Sale el Sol

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Sale el Sol
Shakira - Sale el Sol (album cover).jpg
אלבום אולפן מאת שאקירה
יצא לאור 19 באוקטובר 2010
הוקלט 2008–2010
סוגה רוק לטיניפופ לטיניעולםמרנגה
שפה אנגליתספרדית
אורך 46:04
חברת תקליטים אפיקסוני מיוזיק לטין
הפקה שאקירה, ג'וש אברהם, לוקאס ברטון, אל קאטה, ג'ון היל, לסטר מנדז, לואיס פרננדו אוצ'ואה, רנה פרז
כרונולוגיית שאקירה
She Wolf
(2009)
Sale el Sol
(2010)
Live from Paris
(2011)
סינגלים מ-Sale el Sol
  1. "Loca"
    תאריך יציאה: 10 בספטמבר 2010
  2. "Sale el Sol"
    תאריך יציאה: 4 בינואר 2011
  3. "Rabiosa"
    תאריך יציאה: 8 באפריל 2011
  4. "Antes de las Seis"
    תאריך יציאה: 21 באוקטובר 2011
  5. "Addicted to You"
    תאריך יציאה: 13 במרץ 2012

Sale el Sol אנגלית: The Sun Comes Out, ובעברית: השמש זורחת) הוא אלבום האולפן התשיעי של הזמרת הקולומביאנית שאקירה, אשר יצא לאור ב-19 באוקטובר 2010, על ידי חברות התקליטים אפיק רקורדס וסוני מיוזיק לטין. לאחר הוצאת אלבום זה, הזמרת עזבה את החברות הללו לטובת חברת התקליטים RCA.[1] לאלבום התווסף שיר המונדיאל הידוע "Waka Waka (This Time for Africa)", אותו שאקירה שרה, כתבה וביצעה בשנת 2010. במהרה הפך השיר לשיר המונדיאל הנמכר ביותר בכל הזמנים, עם מכירות של למעלה מ-10 מיליון עותקים ברחבי העולם.[2] הווידאו קליפ לשיר צבר למעלה מ-2.1 מיליארד צפיות ביוטיוב,[3] והוא הווידאו קליפ ה-24 הנצפה ביותר בכל הזמנים,[4] כאשר הווידאו קליפ ה-17 שייך גם כן לה עם שירה "Chantaje".[5] לאחר ההצלחה שזכתה שאקירה עם שיר המונדיאל שביצעה בשנת 2010, נבחרה שאקירה לבצע שוב את שיר המונדיאל בשנת 2014. השיר נקרא "Dare (La La La)", והוא זכה להצלחה עולמית גם כן, כאשר הווידאו קליפ הנלווה שיצא איתו צבר למעלה ממיליארד צפיות.[6]

מהאלבום יצאו חמישה סינגלים. הראשון מביניהם היה "Loca", אשר הצליח בשיאו להגיע לפסגות המצעדים באיטליה, ספרד, ושווייץ.[7][8][9] "Sale el Sol", שיצא כסינגל השני, ונשא את שמו של האלבום. "Rabiosa", שיצא כסינגל השלישי מן האלבום, ובשיאו הצליח להגיע לעשירייה הפותחת באוסטריה, בלגיה, איטליה וספרד.[10][11][12][13] "Antes de las Seis" שיצא כסינגל הרביעי, ו-"Addicted to You" שיצא כסינגל החמישי והאחרון מן האלבום, זכו להצלחה מתונה ברחבי העולם גם כן. בארצות הברית, "Loca" הצליח להגיע לצמרות המצעדים של מצעד השירים הלטיניים החמים,[14] מצעד השירים הלטיניים העכשווים,[15] ומצעד השירים הטרופיים.[16] שאקירה יצאה לסיבוב הופעות החמישי שלה, "The Sun Comes Out World Tour" בסוף שנת 2010 כדי לקדם את האלבום.

דירוגיו במצעדי האלבומים העולמיים היו חיוביים, כאשר בשיאו הגיע לראשי המצעדים שבבלגיה, קרואטיה, צרפת, מקסיקו, פורטוגל וספרד,[12] ובמצעד הבילבורד הוט 200 הצליח האלבום להגיע בשיאו למקום ה-7.[17] האלבום זכה לתארים רבים במספר אזורים ברחבי העולם, ביניהם תואר הפלטינה בספרד ושווייץ,[18][19] וכן תואר היהלום בצרפת ובקולומביה.[20][21] בנוסף, זכה האלבום להצלחה עולמית מבחינה מסחרית כאשר מכר בכל העולם למעלה מ-4 מיליון עותקים.[22]

בטקס פרסי הגראמי הלטיני ה-12, זכה האלבום בקטגוריית - "אלבום הפופ הוואקלי של השנה".[23]

רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]

באוקטובר 2009, שאקירה הוציאה לאור את אלבום האולפן השמיני שלה, She Wolf. האלבום שילב מספר סגנונות רבים, ביניהם: סגנון הפופ הלטיני, סגנון הפופ רוק שאפיין אותה באותה תקופה, וסגנון האלקטרופופ ששילב בתוכו אלמנטים של סגנונות המחול והעולם.[24][25][26] האלבום זכה לשבחים על ידי רוב מבקרי המוזיקה, על האופי המכובד ועל הניסיונות של שאקירה לעסוק בסגנונות אלו.[27] מבחינה מסחרית, האלבום זכה בתוארי הזהב והפלטינה בכמה מדינות בדרום אמריקה ואירופה. עם זאת, מיקומו במצעד הבילבורד 200 שבארצות הברית גרם לזמרת לאבד את הרצף שאליו היא נכנסה מאז אלבומה הרביעי, Dónde Están los Ladrones?.[28] במאי 2010, היא כתבה והקליטה את "(Waka Waka (This Time for Africa", שהיה השיר הרשמי של מונדיאל 2010, והפך במהרה ללהיט עולמי.[29]

באוקטובר 2010, שאקירה הוציאה לאור את האלבום Sale el Sol. במהרה זכה האלבום להצלחה גדולה בשוק הלטיני והאמריקאי.[30] שנה לאחר מכן באמצע נובמבר, שאקירה חשפה בריאיון עם מגזין בילבורד כי היא התחילה לכתוב חומרים חדשים ולעבוד עם מפיקים שונים לאלבום חדש.[31] לאלבום הוקצב פרק זמן רב של כשנתיים לכל משך הקלטתו, בעוד צאתו הייתה משולבת עם אלבומה ה-8, She Wolf. במכירות האלבום זכה להצלחה רבה כאשר הפך לאחד מהאלבומים הנמכרים ביותר של הזמרת.[32] הביקורות על האלבום היו חיוביות כאשר ב-Allmusic הוא זכה לדירוג של כ-4.5 כוכבי זהב.[33]

לאלבום יצאה מהדורה בשפה האנגלית ששמה היה, The Sun Comes Out. הגרסה בשפה הספרדית זכתה להצלחה הגדולה ביותר, ולכן הוא התפרסם בעולם בעיקר בגרסה זו.[34]

הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בעקבות ההצלחה העולמית של "(Waka Waka (This Time for Africa", שאקירה החלה לעבוד על הקלטת אלבום האולפן התשיעי שלה. היא החליטה להתנסות במוזיקה שמתמקדת בעיקר בסגנון המרנגה באלבום. בנוסף, סגנון המרנגה מוכר כסגנון המוזיקלי הלאומי של הרפובליקה הדומיניקנית.[35] בעקבות הרצון של שאקירה לעסוק בסגנון זה, היא ומפיקה הראשי של האלבום (אל קאטה), נסעו עד לרפובליקה הדומיניקנית כדי לחקור ולהתנסות עד כמה שאפשר בסגנון זה. כתוצאה מכך, יצאו מהאלבום שני הסינגלים העיקריים ממנו: "Loca" ו-"Rabiosa" שמורכבים מסגנון המרנגה. שאקירה אמרה כי הקלטתם של ​​שני הסינגלים הללו התקיימה ב: "סטודיו זעיר באמצע שום מקום", וכי: "זה לא היה מתוכנן, אני רק עקבתי את האינסטינקטים שלי, אז האלבום הזה מאוד אמיתי ומאוד אישי".[36]

גדלתי והקשבתי לסגנון המרנגה - זה היה חלק גדול מהחיים שלי, ואני החמצתי את זה

— מתוך סיפור חייה של שאקירה[37]
פיטבול, אחד ממפיקיו הבולטים ביותר של האלבום

כותבי ומפיקי האלבום כוללים את הראפר וכותב השירים הקובני ארמנדו פרז, הידוע יותר בזכות שם הבמה שלו פיטבול, ידידה ומכרה של שאקירה שעוד בתחילת הקריירה שלה כתב והפיק לה שירים המוכר בשמו, לואיס פרננדו אוצ'ואה, ג'ון היל, אלברט מנדז, טים מיטשל, וחורחה דרקסלר.[33][38] שאקירה כתבה והלחינה כל שיר באלבום, פרט ל-"Islands".[33] הקלטתו של ​​האלבום נערכה במקומות כגון: איי הבהאמה, לונדון, ברצלונה והרפובליקה הדומיניקנית.[38]

ארמנדו פרז, שלקח חלק גדול בכתיבת השירים "Loca" ו-"Rabiosa", אמר על אלבומה הקודם של שאקירה She Wolf, כי: "באלבומה האחרון ניסינו לאתגר את שאקירה על ידי בחירתה כמפיקה העיקרית של האלבום. זה פשוט לא מתאים לה, לא שזה היה בהכרח רע".[39] על שיתוף הפעולה שלו עם שאקירה, חשף אל קאטה כי היא אמרה לו: "יש לך משהו שגורם לי לזוז".[39] קאטה הגיב באומרו לשאקירה כי: "אלו היו כלי ההקשה", ו-"הצלילים האלה שאתה רוצה, יש לי אותם בסטודיו שלי", וזהו הדבר שהוביל להקלטה בין השניים.[39] אל קאטה לקח חלק גדול נוסף באלבום כאשר הוא מופיע ושר לאורך כל הגרסה הספרדית שיצאה לסינגל הראשון מן האלבום, "Loca".[40]

רנה פרז ג'וגלר, שהיה הסולן הראשי של להקת ההיפ הופ האלטרנטיבית היפנית, "Residente", מופיע בשיר "Gordita".[39] הוא הסביר את התפיסה של השיר, כאשר הוא מצהיר על העובדה ש-"הוא אהב את שאקירה יותר עוד בתחילת הקריירה שלה: כשהיא עוד הייתה שמנמנה, עם שיער שחור כהה, כשהיא עוד הייתה אפרוחית רוק". ג'וגלר גם אמר כי: "אמרתי לה (שאקירה), שזה רעיון טוב לצחוק על עצמך, ככה השונאים לא יכולים להגיד כלום עלייך, כי כבר אמרת את זה על עצמך".[39] הראפר הבריטי דיזי רסקל שהופיע בגרסה האנגלית של "Loca", אמר כי: "הוא מרגיש מכובד מאוד בזכות זה ששאקירה בחרה אותו עבור השיר", וכי: "היא עושה המון דברים שונים בקנה מידה גדול. היית (הכתב), מצפה ממנה להשתמש בראפר אמריקאי (בשביל השיר), אבל היא בחרה בי, וזה היה הרבה בשבילי".[41]

הלחנה וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

האלבום ושיריו מסמלים את חזרתה של שאקירה לשורשיה העתיקים, כיוון שהאלבום משלב סגנונות של רוק ופופ שהושפעו מאוד מהמוזיקה הלטינית והקולומביאנית.[42] שאקירה אמרה כי יש שלושה כיוונים מוזיקליים באלבום: אחד רומנטי, השני רוק אנד רול, והשלישי והאחרון לטיני-טרופי. היא פירטה על הכיוון הרומנטי של האלבום ואמרה כי: "הכיוון הרומנטי זה כיוון שלא נכנסתי אליו בשלוש השנים האחרונות, אבל פתאום זה בא אליי ולא יכולתי לוותר על הכיוון הזה. יש שירים שהם מאוד אינטנסיביים, מאוד רומנטיים".[42] הדוגמאות שהביאה שאקירה לכיוון הרומנטי שבאלבום, כוללות בלדות כמו: "Antes de las Seis", ו-"Lo Que Más";[43] שאקירה גם אמרה שיהיו באלבום: "שירים עם קולות עצובים, ורגשיים".[44] בנוסף, שאקירה ניגנה בפסנתר לטובת כמה שירים מן האלבום.[45] שאקירה אמרה על האלבום כי: "התחלתי את הקריירה שלי כאמן רוק ואז עברתי לפופ, אז זה היה כיף לפגוש מחדש את הצד הזה של האישיות האמנותית שלי".[42]

זה כאילו שגיליתי את עצמי מחדש. אתה מושפע מכל מה שאתה שומע ברדיו, מכל הביקורות, הדירוגים וחוות הדעת. אבל אז פתאום אתה מבין שכל מה שאתה צריך לכתוב זה על מה שבתוכך - לא להסתכל החוצה, אלא להסתכל בפנים.

- שאקירה, על התפיסה של האלבום. הניו יורק טיימס [46]

שיר הנושא מהאלבום "Sale el Sol", שנקרא גם על שם האלבום, הוא בסגנון רוק אלטרנטיבי עם שילוב של גיטרה,[47][45] ואילו "Devoción", הוא בסגנון של רוק אלטרנטיבי שמושפע מסגנון הטכנו, שבו שאקירה "מכה את כל השומעים, וההשראה היא מארנה רוקרס", על פי סטיבן תומאס ארלווין, מבקר מוזיקה מ-AllMusic. השיר "Tu Boca", שזכה לביקורות חיוביות ממבקרי המוזיקה, מוצא השפעה מוזיקלית מסגנון הגל החדש.[48][47] "Islands" היא גרסת כיסוי לשירם המוכר של הלהקה הבריטית, The xx. בגרסת הכיסוי שאקירה הוסיפה שורות ובתים משלה ובנוסף, שינתה גם את הלחן בחלק מן הבתים הרגילים של השיר.[48][49]

כשהתייחסה לתוכן הלירי של האלבום, שאקירה אמרה שיש כמה שירים: "אשר נועדו למועדונים, ואין להם משמעות נוספת באלבום".[50] ב-"Rabiosa", שאקירה סיפרה כי הוא עוסק בתחום המיני, וכי הוא עוסק בזוגיות ואהבה.[51] "Loca", מבטא את התנהגותה הבלתי יציבה והאובססיבית של שאקירה כלפי אהובה, ומפה ניתן לו שמו.[50] שאקירה גם אמרה כי ישנם שירים באלבום אשר "יישארו בלבם ובתודעתם של האנשים, ואפילו יזכרו לנצח".[50] היא תיארה את רשימת הרצועות כרשימה של - "שירים שיש להם כוח להאכיל את היחסים של האנשים ואת מצבי הרוח שלהם".[50] על פי בילבורד, שיר הנושא "Sale el Sol", מורכב ממילים "שמעוררות תקווה ומלאות באופטימיות", המוקדשות לסופר-כותב וזמר הרקע של שאקירה, גוסטבו סראטי, ששהה בתרדמת לקראת הוצאת האלבום.[52] "Antes de las Seis" עוסק בסוגיות של געגועים, חרטות ובדידות.[50] שאקירה אמרה כי כל השירים הללו נכתבו "בצורה אישית ואינטימית ושכרגע, היא לא חושבת, היא פשוט מוציאה את הכל דרכם".[50]

יציאה וקידום[עריכת קוד מקור | עריכה]

שאקירה מופיעה עם "Sale el Sol", באחת מהופעותיה

האלבום יצא לאור ברחבי העולם ב-19 באוקטובר 2010,[53] ובאותו הזמן היה זמין להורדה דיגיטלית בחנות האייטונס.[54] הגרסה האנגלית שיצאה לאלבום בשם The Sun Comes Out, יצאה לאור גם כן באותו היום, והיא מכילה בדיוק את אותה רשימת רצועות; כשההבדל היחידי הוא בסדר רשימת ההשמעה.[55]

סינגלים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • "Loca" - יצא לאור ב-10 בספטמבר 2010, כסינגל הראשון מן האלבום. את השיר כתבו שאקירה, אדוארד בלו ופיטבול, והוא הופק על ידי שאקירה.[56] השיר זכה להצלחה עולמית בכך שהצליח לכבוש צמרות מצעדים רבות ביניהן; פולין, ספרד, ולוניה, צ'כיה, ושווייץ.[57] מכירותיו של השיר הסתכמו בעולם בכ-5 מיליון עותקים,[58] דבר אשר הופך אותו לאחד מן השירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים, ובנוסף לכך, גם בקריירה של שאקירה.[59][60] הווידאו קליפ הנלווה שיצא לשיר זכה להצלחה רבה גם כן, כאשר נכון לפברואר 2018, סיכום צפיות הקליפ בגרסה האנגלית והספרדית עולה על למעלה מ-646 מיליון צפיות,[61] דבר אשר הופך אותו לתשיעי הנצפה ביותר שלה.[62]
  • "Sale el Sol" - יצא לאור ב-4 בינואר 2011, כסינגל השני מן האלבום. את השיר כתבו והפיקו שאקירה ולואיס פרננדו אוצ'ואה.[63] מכירותיו של השיר הסתכמו בכלמעלה מ-175,000 עותקים בכל העולם,[64] דבר אשר הופך אותו לאחד משיריה הפחות מוצלחים של שאקירה.[65] מונה הצפיות של הווידאו קליפ הנלווה שיצא לשיר עולה על למעלה מ-100 מיליון צפיות,[66] דבר אשר הופך אותו לקליפ ה-24 של שאקירה שעבר את רף הצפיות הזה.[67]
  • "Rabiosa" - יצא לאור ב-8 באפריל 2011, כסינגל השלישי מן האלבום. את השיר כתבו שאקירה, ארמנדו פרז ואדוארד בלו, והוא הופק על ידי שאקירה, לואיס אוצ'ואה וג'וש אברהם.[68] השיר הצליח להגיע בשבוע הראשון לצאתו היישר אל צמרת המצעד הספרדי,[69] ובכך הפך אותה לאחת מן הזמרות עם הכי הרבה שירים שהעפילו לצמרת מצעד זה.[70] הווידאו קליפ הנלווה שיצא לשיר צולם במועדון, ובמהרה הפך לויראלי כאשר מונה הצפיות שלו עולה על למעלה מ-229 מיליון צפיות.[71]
  • "Antes de las Seis" - יצא לאור ב-21 באוקטובר 2011, כסינגל הרביעי מן האלבום, וכסינגל השיווקי הראשון מן האלבום.[72] השיר הופק ונכתב על ידי שאקירה ולסטר מנדז.[73] השיר נכשל בעולם ומכירותיו עומדות על כ-70,000 עותקים.[64] בספרד הצליח השיר גם כן להעפיל לצמרת המצעד.[74]
  • "Addicted to You" - יצא לאור ב-13 במרץ 2012, כסינגל החמישי והאחרון מן האלבום. את השיר כתבו שאקירה, אל קאטה ולואיס פרננדו אוצ'ואה, והוא הופק על ידי שאקירה.[75] מכירותיו של השיר עומדות על כ-740,000 עותקים בעולם.[60] במצעדים השיר לא זכה להצלחה רבה, אך בשיאו הצליח להעפיל לצמרת המצעד הפולני.[76] הווידאו קליפ הנלווה שיצא לסינגל הצליח להחזיר לו את תשומת הלב שאבדה ממנו, ומונה הצפיות שלו עולה על למעלה מ-200 מיליון צפיות.[76]

סיבוב הופעות[עריכת קוד מקור | עריכה]

שאקירה מופיעה עם "Loca", באחת מהופעותיה שנכללו ב-"The Sun Comes Out World Tour"

אמצעי קידום נוסף שנקטה בו שאקירה הוא יציאה לסיבוב ההופעות החמישי שלה, "The Sun Comes Out World Tour" בשלהי 2010. האתר הרשמי של שאקירה הכריז לראשונה על שלושת המופעים הראשונים שלהם תצא, ב-3 במאי 2010,[77][78] ובהמשך הכריז על 22 מופעים נוספים שעתידים להתקיים באמריקה הלטינית.[79][80][81][82] סיבוב ההופעות היה צפוי להסתיים ב-29 באוקטובר באותה שנה באילינוי, אך באמצע יוני באותה השנה, הזמרת הודיעה כי היא מאריכה את סיבוב ההופעות גם באירופה, ומוסיפה שם 22 מופעים נוספים, אשר חלקם התקיימו; בלונדוןפריז ופרנקפורט. בשנת 2011, הזמרת החליטה להאריך את סיבוב ההופעות בפעם השלישית בעקבות הצלחתו הרבה, והודיעה על מופעים נוספים שעתידים להתקיים שוב בפריז, קרואטיה, רוסיה, ספרד ושווייץ.[83]

רשימת השירים של סיבוב ההופעות הכילה בכל אחד מן המופעים את, "Antes de las Seis" ,"Gordita" ,"Loca" ,"Sale el Sol", ו-"(Waka Waka (This Time for Africa".[84] צורת הבמה בכל אחד מן המופעים הייתה בצורת האות "T", והיא נבחרה בצורה זו כדי לאפשר לצופים לראות את שאקירה בקלות.[85] בכל אחד מן המופעים הוצב מסך גדול מאחורי הבמה, שעליו הוצגו אפקטים חזותיים שונים, שעוצבו על ידי סוכנות מיתוג הבידור "Loyalkaspar".[86] בכל אחד מן המופעים לבשה שאקירה חולצה ושרשרת בצבע זהב, ומכנסי עור מהודקים.[87] כששרה את השירים שאותם הגדירה שאקירה כ-"מרגשים", היא לבשה שמלה ורודה עם קפוצ'ון, חצאית פלמנקו,[85] ושמלה כחולה ונוצצת, שהשתרעה על שטח נרחב מהבמה.[88]

כל המופעים זכו לביקורות חיוביות מצד המבקרים, ואף רבים מהם שיבחו את הכריזמה ששאקירה הציגה בכל מופע. מבחינה מסחרית, סיבוב ההופעות זכה להצלחה רבה, כאשר דורג במקום ה-40 ברשימת - "50 סיבובי ההופעות הרווחיים ביותר שהתקיימו בדרום-אמריקה" של פולסטר, כאשר הצליחה לגייס סכום של כ-16.9 מיליון דולר באמריקה הדרומית בלבד, עם סך מכירות בהיקף של כ-524,723 כרטיסים שנמכרו.[89] בצפון אמריקה, סיבוב ההופעות מכר בממוצע 9,335 כרטיסים בכל מופע, ובסך הכל נמכרו 205,271 כרטיסים.[90] סיבוב ההופעות דורג במקום ה-20 ברשימת - "25 סיבובי ההופעות המצליחים ביותר", שנערכה על ידי פולסטר גם כן.[91] בסך הכל גרף סיבוב ההופעות סכום של כ-53.2 מיליון דולר, ומכירות הכרטיסים נמנו בכ-692,064 כרטיסים שנמכרו בשנת 2011 בלבד.[91] באמצע סיבוב ההופעות יצא לאור אלבום ההופעה הרביעי של שאקירה, אשר צולם בפריז, צרפת. אלבום ההופעה יצא לאור ב-5 בדצמבר 2011, בשם Live from Paris,[92] ונכון למרץ 2018, מכירותיו בעולם מסתכמות בכ-500 אלף עותקים.[93]

ביקורות[עריכת קוד מקור | עריכה]

דירוגים מקצועיים
ציונים משוקללים
מקור ציון
Metacritic 100\89[94]
ציוני ביקורות
מקור ציון
Allmusic [95]
בילבורד 100\91[96]
אנטרטיינמנט ויקלי A[97]
רולינג סטון [98]
חדשות סיאטל חיובית[99]
סטנפורד טיימס חיובית[100]
טרה USA חיובית[101]
וושינגטון פוסט חיובית[102]

ב-Metacritic, קיבל האלבום ציון של 89 מתוך 100, ובכך הפך לאלבום שקיבל את הדירוג הגבוה ביותר אי פעם של שאקירה.[103] קרלוס קווינטנה מ-About.com, שיבח את הניסיון של שאקירה להתעסק עם צלילי המרנגה באלבום, וציין כי "הסגנון החדשני שלה אינו מסתיים לעולם, והוא נותן לנו אינדיקציה לאבולוציה האמנותית שלה ולאינטרסים המוזיקליים הנוכחיים שלה" וכי- "האלבום הוא אחד מהאלבומים הטובים ביותר שיש".[104] סטיבן תומאס ארלווין מ-AllMusic, העניק לה ביקורת חיובית מאוד, וציין כי: "גישת הכלל-עולמית של שאקירה, מוסיפה רבות לטיב האלבום", והוסיף כי: "האלבום לא נשמע פשוט או מעובד מדי אלא, הוא קל ונוח".[105] הסקירה של בילבורד על האלבום הייתה גם כן חיובית ביותר, והיא ציינה כי האלבום הוא "בלתי נשכח".[106]

ג'יימס ריד מבוסטון גלוב כתב כי האלבום הזה אינו דומה בשום צורה שהיא ל-She Wolf, וזה מוכיח ששאקירה צועדת "צעד נוסף קדימה, דבר שאינו מובן מאליו לאמן שרק לעיתים נדירות מביט לאחור".[107] מייקל טוב מחדשות הבידור השבועי טען כי לאלבום יש חשיבות רבה, והעניק לו ציון "A", והוסיף כי האלבום "נהדר".[108] ישו יאנז-רייס מצפון אריזונה, אמר ששיר הנושא מן האלבום, הוא אחד מן השירים הטובים ביותר של שאקירה. מייקל טומבס מסאטל פוסט-אינטליינסר אמר כי האלבום מציג את האופטימיות שיש בשאקירה.[109] ג'ניפר שפר מאוניברסיטת סטנפורד דיילי אמרה כי: "הכוח העצום של האקורדים הקוליים של שאקירה הוא בבירור מוקד האלבום".[110] אליסון סטיוארט חשה שהאלבום הוא חלון ראווה לקולה "המדהים" של שאקירה, והגיעה למסקנה כי, "בעוד שהאלבום לא בהכרח הרפתקני, הוא מספק תצוגה טובה יותר לקסמיה האינסופיים של שאקירה מאשר קודמיו".[111] קרלוס מאסיאס אמר כי האלבום הוא בינוני וכי הוא מספק, אך לא בהכרח טוב.[112]

שבחים והכרה[עריכת קוד מקור | עריכה]

האלבום נכלל ברשימת האלבומים הטובים ביותר של שנת 2010, שנערכה על ידי Allmusic.[113][114] בטקס הענקת פרסי המוזיקה הלטינית בשנת 2011, האלבום היה מועמד בקטגוריית - "אלבום השנה", ובקטגוריית - "אלבום הפופ הוואקלי של השנה", וזכה בקטגוריה השנייה.[115] באותה שנה הועמד אלבום בקטגוריית "אלבום השנה", בטקס פרסי המוזיקה של בילבורד, אך הפסיד ל-Euphoria של אנריקה איגלסיאס.[116] בטקס פרסי המוזיקה של בילבורד הלטיני, זכתה שאקירה בשני פרסים, שעליהם הועמדה עם האלבום.[117] בטקס פרמיוס יובנטוד 2011, האלבום היה מועמד בקטגוריית - "Lo Toco Todo" (אלבום ה-DVD של השנה),[118] ובאותו טקס הוא היה מועמד גם בקטגוריית - "אלבום השנה".[119]

בטקס פרסי פרמיוס לו נוסטרו בשנת 2012, זכה האלבום בקטגוריית - "אלבום הפופ של השנה".[120] באותה שנה, הועמד האלבום בקטגוריית - "האלבום הספרדי של השנה", בטקס "!Premios Oye".[121]

הצלחה מסחרית[עריכת קוד מקור | עריכה]

האלבום זכה להצלחה מסחרית רבה בעיקר באירופה. במצעד האוסטרלי, נכנס האלבום היישר למקום ה-3, שם שהה 44 שבועות.[122] באזור זה, קיבל האלבום תואר פלטינה, על ידי הפדרציה הבינלאומית של תעשיית פונוגרפי, עבור מכירות של כ-20,000 עותקים.[123] בפלנדריה הגיע האלבום למקום ה-15 בשבוע לצאתו, ולאחר מכן הצליח לעלות למקום ה-8.[124] בולוניה נכנס האלבום למקום ה-15 גם כן בשבוע לצאתו, ולאחר מכן הצליח להגיע לצמרת המצעד.[125] האלבום הפך לראשון של שאקירה שהגיע לצמרת המצעד באזור זה.[126] במצעד שבפלנדריה נשאר האלבום במשך 55 שבועות, ובמצעד שבולוניה הצליח להישאר במשך 54 שבועות.[125][124] איגוד הבידור הבלגי אישר כי האלבום נמכר בסדר גודל של כ-20,000 עותקים בשני האזורים, והעניק לו את תואר הפלטינה.[127]

בשבוע הראשון לצאתו הצליח האלבום להיכנס היישר למקום ה-1 במצעד שבצרפת, דבר אשר עזר ל-"Loca" להתפרסם במדינה גם כן.[128] האלבום שהה במשך 10 שבועות בעשירייה הפותחת, ו-113 שבועות במצעד כולו, מה שהופך אותו לאלבום המצליח ביותר של שאקירה במצעד זה.[129] בסוף שנת 2010, הסתכמו מכירותיו של האלבום בכ-236,616 עותקים, דבר אשר הפך אותו לאלבום ה-13 הנמכר ביותר בצרפת באותה שנה.[130] לאחר מכן האלבום מכר עוד 198,000 עותקים בשנת 2011, ומכירותיו נכון להיום מסתכמות בכ-575,000 בצרפת בלבד.[131][132] לאחר פרק זמן מסוים הוענק לאלבום תואר יהלום, בצרפת.[133] האלבום הפך לאחד מן האלבומים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בצרפת. לעומת זאת, בגרמניה האלבום הצליח בשיאו להגיע למקום ה-6 במצעד האלבומים הרשמי שבמדינה.[134] והצליח האלבום למכור סכום של כ-200,000 עותקים בגרמניה, ובכך הוענק לו תואר פלטינה.[135] בהונגריה נכנס האלבום היישר אל המקום ה-4, ומכירותיו שם הסתכמו בכ-10,000 עותקים, דבר אשר הקנה לו את תואר הפלטינה.[136]

לאחר שיצא הצליח האלבום בשבוע הראשון לצאתו להיכנס היישר אל המקום ה-3 במצעד האיטלקי.[137] האלבום היה השני ברציפות של שאקירה אשר הצליח לכבוש את צמרת המצעד האיטלקי כשקודמו היה She Wolf.[137] האלבום הצליח לשהות במצעד במשך 19 שבועות.[137] לאחר מכן אישר איגוד המכירות הרשמי של איטליה כי האלבום נמכר בסדר גודל של כ-60,000 עותקים, והעניק לו את תואר הפלטינה.[138] עם יציאתו נכנס האלבום היישר למקום ה-1 במצעד הפורטוגזי, שם שהה במשך שבועיים ברציפות.[139] האלבום שהה בעשירייה הפותחת במשך 23 שבועות, ובכך הפך לאחד מן האלבומים המצליחים ביותר של שאקירה במצעד זה.[139] לאחר שמכר סכום של כ-15,000 עותקים, העניק לו איגוד תעשיית המוזיקה הפורטוגזי את תואר הפלטינה.[140] האלבום היה אלבום האולפן הראשון של שאקירה מאז Fijación Oral, Vol. 1, שהצליח להגיע לצמרת המצעד הספרדי.[141] בסך הכל שהה האלבום במצעד הספרדי במשך 63 שבועות.[141] לאחר שהוכרז כי האלבום נמכר בסדר גודל של כ-80,000 עותקים בספרד בלבד, הוענק לו תואר של פלטינה כפולה.[142] האלבום הצליח להגיע למקום ה-2 במצעד האלבומים השווייצרי, אך לא הצליח להעפיל לצמרת המצעד.[143] בסך הכל שהה האלבום במצעד במשך 49 שבועות.[144] איגוד תעשיית המוזיקה השווייצרי העניק לאלבום את תואר הפלטינה הכפולה, לאחר שנמכר בסדר גודל של כ-40,000 עותקים.[145]

האלבום זכה להצלחה מסחרית עצומה בדרום אמריקה גם כן. בארץ הולדתה של שאקירה, קולומביה, מכירותיו של האלבום נעמדו על כ-200,000 עותקים, שם הוענק לו גם תואר יהלום.[146] בשבוע הראשון לצאתו נכנס האלבום היישר אל המקום ה-1 במצעד האלבומים המקסיקני, והיה לשני ברציפות של שאקירה שעשה זאת.[147] האלבום שהה במצעד המקסיקני במשך 50 שבועות, ובכך הפך למצליח ביותר בכל הקריירה של שאקירה שם.[147] לאחר שמכר שם סכום של כ-90,000 עותקים, העניק לו איגוד תעשיית המוזיקה המקסיקנית את תואר הזהב.[148] בקנדה נכנס האלבום היישר אל המקום ה-11 שם שהה במשך שבועיים ברציפות.[149] בארצות הברית, הגיע האלבום היישר למקום ה-7, ובכך הפך לאחד מהאלבומים הלטיניים הבודדים שעשו זאת.[150] במצעד האלבומים הלטיניים נכנס האלבום היישר למקום הראשון עם מכירות של כ-46,000 עותקים בשבוע הראשון לצאתו, כפי שערך נילסון סאונדסקאן.[149][151] פתיחה זאת הייתה הפתיחה הגדולה ביותר של אותה שנה.[152] האלבום הפך לחמישי של שאקירה שהצליח להגיע לצמרת מצעד האלבומים הלטיניים.[149] לפי בילבורד, 35% ממכירותיו בשבוע הראשון לצאתו היו מכירות דיגיטליות.[151] בסך הכל שהה האלבום במשך 114 שבועות במצעד זה.[149] במצעד אלבומי הפופ הלטיניים הצליח האלבום להיכנס היישר אל המקום הראשון, ואף הצליח לשהות שם במשך 118 שבועות.[149] בשנת 2018, הכריז איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי, כי האלבום זכה למעמד יהלום לטיני במדינה, וכי מכירותיו שם מסתכמות בכ-600,000 עותקים,[153] דבר אשר הופך אותו לאחד מהאלבומים הלטיניים הנמכרים ביותר בכל הזמנים במדינה.

רשימת רצועות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Sale el Sol
מס' שםכותב(ים) משך
1. Sale el Sol שאקירה, לואיס פרננדו אוצ'ואה 3:21
2. Loca (בשיתוף אל קאטה) שאקירה, אל קאטה, פיטבול 3:05
3. Antes de las Seis שאקירה, לסטר מנדז 2:56
4. Gordita (בשיתוף רסידנט) שאקירה, רסידנט 3:26
5. Addicted to You שאקירה, אל קאטה, אוצ'ואה, ג'ון היל 2:28
6. Lo Que Más שאקירה, אלברט מנדז 2:29
7. Mariposas שאקירה, אלברט מנדז 3:47
8. Rabiosa (בשיתוף אל קאטה) שאקירה, פיטבול, אל קאטה 2:52
9. Devoción שאקירה, חורחה דרקסלר 3:31
10. Islands ברייה קוריישי, אוליבר סים, ג'יימי סמית', רומי מדלי 2:45
11. Tu Boca שאקירה, חורחה דרקסלר 3:27
12. Waka Waka (Esto es África) (K-Mix) שאקירה 3:07
13. Loca (בשיתוף דיזי רסקל) שאקירה, אל קאטה, דיזי רסקל, פיטבול 3:13
14. Rabiosa (בשיתוף פיטבול) שאקירה, פיטבול, אל קאטה 2:52
15. Waka Waka (This Time for Africa) (K-Mix) שאקירה 3:07
משך כולל:
46:04
The Sun Comes Out – מהדורה ביפן (רצועות בונוס)[154]
מס' שםכותב(ים) משך
16. Give It Up to Me (בשיתוף ליל ויין ו-טימבלנד) שאקירה, אמנדה גוסט, טימותי מוסלי, דואין קרטר 3:03
17. Did It Again (בשיתוף קיד קודי) שאקירה, פארל ויליאמס, סקוט מסקודי 3:47
18. Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 Fifa World Cup Song) (בשיתוף פרשיגראונד) שאקירה, ג'ון היל, פאול, דרקסלר, קוג'ידי 3:22
Sale El Sol – מהדורה בקולומביה, אקוודור, פרו (רצועות בונוס)[155]
מס' שםכותב(ים) משך
16. Gitana שאקירה, אמנדה גוסט, סטורקן, רוג'רס, דרקסלר, דנץ'  
17. Waka Waka (Esto Es África) (עריכת רדיו שאראם) (בשיתוף פרשיגראונד) שאקירה, היל, קוג'ידי, ויקטור, פאול, דרקסלר  
18. Waka Waka (Esto Es África) (עריכת רדיו הוואנה) (בשיתוף פרשיגראונד) שאקירה, היל, קוג'ידי, ויקטור, פאול, דרקסלר  
19. Loca (עריכתם של פרימסונס ספאניש קלאב) (בשיתוף אל קאטה) שאקירה, אל קאטה, פיטבול  
20. Loca (עריכתם של ברודיקאט ביט ביפ) (בשיתוף אל קאטה) שאקירה, אל קאטה, פיטבול  
21. Loca (עריכת רדיו סטטיק ריבינג'יר) (בשיתוף אל קאטה) שאקירה, אל קאטה, פיטבול  
Sale el Sol – מהדורת אייטונס (רצועת בונוס)[156][157]
מס' שםכותב(ים) משך
16. Loca (רמיקס של פרימסונס) (בשיתוף דיזי רסקל) שאקירה, אל קאטה, דיזי רסקל, פיטבול 3:01

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2010-12)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 3
Flag of Italy.svg איטליה מצעד האלבומים האיטלקי 1
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 7
מצעד האלבומים הלטיניים 1
מצעד אלבומי הפופ הלטיניים 1
מצד האלבומים הדיגיטליים 4
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 8
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 1
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 6
Flag of Denmark.svg דנמרק טראקליסטן 27
Flag of the Netherlands.svg הולנד מצעד האלבומים ההולנדי 10
Flag of Hungary.svg הונגריה Mahasz 4
Flag of Greece.svg יוון מצעד האלבומים היווני (IFPI) 2
Flag of Mexico.svg מקסיקו טופ 100 - מקסיקו 1
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 1
Flag of Poland.svg פולין מצעד ZPAV 2
Flag of Portugal.svg פורטוגל מצעד האלבומים הפורטוגזי (AFP) 1
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 23
Flag of the Czech Republic.svg צ'כיה IFPI 6
Flag of France.svg צרפת SNEP 1
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה מצעד האלבומים הקנדי 11
Flag of Croatia.svg קרואטיה מצעד האלבומים הקרואטי 1
Flag of Russia.svg רוסיה מצעד האלבומים הרוסי 4
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 19
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 2
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2010)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 42
Flag of Italy.svg איטליה מצעד האלבומים האיטלקי 21
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 -
מצעד האלבומים הלטיניים 6
מצעד אלבומי הפופ הלטיניים 4
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 97
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 35
Flag of Hungary.svg הונגריה Mahasz 19
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 13
Flag of Poland.svg פולין מצעד ZPAV 43
Flag of France.svg צרפת SNEP 11
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 13
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2011)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 42
Flag of Italy.svg איטליה מצעד האלבומים האיטלקי 45
Flag of Argentina.svg ארגנטינה Argentina Top 20 5
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 -
מצעד האלבומים הלטיניים 4
מצעד אלבומי הפופ הלטיניים 3
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 34
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 16
Flag of Hungary.svg הונגריה Mahasz 35
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 13
Flag of Portugal.svg פורטוגל מצעד האלבומים הפורטוגזי (AFP) 7
Flag of France.svg צרפת SNEP 10
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 15
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2012)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 -
מצעד האלבומים הלטיניים 17
מצעד אלבומי הפופ הלטיניים 6
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 -
מצעד האלבומים הלטיניים 38
מצעד אלבומי הפופ הלטיניים 9
Picto infobox music.png
‏  מצעדי עשור (2010-19)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד 200 -
מצעד האלבומים הלטיניים 14

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מכירות
אוסטריה (IFPI Austria)[158] פלטינה 20,000
איטליה (FIMI)[159] פלטינה 2× 120,000
ארגנטינה (CAPIF)[160] פלטינה 40,000
ארצות הברית (RIAA)[161] יהלום (לטיני) 600,000צלבון כפול[162]
בלגיה (BEA)[163] פלטינה 30,000
גרמניה (BVMI)[164] פלטינה 200,000
הונגריה (MAHASZ)[165] פלטינה 6,000
ונצואלה (APFV)[166] פלטינה 14,034
מקסיקו (AMPROFON)[167] פלטינה 3× 180,000[168]
ספרד (PROMUSICAE)[169] פלטינה 2× 120,000
פולין (ZPAV)[170] פלטינה 2× 40,000
פורטוגל (AFP)[171] פלטינה 20,000
צ'ילה (IFPI Chile)[172] זהב 5,000[173]
צרפת (SNEP)[174] יהלום 500,000[174]
קולומביה (ASINCOL)[175] יהלום 200,000[176]
רוסיה (NFPF)[177] פלטינה 10,000
שוודיה (GLF)[178] זהב 20,000
שווייץ (IFPI Switzerland)[179] פלטינה 2× 60,000
סיכום
בכל העולם 4,000,000[22]
צלבון כפול מכירות + הזרמת מדיה בלבד

היסטוריית יציאות לאור[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדינה תאריך חברת תקליטים מקור
שווייץ 15 באוקטובר 2010 אפיק [180]
גרמניה סוני מיוזיק אנטרטיינמנט [181]
צרפת 1 באוקטובר 2010 ג'ייב [182]
ארצות הברית 19 באוקטובר 2010 אפיק [183]
יפן 3 בנובמבר 2010 סוני מיוזיק יפן [184]
בריטניה 8 בנובמבר 2010 RCA [185]
אוסטרליה אפיק [186]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Home - RCA Records, RCA Records (באנגלית)
  2. ^ "Pitbull Vs. Shakira: Whose World Cup Song Is Better? (Poll)". Billboard (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017. 
  3. ^ shakiraVEVO (4 ביוני 2010), Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song), בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017 
  4. ^ Most Viewed Videos of All Time • (Over 300 million views) - YouTube, YouTube
  5. ^ shakiraVEVO (18 בנובמבר 2016), Shakira - Chantaje (Official video) ft. Maluma, בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017 
  6. ^ shakiraVEVO (22 במאי 2014), Shakira - La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown, בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017 
  7. ^ Steffen Hung, Shakira feat. El Cata - Loca - swisscharts.com, www.swisscharts.com
  8. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca, www.spanishcharts.com
  9. ^ Steffen Hung, italiancharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca, www.italiancharts.com
  10. ^ Shakira feat. Pitbull - Rabiosa, ultratop.be
  11. ^ Steffen Hung, italiancharts.com - Shakira feat. Pitbull - Rabiosa, www.italiancharts.com
  12. ^ 1 2 Steffen Hung, spanishcharts.com - Shakira - Sale el sol, spanishcharts.com
  13. ^ Steffen Hung, Shakira - Sale el sol, austriancharts.at
  14. ^ "Latin Music: Top Latin Songs". Billboard. בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017. 
  15. ^ "Latin Music: Top Latin Airplay Songs Chart". Billboard. בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017. 
  16. ^ Shakira - Chart history | Billboard, www.billboard.com (באנגלית)
  17. ^ "Top 200 Albums". Billboard. בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017. 
  18. ^ Steffen Hung, The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com
  19. ^ Listas semanales - Listas - Promusicae - Productores de Música de España, www.promusicae.es (בספרדית)
  20. ^ Wayback Machine, ‏2014-01-04
  21. ^ "Les Certifications - SNEP". SNEP (בצרפתית). 1 בנובמבר 2013. אורכב מ-המקור ב-2017-10-04. בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017. 
  22. ^ 1 2 Stats: SHAKIRA : The Receipts - Classic ATRL, classic.atrl.net (באנגלית) (ארכיון)
  23. ^ 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY, Latin GRAMMYs
  24. ^ Yahoo, Yahoo (באנגלית)
  25. ^ "Shakira: The 'She Wolf' Billboard Cover Story". Billboard. בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017. 
  26. ^ The Unit, Shakira, Shakira
  27. ^ She Wolf by Shakira, בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017 
  28. ^ Adele - Someone Like You (Live at Royal Albert Hall) - includes speech + public reaction, YouTube
  29. ^ Shakira | Biography & History | AllMusic, AllMusic
  30. ^ Home - RIAA, RIAA (באנגלית)
  31. ^ "Shakira, "Sale el Sol"". Billboard. בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017. 
  32. ^ Shakira | Receipts, ATRL (באנגלית)
  33. ^ 1 2 3 Sale el Sol - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  34. ^ Sale el Sol by Shakira, בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017 
  35. ^ Merengue Music Genre Overview | AllMusic, AllMusic
  36. ^ Wayback Machine, ‏2014-01-11
  37. ^ http://archive.shakira.com/home
  38. ^ 1 2 Sale El Sol, 19 באוקטובר 2010, בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017 
  39. ^ 1 2 3 4 5 Pareles, Jon (14 באוקטובר 2010). "Shakira Conquers New Arenas on ‘Sale el Sol’". The New York Times (באנגלית). ISSN 0362-4331. בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017. 
  40. ^ Epic Records, Shakira Releases Sale El Sol / The Sun Comes Out Today, October 19th, www.prnewswire.com (באנגלית)
  41. ^ "Dizzee Rascal 'Honored' to Work on Shakira's 'Loca' Single". Billboard. בדיקה אחרונה ב-30 ביולי 2017. 
  42. ^ 1 2 3 Shakira.com > Biography, ‏2014-01-11
  43. ^ Epic Records, Shakira Releases Sale El Sol / The Sun Comes Out Today, October 19th, www.prnewswire.com (באנגלית)
  44. ^ Northern Arizona University - The World Looks Different from Here, Northern Arizona University (באנגלית)
  45. ^ 1 2 "Shakira, "Sale el Sol"". Billboard. בדיקה אחרונה ב-31 ביולי 2017. 
  46. ^ http://www.nytimes.com/2010/10/17/arts/music/17shakira.html?pagewanted=all&_r=1&
  47. ^ 1 2 Northern Arizona News | Flagstaff, Prescott | ABC15 Arizona, www.abc15.com (באנגלית) (ארכיון)
  48. ^ 1 2 Sale el Sol - Shakira | AllMusic, ‏2010-10-23
  49. ^ "Shakira - "Islands" (The xx Cover)". Pretty Much Amazing (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-31 ביולי 2017. 
  50. ^ 1 2 3 4 5 6 Pareles, Jon (14 באוקטובר 2010). "Shakira Conquers New Arenas on ‘Sale el Sol’". The New York Times (באנגלית). ISSN 0362-4331. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  51. ^ Shakira, ‘Rabiosa’ Feat. Pitbull – Song Review, PopCrush (באנגלית)
  52. ^ "Shakira, "Sale el Sol"". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  53. ^ Shakira.com > News > Sale El Sol out today!, ‏2013-10-19
  54. ^ Sale el Sol by Shakira on Apple Music (באנגלית), 19 באוקטובר 2010, בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017 
  55. ^ Sale el Sol - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  56. ^ Loca - Shakira | Song Info | AllMusic, AllMusic
  57. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca, spanishcharts.com
  58. ^ Hora, Diario La. "Shakira: un éxito rotundo en el 2011 - La Hora". La Hora Noticias de Ecuador, sus provincias y el mundo (בספרדית). בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  59. ^ "Inside Billboard's Greatest of All Time: The Most Successful Songs, Albums and Acts of the Past 50-Plus Years". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  60. ^ 1 2 Stats: SHAKIRA : The Receipts - Classic ATRL, classic.atrl.net (באנגלית) (ארכיון)
  61. ^ shakiraVEVO (13 באוקטובר 2010), Shakira - Loca (Spanish Version) ft. El Cata, בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017 
  62. ^ Shakira YouTube Statistics and History, kworb.net
  63. ^ Sale el Sol - Shakira | Song Info | AllMusic, AllMusic
  64. ^ 1 2 "El Dorado" 950M Spotify streams! | Shakira: Receipts, ATRL (באנגלית)
  65. ^ "El Dorado" 950M Spotify streams! | Shakira: Receipts, ATRL (באנגלית)
  66. ^ shakiraVEVO (8 בפברואר 2011), Shakira - Sale El Sol (Official Video), בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017 
  67. ^ Kworb.net YouTube Archive, kworb.net
  68. ^ Rabiosa - Shakira | Song Info | AllMusic, AllMusic
  69. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Shakira feat. Pitbull - Rabiosa, www.spanishcharts.com
  70. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Shakira feat. Pitbull - Rabiosa, spanishcharts.com
  71. ^ shakiraVEVO (7 ביוני 2011), Shakira - Rabiosa (English Version) ft. Pitbull, בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017 
  72. ^ "Shakira -- Concert Review". The Hollywood Reporter (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-21 בפברואר 2018. 
  73. ^ Antes de Las Seis - Shakira | Song Info | AllMusic, AllMusic
  74. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Shakira - Antes de las seis, spanishcharts.com
  75. ^ Addicted to You - Shakira | Song Info | AllMusic, AllMusic
  76. ^ 1 2 Steffen Hung, spanishcharts.com - Shakira - Addicted To You, spanishcharts.com
  77. ^ Shakira.com > News > Global tour announced - kicking off in America!, ‏2013-12-31
  78. ^ Terra - Notícias, esportes, coberturas ao vivo, diversão e estilo de vida, Terra (בפורטוגזית)
  79. ^ Shakira.com > News > Four more shows announced!, ‏2013-12-30
  80. ^ Shakira.com > News > Orlando show announced, ‏2013-12-30
  81. ^ Shakira.com > News > Second El Paso show announced, ‏2013-12-30
  82. ^ Shakira.com > News > Santa Barbara show announced, ‏2013-12-30
  83. ^ Shakira.com > News > Special Montreal preview show announced!, ‏2013-12-30
  84. ^ Shakira Average Setlists of tour: The Sun Comes Out World Tour | setlist.fm, www.setlist.fm
  85. ^ 1 2 Shakira’s The “Sun Comes Out” Tour Shinned on Florida Fans Saturday | TheCelebrityCafe.com, ‏2013-09-21
  86. ^ Loyalkaspar Creates Visuals For Shakira’s Sale El Sol World Tour - Motion Graphics -, www.cgtoday.com (באנגלית) (ארכיון)
  87. ^ "Best Looks: Shakira". ELLE (באנגלית). 12 ביוני 2013. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  88. ^ Simpson, Dave (15 בדצמבר 2010). "Shakira – review". The Guardian (באנגלית). ISSN 0261-3077. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  89. ^ PollstarPro: Home - Welcome to PollstarPro!, www.pollstarpro.com (ארכיון)
  90. ^ Wade, Paul; Arnold, Kathy (7 במאי 2016). "50 great things to do in America". The Telegraph (באנגלית). ISSN 0307-1235. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  91. ^ 1 2 WebCite query result, www.webcitation.org (באנגלית)
  92. ^ Live from Paris - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  93. ^ Stats: SHAKIRA : The Receipts - Classic ATRL, classic.atrl.net (באנגלית) (ארכיון)
  94. ^ "http://www.metacritic.com/music/sale-el-sol/shakira"
  95. ^ "https://web.archive.org/web/20101023041746/http://www.allmusic.com/album/sale-el-sol-r2021431/review"
  96. ^ "http://www.billboard.com/articles/review/1068517/shakira-sale-el-sol"
  97. ^ "http://ew.com/article/2010/10/25/sale-el-sol/"
  98. ^ "http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/sale-el-sol-20101018"
  99. ^ "http://blog.seattlepi.com/afterdark/2010/10/22/cd-review-shakiras-new-album-sale-el-sol-im-crazy-but-you-like-it/"
  100. ^ "http://www.stanforddaily.com/2010/10/29/review-shakiras-sale-el-sol/"
  101. ^ "http://music.terra.com/sale-el-sol-review-shakiras-new-album-delivers-half-the-goods,f768c316134a7310VgnCLD200000bbcceb0aRCRD.html"
  102. ^ "https://www.washingtonpost.com/"
  103. ^ Sale el Sol by Shakira, בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017 
  104. ^ "What Are Shakira's Best Spanish Songs?". ThoughtCo. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  105. ^ Sale el Sol - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  106. ^ "Shakira, 'Sale el Sol'". Boston.com. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  107. ^ Morgante, Michelle (18 באוקטובר 2010). "Review: Shakira strips it down on 'Sale El Sol'". Boston.com. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  108. ^ "Sale el Sol". EW.com (באנגלית). 25 באוקטובר 2010. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  109. ^ "CD REVIEW: Shakira’s new album, ‘Sale el Sol’: ‘I’m crazy but you like it’". After Dark (באנגלית). 22 באוקטובר 2010. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  110. ^ "Review: Shakira’s ‘Sale el Sol’". Stanford Daily (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  111. ^ Washington Post: Breaking News, World, US, DC News & Analysis, Washington Post
  112. ^ Terra - Notícias, esportes, coberturas ao vivo, diversão e estilo de vida, Terra (בפורטוגזית)
  113. ^ AllMusic's Favorite Albums of 2010, AllMusic
  114. ^ AllMusic's Favorite Latin Albums of 2010, AllMusic
  115. ^ 18a Entrega Anual del Latin GRAMMY, Latin GRAMMYs
  116. ^ "2011 Billboard Music Awards Winners Page 5". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  117. ^ "Enrique Iglesias, Shakira Big Winners at Billboard Latin Music Awards". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  118. ^ tvyespectaculos (16 במאי 2011). "Lista de nominados a Premios Juventud 2011 - TV y Espectáculos". TV y Espectáculos (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-2013-09-21. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  119. ^ Movistar Store, entretenimiento.terra.com.co (בספרדית)
  120. ^ Música, musica.univision.com (בספרדית)
  121. ^ tvyespectaculos (15 בדצמבר 2011). "Nominados a los Premios Oye 2012 - TV y Espectáculos". TV y Espectáculos (בספרדית). אורכב מ-המקור ב-2015-01-16. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  122. ^ Steffen Hung, Shakira - Sale el sol, austriancharts.at
  123. ^ WebCite query result, www.webcitation.org (באנגלית)
  124. ^ 1 2 Shakira - Sale el sol, ultratop.be
  125. ^ 1 2 Shakira - Sale el sol, ultratop.be
  126. ^ Ultratop Albums, ultratop.be
  127. ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
  128. ^ Top Albums : Shakira prend la tête !, www.chartsinfrance.net
  129. ^ Steffen Hung, lescharts.com - Shakira - Sale el sol, lescharts.com
  130. ^ Bilan du marché du disque en France : ventes, chiffres et évolution, chartsinfrance.net
  131. ^ Quels sont les tops musicaux de l'année 2011 ?, chartsinfrance.net
  132. ^ Snepmusique.com, le site du Snep, ‏2013-10-06
  133. ^ "Les Certifications - SNEP". SNEP (בצרפתית). 1 בנובמבר 2013. אורכב מ-המקור ב-2017-09-01. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  134. ^ musicline.de / PhonoNet GmbH, Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de, musicline.de (בגרמנית) (ארכיון)
  135. ^ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank, ‏2013-12-02
  136. ^ WebCite query result, www.webcitation.org (באנגלית)
  137. ^ 1 2 3 Steffen Hung, italiancharts.com - Shakira - Sale el sol, italiancharts.com
  138. ^ FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Certificazioni, ‏2014-10-06
  139. ^ 1 2 Steffen Hung, portuguesecharts.com - Shakira - Sale el sol, portuguesecharts.com
  140. ^ A&E;: TOP OFICIAL DA ASSOCIAÇÃO FONOGRÀFICA PORTUGUESA, ‏2011-05-18
  141. ^ 1 2 Steffen Hung, spanishcharts.com - Shakira - Sale el sol, spanishcharts.com
  142. ^ Wayback Machine, ‏2013-06-21
  143. ^ Steffen Hung, Swiss Charts - Albums Top 100 31.10.2010 - swisscharts.com, swisscharts.com
  144. ^ Steffen Hung, Shakira - Sale el sol - swisscharts.com, swisscharts.com
  145. ^ Steffen Hung, The Official Swiss Charts and Music Community, swisscharts.com
  146. ^ SALE EL SOL DISCO DE DIAMANTE EN COLOMBIA Y DISCO DE PLATINO EN VZLA, ‏2014-01-04
  147. ^ 1 2 mexicancharts.com - Shakira - Sale el sol, ‏2010-12-17
  148. ^ Certificados Musicales Amprofon, www.facebook.com
  149. ^ 1 2 3 4 5 Shakira, Billboard
  150. ^ "Top 200 Albums". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  151. ^ 1 2 Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2010-10-02. (באנגלית)
  152. ^ "Shakira Is Latin Grammy Person of the Year". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  153. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 במרץ 2018. 
  154. ^ https://www.amazon.co.jp/dp/B00FWTQBEI/ref=dm_cd_album_bb
  155. ^ https://pp.vk.me/c4841/u20610053/121507988/y_964af8a8.jpg
  156. ^ https://itunes.apple.com/us/album/sale-el-sol/id888878323
  157. ^ https://itunes.apple.com/tr/album/sale-el-sol/id888878323?l=tr
  158. ^ IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft, www.ifpi.at
  159. ^ FIMI - Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (באיטלקית)
  160. ^ http://www.elcomercioonline.com.ar. "Más de cien mil personas disfrutaron en vivo de Shakira en Argentina". elcomercioonline.com. בדיקה אחרונה ב-21 בפברואר 2018. 
  161. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-16 במרץ 2018. 
  162. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-16 במרץ 2018. 
  163. ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
  164. ^ Bundesverband Musikindustrie, BVMI | Datenbank, www.musikindustrie.de (בגרמנית)
  165. ^ lightmedia.hu, Adatbázis - Arany- és platinalemezek - Hivatalos magyar slágerlisták, zene.slagerlistak.hu
  166. ^ Las cifras de Shakira - Entretenimiento - Estampas, www.estampas.com (בספרדית) (ארכיון)
  167. ^ Certificados Musicales Amprofon, www.facebook.com
  168. ^ 🌸 𝓚𝓪𝓵  🌸 𝓟𝓲𝓷𝓷𝓮𝓭  🌸, New certification updates in México! Congrats @shakira! pic.twitter.com/COpQWxXave, @HipsLikeShak, ‏2019T8:35 (בספרדית)
  169. ^ Listas semanales - Listas - Promusicae - Productores de Música de España, www.promusicae.es (בספרדית)
  170. ^ Onyx Sp. z o.o., tel. +48 572 400 000, www.onyx.pl, ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum, bestsellery.zpav.pl
  171. ^ A&E;: TOP OFICIAL DA ASSOCIAÇÃO FONOGRÀFICA PORTUGUESA, ‏2011-05-18
  172. ^ papel digital (ארכיון)
  173. ^ papeldigital (ארכיון)
  174. ^ 1 2 "Les Certifications - SNEP". SNEP (בצרפתית). 1 בנובמבר 2013. אורכב מ-המקור ב-2017-10-04. בדיקה אחרונה ב-21 בפברואר 2018. 
  175. ^ SALE EL SOL DISCO DE DIAMANTE EN COLOMBIA Y DISCO DE PLATINO EN VZLA, ‏2014-01-04
  176. ^ Asoc Colombiana de Productores de Fonogramas Asincol en Bogotá, Distrito Capital, Colombia - Guía Local, guialocal.com.co (בספרדית)
  177. ^ Этот домен припаркован компанией Timeweb, 2m-online.ru
  178. ^ Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista, www.sverigetopplistan.se (בsv-SV)
  179. ^ Steffen Hung, The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com
  180. ^ Wikiwix's cache, archive.wikiwix.com
  181. ^ Wikiwix's cache, archive.wikiwix.com
  182. ^ Shakira - Sale El Sol, www.chartsinfrance.net
  183. ^ The Unit, Shakira, Shakira
  184. ^ Wikiwix's cache, archive.wikiwix.com
  185. ^ UKMIX • View topic - New Release Schedule (Physical) : Monday 11/18 October, www.ukmix.org
  186. ^ Pareles, Jon (14 באוקטובר 2010). "Shakira Conquers New Arenas on ‘Sale el Sol’". The New York Times (באנגלית). ISSN 0362-4331. בדיקה אחרונה ב-5 באוקטובר 2017.