הללויה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
ערך זה עוסק במילת תפילה. אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו הללויה (פירושונים).
הללויה - מילה, שמשמעותה "הללו את האל", אשר לה תפקיד מרכזי בתפילות רבות, בשירה ובתרבות הפופולרית.
תוכן עניינים |
[עריכה] מקור המילה
המלה הללויה היא הלחם של המילים העבריות "הללו" + "יה", ומשמעותה "הללו את האל". היא מוזכרת 24 פעמים בתנ"ך, בעיקר במזמורים קי"ג-קי"ח בספר תהלים, הנכללים גם בתפילת הלל.
מעברית עברה המלה לשפות רבות אחרות, ובהן יוונית, ואנגלית. בתנ"ך המלך ג'יימס, התרגום המוכר ביותר של התנ"ך לאנגלית, מתורגמת המלה כ-"Praise yee the Lord" (הללו את האל), אך במהדורה המקורית משנת 1611 מופיעה ליד המשפט הערת המתרגמים: "Heb. Halleluiah". הערות מסוג זה הופיעו ליד מילים שהמתרגמים לא היו בטוחים בתרגומן, כדי לשמור על דיוק ונאמנות למקור העברי. המלה "הללויה" נכללת במספר מיסות נוצריות.
[עריכה] שימושים בתרבות
- "הללויה" הוא החלק המוכר ביותר באורטוריה "משיח" מאת המלחין גיאורג פרידריך הנדל (1742), ונהוג, במדינות האנגלו-סקסיות, לקום בעת השמעת חלק זה של היצירה. מקורו של מנהג זה באגדה לפיה מלך אנגליה. ג'ורג' השני קם בהתלהבות בשמעו את הקטע.
- "הללויה" (באנגלית: Hallelujah) הוא גם שמו של שיר מפורסם של ליאונרד כהן
- "הללויה" הוא שם השיר שייצג את ישראל באירוויזיון 1979 שנכתב על ידי שמרית אור וקובי אשרת ובוצע על ידי להקת חלב ודבש. שיר זה זכה באותה תחרות.
- "הללויה" (שם מלא: Hard Rock Hallelujah) הוא גם שיר של להקת לורדי אשר ייצגה את פינלנד באירוויזיון 2006, ואף זיכה אותה במקום הראשון.
- "הללויה" היא שם של סרט ישראלי משנת 2004.
- "הללויה" הוא פסטיבל רוק ומטאל כבד שמתרחש כל שנה בהרצליה, הפסטיבל תורם את כל הכנסותיו לעמותות לילדים במצוקה.
[עריכה] ראו גם
[עריכה] קישורים חיצוניים
| מיזמי קרן ויקימדיה |
|---|
- מילות השיר הישראלי "הללויה", באתר שירונט
- איתמר זהר, מה סוד הקסם של השיר "הללויה"?, "עכבר העיר", 24.8.2008
- הללויה ישירו כולם, ynet, , 23.08.09
