הינדוסטנית
| הינדוסטנית, הינדי-אורדו (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی או हिंदी उर्दू, هندی اردو) | |
|---|---|
| סך כל הדוברים: | 490 מיליון (2006) [1] |
| מספר הדוברים שזאת שפת אמם: | 240 מיליון (1991-1997) [2] |
| שיטת הכתב: | דוונאגרי, נסתעליק (כתב פרסי) |
| סיווג משפחתי: | הודו אירופאית הודו-איראנית |
| מעמד רשמי | |
| שפה רשמית במדינות: |  הודו (כהינדי וכאורדו) פקיסטן (כאורדו) |
| גוף מפקח: | מנהל ההינדי המרכזי (הינדי, הודו),[3] רשות השפה הלאומית (אורדו, פקיסטן), המועצה הלאומית לקידום שפת האורדו (אורדו, הודו).[4] |
| ראו גם: שפה • רשימת שפות | |
הינדוסטנית (בכתב דוונאגרי: हिन्दुस्तानी, בכתב נסתעליק: ہندوستانی, בתעתיק לטיני: Hindustānī; נקראת גם הינדי-אורדו, דוונאגרי: हिंदी उर्दू, נסתעליק: هندی اردو, תעתיק לטיני: hindī-urdū) היא שפה הודו-ארית והלינגואה פרנקה של צפון הודו ושל פקיסטן.[5][6] ידועה גם בשמות הינדי, אורדו, הינדווי ורקטה.[7] מקור השפה בניב הקריבולי של דלהי, ויש בה אוצר מילים רב שמקורו בפרסית, ערבית, שפות טורקיות וסנסקריט.[8][9] לשפה שתי צורות רשמיות: ההינדי הסטנדרטית והאורדו הסטנדרטית, ששתיהן משלבים סטנדרטיים שלה. ההינדי הושפעה יותר מהסנסקריט, בעוד שהאורדו הושפעה יותר מהפרסית, הערבית והשפות המרכז-אסייתיות.[10][11] לפני חלוקת הודו המונחים "הינדוסטני", "הינדי" ו"אורדו" היו בבחינת מילים נרדפות, והם כולם כיסו את מה שהיום נקרא הינדי ואורדו.[12] המונח "הינדוסטנית" משמש גם כשם למספר ניבים של השפה ההינדית המדוברים מחוץ לתת-היבשת ההודית, ביניהם הניב המדובר בפיג'י והניב הקריבי המדובר בסורינאם ובטרינידד.
קישורים חיצוניים [עריכה]
- הינדי? אורדו? הינדוסטנית? הינדי-אורדו? (באנגלית)
הערות שוליים [עריכה]
- ^ BBC: A Guide to Urdu
- ^ Standard Hindi: 180 million India (1991). Urdu: 48 million India (1997), 11 million Pakistan (1993). Ethnologue 16.
- ^ The Central Hindi Directorate regulates the use of Devanagari script and Hindi spelling in India. Source: Central Hindi Directorate: Introduction
- ^ National Council for Promotion of Urdu Language
- ^ Mohammad Tahsin Siddiqi (1994), Hindustani-English code-mixing in modern literary texts, University of Wisconsin, http://books.google.com/?id=vnrTAAAAMAAJ, "... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan ..."
- ^ Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke (2005), World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives, Macmillan, תבנית:Citation/identifier, http://books.google.com/?id=WfNaSNNAppQC, "... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan ..."
- ^ About Hindi-Urdu. North Carolina State University. אוחזר ב־2009–08–09.
- ^ Michael Huxley (editor) (1935), The Geographical magazine, Volume 2, Geographical Press, http://books.google.com/?id=Z1xOAAAAIAAJ, "... For new terms it can draw at will upon the Persian, Arabic, Turkish and Sanskrit dictionaries ..."
- ^ Britain), Royal Society of Arts (Great (1948), Journal of the Royal Society of Arts, Volume 97, http://books.google.com/?id=fx_SAAAAMAAJ, "... it would be very unwise to restrict it to a vocabulary mainly dependent upon Sanskrit, or mainly dependent upon Persian. If a language is to be strong and virile it must draw on both sources, just as English has drawn on Latin and Teutonic sources ..."
- ^ Hindi by Yamuna Kachru
- ^ Students' Britannica: India: Select essays by Dale Hoiberg, Indu Ramchandani page 175
- ^ The Oxford English Dictionary (Page Needed)
| שפות רשמיות בהודו | ||
|---|---|---|
| ברמת האיחוד |  |
|
| ברמת המדינות |
אורדו • אורייה • אסאמית • בודו • בנגלית • גוג'ראטית • דוגרי • הינדי • טלוגו • טמילית • מאיטהילי • מלאיאלאם • מניפורי • מרטהי • נפאלי • סינדהי • סאנטלי • סנסקריט • פנג'אבי • קונקאני • קאנדה • קשמירי |
|
| שפות קלאסיות | ||
| ראו גם |
שפות הודו-איראניות • שפות הודו-אירופיות • שפות דראווידיות • הודו: שפות |
|
