לדלג לתוכן

הבדלים בין גרסאות בדף "ליודביט גאי"

נוסף בית אחד ,  לפני שנתיים
=== כתיב אחיד על בסיס הניב השטוקאבי===
מנעוריו הצטיין גאי בכישורים לשפות ונמשך לתחום הבלשנות. עוד בשנת [[1826]] חיבר גאי ספר על תולדות עיירתו בשפה ה[[לטינית]]: Brevis descriptio loci Krapinae ואחר כך תרגם אותו בגרמנית תחת הכותרת "«Die Schlösser bei Krapina» (הטירות בקראפינה).
בפשט הוא התוודע לסופר והבלשן הסלובקי [[יאן קולאר]] שדגל בפאנסלאביותב[[פאנסלאביזם]] ולאינטלקטואלים סלובקים אחרים. קולאר עודד אותו להמציא אלפבית קרואטי חדש לפי דגם [[האלפבית הצ'כי]].
 
בשנת [[1830]] חיבר ופרסם גאי בעיר [[בודה (הונגריה)|בודה]] ספר דקדוק של השפה הקרואטית בשם "Kratka osnova hrvatsko-slavenskogaslavenskog pravopisanja" ("קיצור יסודות הכתיב הקרואטי-סלאבוני"), שבו הציע לראשונה [[כתיב]] קרואטיתקרואטי אחידהאחיד. לפניו עסקו בנושא איגניאט ג'ורג'ביץ' ופאבאו ריטר ויטזוביץ' (1713-1652). הספר של גאי הודפס במהדורה דו-לשונית, קרואטית וגרמנית.
עד לגאי השתמשו הקרואטים באלפבית לטיני אך בשבע שיטות כתיב שונות עבור הצלילים הספציפיים לשפתם. גאי הגה כתיב אחיד המבוסס על הניב שטוקאביהשטוקאבי, הקרוב לשפה הסרבית, אף על פי שהניב הנהוג במקום הולדתו היה הקאיקאבי. הוא קיבל השראה מכתבי ויטזוביץ' ומהכתיב הצ'כי מיסודו של [[יאן הוס]]. השתמש ב[[סימנים דיאקריטיים]] וב[[דיגרף|דיגרפים]] lj nj.
הכתיב הלטיני שאומץ על ידי גאי כונה "גאיצה" או גאייביצה".