תורת המידות (אתיקה)
תורת המידות (אתיקה) (בלטינית: Ethica) מאת הפילוסוף היהודי - הולנדי ברוך שפינוזה, הינו ספר פורץ דרך במחשבה הפילוסופית - הן מבחינת תוכנו, והן מבחינת גישתו השיטתית לנושא. מטרתו הינה הצגת אלטרנטיבה ל'גאולת הנפש' הדתית, על ידי שיטה פילוסופית מסודרת לגאולת הנפש בעזרת התבונה בלבד וללא צורך בהסתמכות על כתבי קודש או כהנים מתווכים.
שפינוזה כינה את שיטתו "גאומטרית", משום שהוא בנה את ספרו בדומה ליסודות של אוקלידס - בטיפול בכל נושא השתמש בהקדמה, הגדרות, אכסיומות, למות, טענות, הוכחות, ומסקנות. בלשון ימינו היינו אומרים ששפינוזה בנה את תורתו באופן ריגורוזי. בימיו התחום העיקרי שהשתמש בצורת טיעון ריגורוזית היה הגאומטריה, ולכן השתמש שפינוזה במלה זו כדי לתאר את שיטתו.
הספר היה מוכן כבר בשנת 1675 - כך על פי אגרת שפינוזה להיינריך אולדנבורג - אך שפינוזה דחה את הוצאתו עקב שמועות שהגיעו לאוזניו על כך שהואשם בכפירה. בסופו של דבר יצא הספר בשנת 1677, לאחר מותו של שפינוזה, על ידי תלמידיו שהחזיקו בכתבי היד כבר קודם לכן.
לא ברור אם הספר נכתב במקורו בהולנדית או לטינית, שפת הפילוסופיה של אותו הדור, אך הוא הופץ במהדורתו הלטינית, ועל בסיסה תורגם לשפות שונות. הספר תורגם לראשונה לעברית על ידי שלמה רובין בשנת תרמ"ה (1885). תרגום שני יצא על ידי יעקב קלצקין בשנת תרפ"ד (1924), ותרגום שלישי על ידי פרופסור ירמיהו יובל בשנת תשס"ג (2003)[1].
פרקי הספר [עריכה]
- חלק א' - על אלהים
- חלק ב' - על טבע הנפש ומקורה
- חלק ג' - על מקור הריגשות וטבען
- חלק ד' - על שעבוד האדם (על כוחן של הריגשות)
- חלק ה' - על עוצמת השכל (על חירות האדם)
לקריאה נוספת [עריכה]
- "תורת המדות", מתורגמת מרומית על ידי יעקב קלצקין, בצירוף הקדמה, הערות, מראה מקומות, תרגומי המונחים ובאוריהם ושתי תמונות. ליפסיה: הוצאת אברהם יוסף שטיבל, תרפ"ד (ירושלים: אקדמון, 1967).
- "אתיקה", תרגום מלטינית על ידי פרופסור ירמיהו יובל, עם מבוא והערות, הוצאת הקיבוץ המאוחד יולי 2003 (הדפסה ראשונה).
- שפינוזה - איגרות, תרגם מלאטינית והוסיף מבוא, ביאורים, הערות ומתפחות, אפרים שמואלי, ירושלים: מוסד ביאליק, 1963.
קישורים חיצוניים [עריכה]
- תורת המידות (אתיקה), בויקיטקסט בלטינית, הטקסט המקורי.
- חקר אלוה עם תורת האדם, בויקיטקסט, מתורגם על ידי שלמה רובין, 1885.
- חקר אלוה : עם תורת האדם / מתורגם ומבואר עם מבוא גדול מאת שלמה ראבין באתר הספרייה הלאומית.
הערות שוליים [עריכה]
- ^ תרגום מלטינית עם מבוא והערות, הוצאת הקיבוץ המאוחד יולי 2003 (הדפסה ראשונה)
