O Holy Night
אדולף אדם | |||
שיר בביצוע אדולף אדם | |||
מתוך האלבום The Christmas Collection | |||
יצא לאור | 1847 | ||
---|---|---|---|
סוגה | קלאסי • חג המולד | ||
שפה | אנגלית • צרפתית | ||
כתיבה | פלאסיד קאפו | ||
לחן | אדולף אדם | ||
כרונולוגיית סינגלים – אדולף אדם | |||
|
O Holy Night (בצרפתית: Cantique de Noël או !Minuit Chretiens, ובעברית: לילה קדוש) הוא מזמור חג המולד ידוע משנת 1847, אותו הלחין המלחין הצרפתי אדולף אדם וחיבר פלאסיד קאפו. מזמור חג המולד מדבר על הולדת ישו ועל גאולת האנושות.
היסטוריה[עריכת קוד מקור | עריכה]
בשלהי 1843 שופצה הכנסייה ברוקמואר. כדי לחגוג את המאורע, התבקש פלאסיד קאפו, יליד העיר, לכתוב שיר הקשור לחג המולד. קאפו נענה להצעה והחל בכתיבת השיר. בסמוך לכך, אדולף אדם החל להלחין אותו.[1]
לבסוף, לאחר שהותאם הלחן של אדולף אדם למילותיו של פלאסיד קאפו, ביצעה אמילי לורי לראשונה את השיר במלואו.[1]
מילים[עריכת קוד מקור | עריכה]
מילות השיר בצרפתית | מילות השיר באנגלית[2] | גרסתו של ג'ון סאליבן דווייט |
---|---|---|
|
|
|
גרסתה של מריה קארי[עריכת קוד מקור | עריכה]
![]() | ||||
סינגל בביצוע מריה קארי | ||||
מתוך האלבום Merry Christmas | ||||
יצא לאור | נובמבר 1994 | |||
---|---|---|---|---|
פורמט | סטרימינג | |||
הוקלט | 1993-94 | |||
סוגה | חג המולד | |||
שפה | אנגלית | |||
אורך | 4:27 | |||
חברת תקליטים | קולומביה | |||
כתיבה | פלאסיד קאפו | |||
לחן | אדולף אדם | |||
הפקה | קארי, וולטר אפאנאסייף | |||
כרונולוגיית סינגלים – מריה קארי | ||||
|
O Holy Night הוקלט בשנת 1994, על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית מריה קארי. השיר יצא לאור בנובמבר 1994, כסינגל השלישי והאחרון מתוך אלבומה הרביעי, Merry Christmas. לשיר צולם וידאו קליפ מלא.[3]
בכל שנה מחדש, בעת חג המולד, נצפת גרסתה של קארי במיליוני צפיות ואף נמכרת בכעשרות אלפי עותקים.[4]
רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]
בשנת 1994, הוציאה קארי את אלבום חג המולד הראשון שלה, Merry Christmas. תחילה, הוציאה את הלהיט הבינלאומי "All I Want for Christmas Is You",[5] כסינגל הראשון מתוכו. בהמשך, החליטה להוציא את "Joy to the World" כסינגל השני מתוכו.[6]
לבסוף, הקליטה את השיר הזה מחדש, אותו הוציאה כסינגל השלישי והאחרון מתוך האלבום.[7]
וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]
בתחילת הקליפ, ניתן לראות את מריה קארי, באמצע כנסייה, לבושה בשמלה אדומה. בהמשך, פסנתרן מתחיל לנגן את השיר, ואליו מצטרפת קארי. לאורכו של הקליפ, שרה קארי את השיר, תוך שמאחוריה ניתן לראותה מקהלה, המוסיפה קולות רקע.[8]
נכון ליוני 2019, מונה הצפיות של הקליפ עומד על כ-55 מיליון צפיות.[8]
מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]
![]() | |||
---|---|---|---|
מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
![]() |
מצעד הסינגלים האיטלקי | 77 | |
![]() |
בילבורד הוט 100 | - | |
מצעד שירי החגים הדיגיטליים | 8 | ||
מצעד שירי ה-R&B (סטרימינג) | 17 | ||
מצעד 100 שירי החגים | 70 |
נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]
מקום | תארים | מכירות |
---|---|---|
ארצות הברית (RIAA)[9] | זהב | 500,000 |
גרסאות כיסוי[עריכת קוד מקור | עריכה]
במרוצת השנים זכה השיר למאות אלפי גרסאות כיסוי ורמיקסים שונים כדוגמת:
- גרסתה של מריה קארי.[10]
- גרסתה של אווה מקס.[11]
- גרסתה של ליאונה לואיס.[12]
- גרסתה של קיילי מינוג.[13]
- גרסתן של הברקסטוניות.[14]
- גרסתם של הילסונג וורשי וטאיה סמית'.[15]
- גרסתה של כריסטינה אגילרה.[16]
- גרסתה של סלין דיון.[17]
- גרסתם של הום טאון.[18]
- גרסתה של ליאה מישל.[19]
- גרסתו של אנדי ויליאמס.[20]
- גרסתם של איל דיבו.[21]
- גרסתן של קלטיק וומן וצ'לו אגניו.[22]
- גרסתה של סוזן בויל.[23]
- גרסתה של ריבה מקנטייר.[24]
- גרסתה של ג'ול.[25]
- גרסתו של ג'וש גרובן.[26]
- גרסתו של אנדרה ריו.[27]
- גרסתה של קארי אנדרווד.[28]
- גרסתו של קריס אלן.[29]
- גרסתם של הום פרי.[30]
- גרסתה של ג'סיקה סימפסון.[31]
- גרסתה של ויטני יוסטון.[32]
- גרסתם של ביל וגלוריה גית'ר.[33]
- גרסתה של שרלוט צ'ורץ'.[34]
- גרסתה של אריאנה גרנדה.[35]
- גרסתה של קלי קלרקסון.[36]
- גרסתו של ג'ונגקוק.[37]
- גרסתה של אריתה פרנקלין.[38]
- גרסתה של פטי לבל.[39]
- גרסתה של מהליה ג'קסון.[40]
- גרסתה של דיון וורוויק.[41]
- גרסתה של יולנדה אדמס.[42]
- גרסתה של ג'ניפר נטלס.[43]
- גרסתה של ג'ניפר הדסון.[44]
- גרסתן של הדסטיניז צ'יילד.[45]
- גרסתה של אלישה קיז.[46]
- גרסתו של פול פוטס.[47]
- גרסתה של פיית' היל.[48]
- גרסתה של דיאנה רוס.[49]
- גרסתה של דונה סאמר.[50]
- גרסתם של פנטטוניקס.[51]
- גרסתה של מרטינה מק'ברייד.[52]
- גרסתה של שרה ברייטמן.[53]
- גרסתה של טורי קלי.[54]
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
מידע על היצירה "O Holy Night" באתר מיוזיק בריינז
מידע על הקומפוזיציה "O Holy Night" באתר AllMusic
סרטון השיר "O Holy Night" באתר יוטיוב
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ 1 2 Christmas Music Companion Fact Book: The Chronological History of Our Most Well-known Traditional Christmas Hymns, Carols, Songs and the Writers & Composers who Created Them, Hal Leonard Corporation, 2000. (באנגלית)
- ^ Brian Scott, But Do You Recall? 25 Days of Christmas Carols and the Stories Behind Them, Lulu.com. (באנגלית)
- ^ MariahCareyVEVO (7 בנובמבר 2009), Mariah Carey - O Holy Night (Official Music Video), בדיקה אחרונה ב-2 באפריל 2019
- ^ YouTube Stats of Mariah Carey - O Holy Night (Official Music Video), kworb.net
- ^ Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You, Discogs (באנגלית)
- ^ Mariah Carey - Joy To The World, Discogs (באנגלית)
- ^ Mariah Carey - O Holy Night, Discogs (באנגלית)
- ^ 1 2 MariahCareyVEVO (7 בנובמבר 2009), Mariah Carey - O Holy Night (Official Music Video), בדיקה אחרונה ב-9 ביוני 2019
- ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-5 בנובמבר 2018.
- ^ MariahCareyVEVO (7 בנובמבר 2009), Mariah Carey - O Holy Night (Video), בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=fK8f0ovFb84
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=29u20K1LVUk
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=eRPGVG8ssfs
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=py3r9EZhSN0
- ^ Hillsong Worship (27 בנובמבר 2018), O Holy Night (Live)- Hillsong Worship, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ TheChristmaslyrics (17 באוקטובר 2011), Christina Aguilera - O Holy Night + Lyrics, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ MrKingsRow (8 בדצמבר 2009), Celine Dion: O Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ Hometown official (19 בדצמבר 2015), Oh Holy Night - HomeTown, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ Glee Performances (14 במאי 2015), O Holy Night (Full Performance) HD, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=n-tyD22yrp0
- ^ IlDivoVEVO (19 באוגוסט 2014), Il Divo - O Holy Night (In Mérida), בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ jetuber (19 במאי 2007), Celtic Woman / Chloe Agnew - O Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ 10arsenium990 (13 בנובמבר 2010), O Holy Night - Susan Boyle, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=VlmrzjZJerg
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=ZS-Iiiuu28U
- ^ Thisperfectplace (18 בנובמבר 2010), O Holy Night - Josh Groban, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ André Rieu (28 בנובמבר 2017), André Rieu - O Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ cailin ceolmhar (24 בנובמבר 2013), O Holy Night Carrie Underwood Lyrics on Screen, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ DblJerseyGirl (28 בנובמבר 2018), Kris Allen - O Holy Night - City Winery NYC 11-28-2018, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ Home Free (12 בדצמבר 2014), Home Free - O' Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ jessicacn (1 באוקטובר 2006), Jessica Simpson - O Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ Rainha Whitney Houston (10 בינואר 2012), Whitney Houston O Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ GaitherVEVO (7 בנובמבר 2012), Bill & Gloria Gaither - O Holy Night [Live] ft. David Phelps, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ 19Chevelle71 (25 באוגוסט 2013), CHARLOTTE CHURCH O Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ TheRealConcertKing (11 בנובמבר 2012), Ariana Grande - "O Holy Night" (Live in Los Angeles 11-10-12), בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ jessj843 (23 בנובמבר 2007), Kelly Clarkson -Oh Holy Night-, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ ashleygold25 (24 בדצמבר 2017), BTS Jungkook - 'Oh Holy Night' (Cover) [Eng lyrics], בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ YellaBellydAlligator (9 בדצמבר 2009), Aretha Franklin O' HOLY NIGHT, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ Claude Harris (1 בדצמבר 2009), Patti Labelle - Oh Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ wambui37 (4 בדצמבר 2012), Mahalia Jackson - O Holy Night (unmatched and unforgettable), בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ divaboy2000 (1 באפריל 2013), Dionne Warwick - O Holy Night (1993), בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ BrothaAjay (2 ביולי 2010), Yolanda Adams - O Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ SiriusXM (9 בדצמבר 2016), Jennifer Nettles - O Holy Night/Hallelujah (Leonard Cohen cover) // SiriusXM // Country Christmas, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ fv vgfbsa (14 בדצמבר 2009), Jennifer Hudson's O Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ DestinysChildTv1 (27 בספטמבר 2009), Destiny's Child - O' Holy Night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ Beenesse (15 באוגוסט 2008), O Holy Night - Alicia Keys, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ PaulPottsVEVO (29 בנובמבר 2016), Paul Potts - O Holy Night (Audio), בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ Christmas Music Videos (8 באוקטובר 2016), Faith Hill - O holy night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ ChristmasCottage (12 באוקטובר 2011), DIANA ROSS o holy night, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ DonnaVideography (23 בדצמבר 2008), Donna Summer - O Holy Night (Live TV, 1982), בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ PTXofficial (17 בדצמבר 2014), [Yule Log Audio] O Holy Night - Pentatonix, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ worship4christ2012 (16 בדצמבר 2012), O Holy Night - Martina McBride with Lyrics, בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2018
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=pntNA91LDKE
- ^ A Tori Kelly Christmas (בעברית), בדיקה אחרונה ב-30 באוקטובר 2020