Girl Like Me

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Girl Like Me
Black Eyed Peas & Shakira - Girl Like Me.jpg
סינגל בביצוע הבלאק אייד פיז בהשתתפות שאקירה
מתוך האלבום Translation
יצא לאור 4 בדצמבר 2020
פורמט סטרימינגהורדה דיגיטלית
הוקלט אוקטובר 2008 – ינואר 2020
סוגה פופפופ לטיני
שפה אנגליתספרדית
אורך 3:42
חברת תקליטים אפיקויל.איי.אם
כתיבה כותבים שונים[1]
הפקה ג'וני גולדשטיין, שאקירה, ויל.איי.אם
כרונולוגיית סינגלים – הבלאק אייד פיז
Shake Ya Boom Boom
(2020)
Girl Like Me
(2020)
כרונולוגיית סינגלים – שאקירה
Me Gusta
(2020)
Girl Like Me
(2020)
Don't Wait Up
(2021)
עטיפה אלטרנטיבית
EavBLYvX0AAz5QM.jpg

Girl Like Meעברית: ילדה כמוני) הוא שיר שהוקלט על ידי הלהקה האמריקאית הבלאק אייד פיז, ביחד עם הזמרת-יוצרת הקולומביאנית שאקירה, מתוך אלבום האולפן השמיני של הלהקה, Translation.[2][3] השיר יצא לאור ב-4 בדצמבר 2020, על ידי חברת התקליטים ויל.איי.אם מיוזיק גרופ ואפיק רקורדס, כסינגל הרביעי מתוך האלבום.[2][3]

השיר הגיע למקום השני במצעד האייטונס הלטיני של ארצות הברית.[4][5]

רקע וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

ההקלטה המקורית[עריכת קוד מקור | עריכה]

במקור, הוקלט השיר כבר בשנת 2008, תוך שתוכנן להיכלל באלבום The E.N.D., אך לבסוף נגנז היות שלא התאים לקו המוזיקלי של האלבום.[6] בהמשך, הוציא ויל.איי.אם בשנת 2013, את אלבום האולפן הרביעי שלו #willpower, תוך שהוא הציע לשאקירה להקליט את השיר יחד עמו במטרה לכלול אותו באלבום. גם הרעיון הזה נגנז.

ההקלטה החדשה[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר נכתב על ידי טים מיטשל, אלברט מננדז, ברנדן באקלי, ג'וני גולדשטיין, ג'ימי גומז, ויל.איי.אם ואפל.די.אפ והופק על ידי ג'וני גולדשטיין, ויל.איי.אם ושאקירה.[7] השיר נכתב בשתי שפות: אנגלית וספרדית והוא מכיל בתוכו את סוגת הפופ והפופ הלטיני.[7][3][2]

בסמוך לצאתו, עלה השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, תוך שהצליח לצבור שם למעלה מ-233,000 השמעות ביממה אחת.[2]

משמעות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשיר יש אזכורים של דברים וידוענים שונים. השורות "Sacúdelo como Shaki" ו-"Your hips don't lie, they rock me", מאזכרות בתוכן את הלהיט "Hips Don't Lie" של שאקירה, שיצא לאור במקור בשנת 2006.[8] בהמשך, ישנה השורה "Ones who look like Selena", שמדברת על הזמרת-יוצרת המקסיקנית-אמריקאית סלינה.[9]

לקראת סוף השיר, מופיעה השורה "Shake your bunda like Anitta", שמאזכרת בתוכה את הזמרת-יוצרת הברזילאית אניטה.[10]

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

כבר שיצא, סקרו את השיר שלל אתרי מוזיקה ומגזינים שונים, תוך שהפנו כלפיו ביקורות חיוביות.[11][12][13][14][15] במגזין הדיגיטלי El Heraldo de México נכתב כי "הנערה מברנקייה הודיעה ברשתות החברתיות שלה כי ביום שישי הקרוב, 19 ביוני, ייצא שירה החדש "Girl Like Me", שהוא חלק מהאלבום החדש Translation, של הבלאק אייד פיז".[16] ב-Europa FM נכתב כי "בשיר יש שימוש בצלילי ריקוד מודרניים ובו שאקירה מצליחה להפתיעה בזכות הביצוע הבלתי צפוי שלה".[17] באתר המוזיקה Jenesaispop נכתב כי "השיר מסתמן להיות להיט".[18]

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2020)
מדינה מצעד מיקום שיא
Earth Day Flag 2.png עולמי בילבורד גלובל 200 139
Flag of Uruguay.svg אורוגוואי Monitor Latino 17
Flag of El Salvador.svg אל סלוודור Monitor Latino 18
Flag of Ecuador.svg אקוודור Monitor Latino 3
Flag of Argentina.svg ארגנטינה ארגנטינה הוט 100 74
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 87
מצעד 40 שירי המיינסטרים 40
מצעד השירים הדיגיטליים 34
מצעד האירפליי הלטיני 37
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 70
מצעד השירים הדיגיטליים 67
Flag of Guatemala.svg גואטמלה Monitor Latino 4
Flag of Honduras (2008 Olympics).svg הונדורס Honduras Top 50 14
Flag of the Dominican Republic.svg הרפובליקה הדומיניקנית Monitor Latino 4
Flag of Venezuela.svg ונצואלה Record Report 2
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל 20
Flag of Mexico.svg מקסיקו טופ 100 - מקסיקו 36
Flag of Puerto Rico.svg פוארטו ריקו Monitor Latino 7
Flag of Panama.svg פנמה Monitor Latino 15
Flag of Peru.svg פרו Monitor Latino 7
Flag of Chile.svg צ'ילה Chile Top 20 8
Flag of Colombia.svg קולומביה Tops Géneros Colombia 3
Flag of Costa Rica.svg קוסטה ריקה Monitor Latino 9
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה מצעד הסינגלים הקנדי -
מצעד השירים הדיגיטליים 20

היסטוריית יציאות לאור[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדינה תאריך יציאה פורמט חברת תקליטים מקור
עולם 19 ביוני 2020 סטרימינגהורדה דיגיטלית אפיקויל.איי.אם [2]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ טים מיטשל, אלברט מננדז, ברנדן באקלי, ג'וני גולדשטיין, ג'ימי גומז, אפל.די.אפ, ויל.איי.אם
  2. ^ 1 2 3 4 5 Translation (בעברית), בדיקה אחרונה ב-21 ביוני 2020 
  3. ^ 1 2 3 Black Eyed Peas - Translation, Discogs (באנגלית)
  4. ^ iTunes Top 100 Latin Songs 2020, PopVortex (באנגלית)
  5. ^ https://twitter.com/shakirastuff_/status/1274068707690643457, Twitter
  6. ^ Shakira Shows Off Her Skater Skills in Black Eyed Peas' 'Girl Like Me' Music Video: Watch, Billboard (באנגלית)
  7. ^ 1 2 Black Eyed Peas & Shakira – GIRL LIKE ME (באנגלית), בדיקה אחרונה ב-21 ביוני 2020 
  8. ^ Sacúdelo como Shaki, Genius (באנגלית)
  9. ^ Selena, Genius (באנגלית)
  10. ^ Shake your bunda like Anitta, Genius (באנגלית)
  11. ^ Girl Like Me, la nueva canción bilingüe de Shakira con The Black Eyed Peas, Shock, ‏2020-06-18 (בספרדית)
  12. ^ Marco Zanelli, Black Eyed Peas estrena su álbum “Translation” con colaboraciones de Shakira, Maluma, J Balvin y más, RPP, ‏2020-06-19 (בספרדית)
  13. ^ Casa Editorial El Tiempo, Los Black Eyed Peas lanzan un nuevo álbum con colaboraciones latinas, El Tiempo, ‏2020-06-17 (בspanish)
  14. ^ Ouça "Girl Like Me": nova música dos Black Eyed Peas com Shakira, Shakira Brasil, ‏2020-06-19 (בפורטוגזית)
  15. ^ Shakira se une a los Black Eyed Peas en ‘Girl Like Me’, EL HERALDO (בספרדית)
  16. ^ Revelan nueva canción de Shakira y Black Eyed Peas “Girl Like Me” previo a su lanzamiento, El Heraldo de México, ‏2020-06-19 (בספרדית)
  17. ^ Black Eyed Peas y Shakira se unen en la 'spanglish' 'Girl Like Me', EuropaFM, ‏2020-06-19 (בספרדית)
  18. ^ Black Eyed Peas y Shakira perpetran ¿un hit? ¿un engendro? en 'Girl Like Me', jenesaispop.com, ‏2020-06-19 (בספרדית)