הינדוסטנית

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
הינדוסטנית, הינדי-אורדו (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی או हिंदी उर्दू, هندی اردو)
מדינות בהן מדוברת: הודו, פקיסטן
אזורים בהם מדוברת: דרום אסיה
סך כל הדוברים: 490 מיליון (2006)‏[1]
דוברי שפת אם: 240 מיליון (1991-1997)‏[2]
כתב:
סיווג משפחתי: הודו-אירופית
הודו-איראנית
הודו-ארית
הינדית (מרכזית)
הינדית מערבית
כהארי בולי
הינדוסטנית
מעמד רשמי
שפה רשמית במדינות: Flag of India.svg  הודוהינדי וכאורדו)
Flag of Pakistan.svg  פקיסטן (כאורדו)
גוף מפקח: מנהל ההינדי המרכזי (הינדי, הודו),‏[3] רשות השפה הלאומית (אורדו, פקיסטן), המועצה הלאומית לקידום שפת האורדו (אורדו, הודו).‏[4]
ראו גם: שפהרשימת שפות

הינדוסטנית (כתב דוונאגרי: हिन्दुस्तानी; כתב נסתעליק: ہندوستانی, בתעתיק לטיני: Hindustānī; נקראת גם הינדי-אורדו, דוונאגרי: हिंदी उर्दू, נסתעליק: هندی اردو, תעתיק לטיני: hindī-urdū) היא שפה הודו-ארית והלינגואה פרנקה של צפון הודו ושל פקיסטן.‏[5][6] ידועה גם בשמות הינדי, אורדו, הינדווי ורקטה.‏[7] מקור השפה בניב הקריבולי של דלהי, ויש בה אוצר מילים רב שמקורו בפרסית, ערבית, שפות טורקיות וסנסקריט.‏[8][9] לשפה שתי צורות רשמיות: ההינדי הסטנדרטית והאורדו הסטנדרטית, ששתיהן משלבים סטנדרטיים שלה. ההינדי הושפעה יותר מהסנסקריט, בעוד שהאורדו הושפעה יותר מהפרסית, הערבית והשפות המרכז-אסייתיות.‏[10][11] לפני חלוקת הודו המונחים "הינדוסטני", "הינדי" ו"אורדו" היו בבחינת מילים נרדפות, והם כולם כיסו את מה שהיום נקרא הינדי ואורדו.‏[12] המונח "הינדוסטנית" משמש גם כשם למספר ניבים של השפה ההינדית המדוברים מחוץ לתת-היבשת ההודית, ביניהם הניב המדובר בפיג'י והניב הקריבי המדובר בסורינאם ובטרינידד.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ BBC: A Guide to Urdu
  2. ^ Standard Hindi: 180 million India (1991). Urdu: 48 million India (1997), 11 million Pakistan (1993). Ethnologue 16.
  3. ^ The Central Hindi Directorate regulates the use of Devanagari script and Hindi spelling in India. Source: Central Hindi Directorate: Introduction
  4. ^ National Council for Promotion of Urdu Language
  5. ^ Mohammad Tahsin Siddiqi (1994), Hindustani-English code-mixing in modern literary texts, University of Wisconsin, ... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan ... 
  6. ^ Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke (2005), World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives, Macmillan, ISBN 0716719045, ... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan ... 
  7. ^ "About Hindi-Urdu". North Carolina State University. Retrieved 2009-08-09. 
  8. ^ Michael Huxley (editor) (1935), The Geographical magazine, Volume 2, Geographical Press, ... For new terms it can draw at will upon the Persian, Arabic, Turkish and Sanskrit dictionaries ... 
  9. ^ Britain), Royal Society of Arts (Great (1948), Journal of the Royal Society of Arts, Volume 97, ... it would be very unwise to restrict it to a vocabulary mainly dependent upon Sanskrit, or mainly dependent upon Persian. If a language is to be strong and virile it must draw on both sources, just as English has drawn on Latin and Teutonic sources ... 
  10. ^ Hindi by Yamuna Kachru
  11. ^ Students' Britannica: India: Select essays by Dale Hoiberg, Indu Ramchandani page 175
  12. ^ The Oxford English Dictionary (Page Needed)


Kamats.PNG ערך זה הוא קצרמר בנושא בלשנות והודו. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.