רמה איילון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
רמה איילון
Rama Aylon
רמה איילון באפריל 2016
לידה 21 בינואר 1977 (בת 43) עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק מתרגמת עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

רמה איילון (נולדה ב-21 בינואר 1977) היא מתרגמת ישראלית.

ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

רמה איילון נולדה בכפר סבא. היא בתם של המשוררת ד"ר רבקה איילון והארכאולוג ד"ר איתן איילון. למדה ספרות צרפתית ופילוסופיה באוניברסיטת תל אביב, והמשיכה ללימודי תואר שני באוניברסיטת פריז 7 (אנ'), בצרפת.

מאז שובה לארץ היא מתרגמת עבור הוצאות ספרים שונות. היא מתרגמת מצרפתית פילוסופיה וספרות יפה למבוגרים, לנוער ולילדים. עם ההוגים והסופרים שתרגמה נמנים בלז פסקל, עמנואל לוינס, גי דה מופסן, מרגריט דיראס, רומן גארי, מישל וולבק, דלפין דה ויגאן ולילה סלימאני.

מאז 2014 היא שוקדת על תרגום סדרת הפקד מגרה של ז'ורז' סימנון להוצאת עם עובד.

בשנת 2016 זכתה בפרס שרת התרבות לתרגום.

איילון נשואה ואם לשלושה.

תרגומיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • חשיפה, ז'אן-פיליפ בלונדל, כתר, 2020
  • היסטוריה של אלימות, אדואר לואי, עם עובד, 2020
  • דיסאוריינטלית, נגאר ג´וואדי, מודן, 2020
  • המצאות מזדמנות, אלנה פרנטה, הספריה החדשה, הוצאת הקיבוץ המאוחד, ספרי סימן קריאה, 2020 (מאיטלקית)
  • פרשת סן-פיאקר, ז'ורז' סימנון, עם עובד, 2020
  • היעלמותה של סטפני מיילר, ז'ואל דיקר, מודן 2019
  • מבוסס על סיפור אמיתי, דלפין דה ויגאן, מודן, 2019

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]