שיחת משתמש:Penguinchamp

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Penguinchamp, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, המלך הכחול • שלח לי הודעה! 13:28, 9 במרץ 2020 (IST)

שינויים לא לגיטימיים בדף הבקשות להעברת טיוטה

שלום. בשני מקרים לאחרונה (כאן וכאן), כחלק מהוספת בקשה חדשה שלך בדף ויקיפדיה:העברת דפי טיוטה גם שינית באופן לא ראוי קישור פנימי בפסקה שבדף מאז 2017 (החלפת ביבי נתניהו לסקווידוויד). למקרה שזה נעשה בטעות משום מה, אנא בדוק למה ותקן את זה כך שעריכות אלו לא יחזרו על עצמן. Dovno - שיחה 00:32, 13 במרץ 2020 (IST)

אני ממש מצטער זו תוכנה שאח שלי הקטן התקין לי על הגוגל כרום, לא יחזור בשנית Penguinchamp - שיחה 11:04, 13 במרץ 2020 (IST)

תודה, אך שים לב שזה שוב קרה בתגובה הזאת שלך כאן... Dovno - שיחה 13:39, 13 במרץ 2020 (IST)

העברת דפי טיוטה

אתה לא יכול להעביר בעצמך? אתה משתמש ותיק. --דוד-- Cumputer guy • שיחה • י"ט באדר ה'תש"ף • 20:54, 14 במרץ 2020 (IST)

אני תמיד רוצה שיבדקו אותי לפני שאני מעלה. אני גם עושה מדי פעם טעות או שתיים, אני גם בן אדם אבל אני אחשוב על מה שהצעת Penguinchamp - שיחה 21:58, 14 במרץ 2020 (IST)

כוכב לחרוץ!

	כוכב החריצות
	על כתיבת כל כך הרבה ערכים! המלך הכחול • שלח לי הודעה! 16:21, 16 במרץ 2020 (IST)

כוס שוקו חם בשבילך!

תודה רבה על הערך על אריק נילסון! נילס אנדרסן 🦔 שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 18:15, 23 בינואר 2022 (IST)

העברת דפים

אם דף שכתבת הועבר לטיוטה, אל תחזיר אותו למרחב הערכים על דעתך עצמך. אכן חשבתי שכתבתי לך את הסיבה, אבל כנראה התגובה לא נרשמה.

כפי שנימקתי בתקציר העריכה, הערך "לא בשל למרחב הערכים". יש בו בעיות ניסוח ותרגום סמי־אוטומטי. דגש - שיחה 13:49, 11 ביולי 2022 (IDT)

הייתי שמח לדעת אילו משפטים לא נוסחו כראוי, או מה נראה כמו בתרגום אוטומטי שעלול לפגוע בניסוח. Penguinchamp - שיחה 13:52, 11 ביולי 2022 (IDT)

אוקיי:

• "הוא חתם על חוזה מקצועי בקבוצה הבוגרת של לונר SV, מעיר הולדתו, ושיחק עמם בליגה האזורית" – האוגד הוא "הקבוצה", אז לא נכון לומר "עמם". הוא שיחק "בה".
• "בעונה זו, גרניצה רשם 23 הופעות" – בעברית אם מקדימים את המושא לנושא והנשוא, אזי הנשוא קודם למושא (ראובן הלך ביום חמישי לעומת ביום חמישי הלך ראובן)
• "הוא נשאר בליגה האזורית, לאחר שעבר לגוטרסלו בקיץ 1973; עמם הוא הפעיל לבונדסליגה השנייה." הפיסוק כאן לא מתאים לעברית. נקודה ופסיק לא במקום, ושוב – גוטרסלו זאת קבוצה. לא נכון לכתוב "עימם".
• "ההצלחה של גרניצה ושקיגו סטינג ב-NASL מגיעה בסוף עונת 1981, בה רשמה הקבוצה את ניצחונה הסופי נגד ניו יורק קוסמוס." – תיאור בלשון הווה על משהו שהיה לפני 40 שנה?
• "העונה שלאחר מכן הייתה במקום כישלון והסתיימה במקום האחרון בליגה המזרחית." – הייתה בִּמְקוֹם (תמורת) כשלון, או בְּמָקוֹם (מיקום) נכשל? מעבר לכך שהמשפא לא מובן, הוא גם עילג.

כל זה בערך בן 12 שורות, מרפרוף קצר עליו. ייתכן שיש פגמים נוספים. הפגמים האלו הן בוודאות תוצאה של שימוש עיוור או עיוור־למחצה בכלי תרגום אוטומטיים. במצב הזה הערך לא יכול להישאר במרחב הערכים, ללא שום קשר לשאלה האם נכון שיהיה ערך על אודות הכדורגלן הזה. דגש - שיחה 14:43, 11 ביולי 2022 (IDT)

אל-איתיפאק

היי,
תודה על הערך. תיקנתי את שמו - התעתיק שלך מערבית היה שגוי. תעתיק נכון יותר, וכמעט מדויק לגמרי, יהיה אל-איתיפאק. בדקתי, ואכן גם בעברית המועדון נקרא "אל-איתיפאק", שזהו התעתיק הנכון והמקובל לשמו. אלדד • שיחה 22:41, 28 ביולי 2023 (IDT)

תעתיקי שמות כדורגלנים

הי, תודה לך על הערכים והעריכות שאתה מבצע בויקיפדיה, רציתי להעיר הערה קטנה, כשכותבים ערך על אישיות שמקור השם שלה אינו בעברית, כמו הערכים שתרגמת לאחרונה (סולי מארץ', יואן ויסה וקווין בהרנס) נהוג להוסיף את השם שלהם בשפת המקור לדוגמא קווין בהרנס (בגרמנית: Kevin Behrens)... זה מאפשר להבין את ההגייה הנכונה של שם האישיות בצורה טובה יותר. זה מוביל אותי להערה קטנה נוספת, בשפות שאינך בקיא בהן שווה להתייעץ עם בעלי הידע בתעתוק לפני שאתה מעלה למרחב הערכים, במיוחד בתעתיקי שמות. מקווה שתקבל בהבנה Mickeyp29 - שיחה 19:25, 29 באוגוסט 2023 (IDT)

אתה צודק, אבל בכל שפה יש הגייה משלה. ישנם שמות שאיתם קשה להסתדר, כי יש להם איות מיוחד. לכן, אני מתבסס על איות השמות באתרים כמו ספורט5 או ONE שנחשבים כמעין מקור מהימן. באתרים האלה השמות מופיעים ככה, אז אני עובד לפי המידע הזה. אבל אני אשתמש בעצה שלך ואדבר עם בעלי ידע בתעתוק, אך עקב כך שאני מעלה לא מעט ערכים, אז אם יצא שיהיו ערכים שיעלו בתעתוק לא נכון אשמח לקבל הערה חוזרת. לגבי השמות במקור, אני אתחיל להוסיף מעכשיו בכל ערך שצריך את השם במקור, תודה על העזרה. --Penguinchamp - שיחה 21:56, 29 באוגוסט 2023 (IDT)

קאיו הנריקה - תרגמת

שלום לך,

התחלתי לקרוא את התרגום שלך של הערך על הכדורגלן, ומיד בהתחלה נתקלתי במשפט הבא:
נולד בסנטוס, סאו פאולו, קאיו הצטרף למחלקת הנוער של סנטוס ב-2008, בגיל עשר.

שים לב שזוהי תרגמת מובהקת. כך כותבים באנגלית, אבל לא בעברית. ההיגיון הלשוני של העברית שונה מהאנגלית. כשאתה מתרגם את המשפט הבא:

Born in Santos, São Paulo, Caio joined Santos' youth setup in 2008, aged ten.

בעברית נגיד: קאיו אנריקה נולד בסנטוס, סאו פאולו. הוא הצטרף למחלקת הנוער של סנטוס ב-2008, בגיל עשר. אלדד • שיחה 15:37, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

היי,

שלחתי לך גם חיווי לתקציר עריכה שעשיתי. זה עוזר לך, ההערות שלי? לפעמים אני קצת חושש שאני מפרט יותר מדי, אבל אני יודע שצריך דוגמאות ספציפיות, ולכן אני משתדל בדרך כלל לפרט. אלדד • שיחה 15:37, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

הכל טוב אחי --Penguinchamp - שיחה 15:56, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

Like אלדד • שיחה 16:00, 31 באוגוסט 2023 (IDT)

ערכי כדורגל

שלום, תודה על ערכי הכדורגל שאתה יוצר. ראה נא את עריכתי בערך לוקה פלגריני:

• אין פרמטר בשם |קבוצה נוכחית=.
• הפרמטר |תאריך עדכון קבוצה= גם כן לא קיים. יש להשתמש במקום בפרמטר |תאריך עדכון=.
• יש להוסיף קישורים פנימיים בגוף הערך.
• יש להוסיף קטגוריות רלוונטיות + תבנית "מיון רגיל" שדואגת שהערך יופיע בקטגוריה באות הראשונה של שם המשפחה.

אלה בעיות שנתקלתי בהן כמעט בכל ערך חדש שיצרת לאחרונה. אשמח אם תקפיד להבא על הנקודות הללו. עמרי • שיחה 20:30, 2 באוקטובר 2023 (IDT)

לקחתי לתשומת ליבי --Penguinchamp - שיחה 14:30, 3 באוקטובר 2023 (IDT)

זה לא נראה כך. הערכים שיצרת מאז ש"לקחת לתשומת לבך" מכילים את אותן הבעיות שציינתי לעיל (שימוש בפרמטרים שאינם קיימים, חוסר בקישורים בגוף הערך וקטגוריות חלקיות בלבד). אנא עבור על הערכים שיצרת בתקופה האחרונה ותקן. עמרי • שיחה 11:09, 5 באוקטובר 2023 (IDT)

כמו כן, אנא הקפד ליצור רק ערכים העומדים בקריטריוני החשיבות לכדורגלנים. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 19:17, 10 באוקטובר 2023 (IDT)

ומזכיר גם על הקישורים הפנימיים. אם כתוב שמישהו זומן לנבחרת גרמניה, עליך לקשר את הערך המתאים. התו השמיני ♫ הבה נשוחח 19:19, 10 באוקטובר 2023 (IDT)

אני מודע לקריטריונים, וכל ערך שפתחתי אמור לפעול לפי הקריטריונים (נכון שהיו קיימים כ-2 ערכים שפתחתי שכנראה לא שמתי לב שפתחתי לא לפי הקריטריונים, בסוף כולנו בני אדם), אבל תודה על העדכונים ואני איישם כל מה שצריך --Penguinchamp - שיחה 19:35, 10 באוקטובר 2023 (IDT)

לא כעסתי ולא נזפתי, רק הזכרתי 😊 המשך יום נפלא, התו השמיני ♫ הבה נשוחח 22:36, 10 באוקטובר 2023 (IDT)

שנדע ימים טובים יותר בתקופה כזו. --Penguinchamp - שיחה 23:08, 10 באוקטובר 2023 (IDT)