton version". בדיקה אחרונה ב-15 בפברואר 2009. 
  28. ^ Explow. "Brotherhood of Man images". בדיקה אחרונה ב-26 במאי 2012.