שיחת משתמש:Gerwo

עברית | العربية | English | русский | español | italiano

Hello, Gerwo, and welcome to the Hebrew Wikipedia! Here are some hints and links that you may find helpful:
Language: You can change the interface language of this website to almost any language. Choose the language you wish to use from the dropdown box in "my preferences" page.	Talk pages: If you wish to write in a left-to-right language, please don't forget to align the text to the left. You can use the button. Also, don't use a colon (":") to indent text, but rather an asterisk ("*"). Last, don't forget to use ~~~~ to leave a signature.
Copyright: You must not insert text or media which are protected by copyrights.	Useful links: Embassy - Request a bot flag

אם שפת האם שלך היא עברית בכל זאת, באפשרותך להיעזר בטקסט זה.

Regards,

יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה

machine translation

please don't use a machine translate. it don't work well. for this resond i delete 2 article you add. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 15:51, 1 ביוני 2014 (IDT)

Please, stop uploading Machine translations. Enough Assayas • שיחה • 22:06, 1 ביוני 2014 (IDT)

Hello, it seems that the article you created in the Hebrew Wikipedia was a machine translation. Unfortunately, the version you created was not good enough and your entry and/or addition has been removed. We will be happy to add a proper version of that entry to the Hebrew Wikipedia. Kindly refer to Wikipedia:Embassy and try to locate a Wikipedian who speaks your language, and will be willing to help you in the translation process.

שלום, נראה כי הערך שיצרת הוא תרגום מכונה. הערך אינו מתאים בנוסחו או בסגנונו לוויקיפדיה, ולכן הוסר. נשמח להוסיף לוויקיפדיה בעברית את הערך שרצית. אנו מזמינים אותך לפנות לדף ויקיפדיה:חממה ולמצוא משתמשים שיעזרו לך בתהליך התרגום והכתיבה בוויקיפדיה.

• אם ברצונך לערוך ניסויי עריכה, יש לגשת לארגז החול.
• כמו כן, באפשרותך לקבל עזרה נוספת וכללית.

בברכה,Assayas • שיחה • 22:15, 1 ביוני 2014 (IDT)

תרומותיך לוויקיפדיה העברית

שלום לך,
נראה שאינך דובר עברית ברמה גבוהה המאפשרת תרומת ערכים לוויקיפדיה העברית. משום כך, עדיף לך לא להעלות ערכים בעברית, כי סביר שהם יימחקו, ועבודתך תרד לטמיון. אלדד • שיחה 22:29, 1 ביוני 2014 (IDT)

שלום. האם אתה מעוניין להגיב לדברי אלדד? ביקורת - שיחה 08:32, 8 ביוני 2014 (IDT)

תפסיק

מספיק עם תרגומי המכונה. המשך פעולה תביא בסופו של דבר לחסימתך. גילגמש • שיחה 09:34, 8 ביוני 2014 (IDT)

אזהרת חסימה

כפי ששמת לב, יש באפשרותך לערוך כמעט כל דף באתר. עם זאת, ישנן עריכות שאינן מקובלות בוויקיפדיה ונחשבות להשחתה, וכך גם העריכה שביצעת. הדף שערכת שוחזר למצבו הקודם ושום נזק לא נגרם, אך השחתה חוזרת ונשנית של דפים תוביל לחסימתך.

• אם ברצונך לבצע ניסויי עריכה, ניתן לעשותם בארגז החול של ויקיפדיה.
• אם חיפשת ערך ולא מצאת, באפשרותך להוסיף בקשה לכתיבתו בדף ויקיפדיה:בקשת ערך, שם יש הסבר כיצד לעשות זאת או ליצור אותו.
• אם לדעתך ישנה טעות בערך והעריכה שביצעת הייתה נאותה, ניתן לנמק את העריכה בדף השיחה של הערך.
  גילגמש • שיחה 09:43, 8 ביוני 2014 (IDT)

יום נפלא

אני מעתיק לך מה שכתבתי בדף השיחה של מתניה:
שלום! השגרירות לא צריכה לבקש ממך דבר כזה. כדי לכתוב ערכים באנציקלופדיה עברית, נדרשת שליטה ברמה גבוהה יותר מזו שיש לך כעת בשפה העברית.
בנוסף: אנא עקוב אחרי מה שכותבים בדף השיחה שלך, וענה לפונים אליך. זהו מיזם שיתופי, ואי אפשר לפעול לבד בהתעלמות מלאה מהסובבים, ואחר כך לכעוס ולהתאכזב.
שבוע טוב. ביקורת - שיחה 09:45, 8 ביוני 2014 (IDT)

קודם כל זו עבודה ולא התנדבות, אשמח שתפרט מה לא בסדר.

שלום. אני מבין שזו עבודה, אבל חשוב שהמעביד יידע את אשר לפניו. ויקיפדיה, היא אנציקלופדיה השואפת לרמת גימור מאד גבוהה. לכן, נחלקים הכותבים בה לשתי מחלקות. מחלקה אחת, בה עוסקים רוב הכותבים, משפרים ומתקנים, ומוסיפים נתונים. בשביל זה מספיק בדרך כלל ידע בסיסי בעברית, ידע כזה יש גם לך, ותרשה לי לשבח אותך, הידע שלך מצויין. אבל, כתיבת ערכים או חלק נרחב מהם, דורשת ידע גדול יותר ושליטה טובה יותר בשפה, בדקדוק שלה ובשטף הכתיבה המקובל בקרב קוראיה, ולכן - דברים כאלו נעשים רק על ידי משתמשים מיומנים בכתיבה עברית מסוג זה. מאחר ולך אין כעת את היכולת לעשות זאת, נאלצת הקהילה למחוק את ערכיך בזה אחר זה. זה חבל, ואני מצטער איתך על אובדן השעות והימים, אבל לא תהיה ברירה ואתה תצטרך לחדול מכתיבת ערכים אלו, עד שהשגרירות תארגן לך קורס מקיף בכתיבה עברית מהסוג הנדרש לכתיבת אנציקלופדיות. אתה מוזמן עם זאת, לשפר ערכים קיימים ולתרום מידיעותיך, אם כי יתכן ועדיף לעשות זאת בויקיפדיה בשפה אותה אתה דובר ברמת שפת אם, משם סביר להניח שהדברים יתורגמו בעתיד. מקווה שעזרתי. שבוע נפלא. ביקורת - שיחה 10:05, 8 ביוני

2014 (IDT)

הבנתי, תודה. אבל אשמח אם תוכל להביא לי דוגמה ממה שכתבתי, ומה היית כותב.

אולי בהמשך היום. אני כעת בעבודה ולא ממש מוצא זמן. לדעתי דוגמה נקודתית לא כל כך תעזור, כי מדובר במשהו מערכתי. אבל אנסה בהמשך למצוא משהו שיהיה לי קל להסביר. יום טוב. ביקורת - שיחה 10:55, 8 ביוני 2014 (IDT)

ראה את ההבדל בין הערך שהעלית לבין מה שהוא כיום, ועדיין הוא טעון עריכה. זה ודאי ימחיש לך מה היה טעון שיפור. כמה כותבים עשו חסד עם הערך להצילו ממחיקה, אבל לא ניתן להשקיע מאמץ כה גדול בכל הערכים שלך. בורה בורה - שיחה 11:06, 8 ביוני 2014 (IDT)

אני מצטרף לדבריהם של קודמיי. בוויקיפדיה יכולים להעלות ערכים אנשים שעברית היא שפת האם שלהם, ולא רק זאת, אלא שהעברית שלהם טובה, אפילו טובה מאוד. הטקסט צריך להיות ברמה גבוהה של הכרת הדקדוק, ובשפה קולחת. מהערכים שהעלית עד כה ניכר שאתה לא שולט בעברית ברמה מספקת להעלאת ערכים בוויקיפדיה, ולכן אנחנו מבקשים שלא תעלה ערכים, כדי שלא תעבוד לחינם (ערכים שלא יהיו טובים יימחקו, כפי שכתבתי לך לעיל, לפני כמה ימים). אלדד • שיחה 11:39, 8 ביוני 2014 (IDT)

חסימה

לאחר שלא הקשבת והעלאת גם היום את שני הערכים שאינם כתובים כראוי, נחסמת ליום. אם תמשיך במעשיך אתה עלול להיחסם לצמיתות. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 19:28, 9 ביוני 2014 (IDT)

משתמש:משתמש:Gerwo/מחוז סרו לרגו

גם ערך זה סובל מבעיות של תרגום. צר לי אבל מי שאינו יודע עברית לא יכול לערוך בוויקיפדיה העברית. מכיוון שאתה ממשיך להעלות ערכים עם בעיות תרגום אני נאלצת לחסום אותך לתקופה ארוכה יותר. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 21:59, 10 ביוני 2014 (IDT)