It's a Sin

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אין לבלבל עם אין לבלבל ערך זה עם הערך "החטא".
"It's a Sin"
סינגל בביצוע פט שופ בויז
מתוך האלבום Actually
יצא לאור 15 ביוני 1987 עריכת הנתון בוויקינתונים
הוקלט 1987
סוגה סינת'-פופ • גל חדש • דיסקו • Hi-NRG • דאנס-פופ
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
בי-סייד "You Know Where You Went Wrong"
אורך 04:59
חברת תקליטים פרלופון עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה ניל טננט, כריס לואו עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן ניל טננט, כריס לואו עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה ג'וליאן מנדלסון עריכת הנתון בוויקינתונים
כרונולוגיית סינגלים של פט שופ בויז
"Suburbia"
(1986) 		"It's a Sin"
(1987) 		"What Have I Done to Deserve This?"
(1987)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"It's a Sin" (בעברית: זה חטא) הוא סינגל של צמד הסינת'-פופ האנגלי פט שופ בויז. הסינגל נמצא באלבום השני מ-1987, Actually. השיר, שיצא ב-15 ביוני 1987, נכתב והולחן על ידי כריס לואו (אנ') וניל טננט (אנ'), והופק על ידי ג'וליאן מנדלסון (אנ').‏[1]

גרסאות נוספות[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-2004, השתתפה הלהקה בסדרת מופעי הצדקה, Passport Back to the Bars.‏[2] הופעתם בקמדן טאון (17 במרץ 2004) צוינה כההופעה הראשונה אי פעם של הצמד ללא כל מוזיקאי מלווה.[3] ההופעה כללה עיבוד חדש לשיר "It's a Sin", שהוקלט מאוחר יותר באולפן הקלטות.

ב-2018, הוציאה קבוצת המטאל השוודית, גוסט (אנ'), גרסת כיסוי לשיר. השיר מופיע בגרסת הדלוקס של האלבום Prequelle.

ב-2021, הוציאה להקת הסינת'-פופ הבריטית, יירס אנד יירס, גרסת כיסוי לשיר. השיר יצא במקביל ליציאת הסדרה "החטא" בערוץ 4 הבריטי, בה מככב בתפקיד הראשי, אולי אלכסנדר.[4] בהמשך השנה, יירס אנד יירס ביצעו את גרסת הכיסוי, בשיתוף פעולה עם אלטון ג'ון בפרסי המוזיקה הבריטית.[5]

מחלוקת[עריכת קוד מקור | עריכה]

בזמן צאת הסינגל, הדיג'יי הבריטי, ג'ונתן קינג (אנ'), האשים את הצמד בגניבת המנגינה של "It's a Sin" משירו של קט סטיבנס מ-1971 "Wild World" (אנ'). הוא טען את הטענות בעיתון הסאן, שעליו כתב טור דעה קבוע במהלך שנות ה-80 של המאה ה-20. קינג הרחיק לכת עד כדי כך שהוא הוציא גרסת כיסוי משלו ל-"Wild World", תוך שימוש בעיבוד מוזיקלי דומה ל-"It's a Sin", במטרה להדגים את טענותיו. בעוד שפט שופ בויז תבעו את קינג, הסינגל שהוציא קינג לא צלח. בסופו של דבר, פט שופ בויז זכו בפיצויים אחרי הסדר טיעון. הפיצויים נתרמו לצדקה.[6]

וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]

הווידאו קליפ בוים על ידי דרק ג'רמן ב-1987. "It's a Sin" היה שיתוף הפעולה הראשון של הבמאי הניסיוני עם הלהקה.

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

‏
‏‏  מצעדים ודירוגים (1987)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 1
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 10
אירופה אירופה הוט 100 2
אירלנד מצעד הסינגלים האירי 1
ארצות הברית בילבורד הוט 100 9
מצעד שירי הדאנס קלאב 3
מצעד שירי הדאנס/אלקטרוני 18
Cashbox 12
בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 1
גרמניה GfK – טופ 100 1
דנמרק היטליסטן 1
דרום אפריקה אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה 1
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 3
זימבבואה ZIMA 1
יוון IFPI Greece 3
נורווגיה VG-lista 1
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 8
ספרד PROMUSICAE 1
פורטוגל מצעד הסינגלים הפורטוגזי 1
פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים 1
פלנדריה אולטראטופ 50 2
צרפת SNEP 12
קנדה קנדה הוט 100 8
שוודיה סוורייטופליסטן 1
שווייץ המצעד השווייצרי 1
‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (1987)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 4
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 50
אירופה אירופה הוט 100 5
ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד שירי הדאנס קלאב 34
בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 8
גרמניה GfK – טופ 100 3
דרום אפריקה אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה 18
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 39
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 8
פלנדריה אולטראטופ 50 28
קנדה קנדה הוט 100 57
שווייץ המצעד השווייצרי 5

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מכירות
אוסטריה (IFPI Austria) זהב 50,000
פינלנד — 6,311[7]
פורטוגל (AFP) זהב 30,000
ספרד (PROMUSICAE) זהב 25,000
שוודיה (GLF) פלטינה 50,000
בריטניה (BPI) זהב 500,000[8]

לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • Heath, Chris (2001). "It's a Sin". In Actually / Further Listening 1987-1988 [CD liner notes]. London: Pet Shop Boys Partnership.
  • Longmire, Ernie and Steffen Gärtner (1989–2006). "Pet Shop Boys: It's a Sin" (TXT). Gardner's Pet Shop Boys Discography. Gardner Publishing Ltd. נבדק ב-2006-09-10.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Buskin, Richard (בדצמבר 2010). "Pet Shop Boys 'It's A Sin'". Sound on Sound. ארכיון מ-2020-06-04. נבדק ב-4 ביוני 2020. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ Youngs, Ian (27 בפברואר 2004). "Charity gig tickets fetch £1,375". BBC News. ארכיון מ-2009-01-12. נבדק ב-2006-10-28. {{cite news}}: (עזרה)
  3. ^ "The new single 'Flamboyant' out on 29 March". The Guardian. 17 במרץ 2004. אורכב מ-המקור ב-27 בספטמבר 2007. נבדק ב-2006-10-28. {{cite web}}: (עזרה)
  4. ^ "Years & Years release stripped back cover of 'It's a Sin'". CelebMix (באנגלית בריטית). 2021-01-23. ארכיון מ-2021-01-30. נבדק ב-2021-02-01.
  5. ^ Elton John and Years & Years – It’s a Sin (BRIT Awards 2021 Performance) (באנגלית), נבדק ב-2021-05-16
  6. ^ Street-Porter, Janet (3 באפריל 2005). "Editor-At-Large: He lured boys. He's a bully. Now he bleats". The Independent. London. ארכיון מ-2021-05-08. נבדק ב-8 במרץ 2009. {{cite news}}: (עזרה)
  7. ^ "European Gold & Platinum Awards 1987" (PDF). Music and Media. worldradiohistory.com. 26 בדצמבר 1987. pp. 44–46. ארכיון (PDF) מ-2021-03-08. נבדק ב-8 בפברואר 2021. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ Copsey, Rob (18 בפברואר 2021). "It's A Sin: Pet Shop Boys classic sees huge uplift from Channel 4 series". Official Charts. ארכיון מ-2021-04-18. נבדק ב-21 בפברואר 2021. {{cite journal}}: (עזרה)
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=It%27s_a_Sin&oldid=38283717"