תיבת פנדורין

תיבת פנדורין
Новый детективъ

עזאזל כל העולם במה מחרוזת אבני הירקן Ying and Yan העיר השחורה איני נפרד כוכב המים (ספר) פשוט מאסה מרכבת היהלום אהובת המוות לוויתן גמביט טורקי אהוב המוות מות אכילס (ספר) יועץ ממלכתי (ספר) משימות מיוחדות בור (ספר)
מידע כללי
מאת	בוריס אקונין
שפת המקור	רוסית
תורגם לשפות	36 שפות
סוגה	ספרות בלשית
הוצאה
הוצאה	ידיעות ספרים ספרי עליית הגג
הוצאה בשפת המקור	זכרוב
תאריך הוצאה	1998–2018
תאריך הופעה ראשונה	1998
עורך	קונסטנטין פובדין פטר קריקסונוב (כמה מספרי המהדורה העברית)
הוצאה בעברית
הוצאה	ידיעות ספרים ספרי עליית הגג
תאריך	2004
תרגום	יגאל ליברנט
מהדורות נוספות
תאריך מהדורה ראשונה	1998
מספר כרכים	16
סדרה
מספר ספרים	16

סדרת ספרי הבילוש החדש (ברוסית: Новый Детектив, או Новый детективъ), שתורגמה לעברית תחת השם '"תיבת פנדורין", היא סדרת ספרים בלשיים והיסטוריים מאת גריגורי צ'חרטישווילי, הכותב תחת שם העט בוריס אקונין. סדרת המותחנים ההיסטוריים מגוללת את קורותיו של אֶראסְט פּטרוביץ' פַנדורין, חוקר במשטרת מוסקבה, אציל בן המאה ה-19, הנאמן לעקרונותיו ובעל כישרון יוצא דופן במשחקי הימורים.

המוטו של הסדרה כולה הוא: "לזכר המאה התשע-עשרה, שהספרות בה הייתה גדולה, האמונה בקדמה — חסרת גבולות, והפשעים בוצעו ופוענחו בחן ובטוב-טעם". הסדרה הושקה עם פרסום הספר הראשון בסדרה, "עזאזל", בשנת 1998.

הסדרה מכרה 18 מיליון עותקים והיא סדרת הספרים הרוסית הנמכרת ביותר.

רקע

גיבור הסדרה הוא אראסט פנדורין (Эраст Петрович Фандорин), החי ברוסיה הצארית, בשלהי המאה ה-19, תקופה מיוחדת של דמדומים וחוסר שקט, לקראת סופו של השלטון הצארי ותחילת המהפכה הקומוניסטית, כשרוחות חדשות של שינוי ואופטימיות נשבו באוויר לצד טרור, חרדה קיומית ואי בהירות לגבי העתיד.

אראסט פנדורין, צעיר משכיל ממשפחה טובה, מצטרף כפקיד זוטר למשטרת הבילוש של מוסקבה, לאחר שמשפחתו ירדה מנכסיה והוא נאלץ לפרוש מלימודיו. הוא מטפס חיש מהר בסולם הדרגות, לאחר שפענח באופן מזהיר את המזימה הבינלאומית שהוא חוקר בספר הראשון, "עזאזל".

מסוף הספר הראשון, פנדורין ממוצב, כקודמיו בז'אנר, הרקול פוארו, שרלוק הולמס ודומיהם, כבלש כל-יכול שאין תעלומה שפתרונה נבצר ממנו. אך בניגוד להם, הוא צנוע, ביישן משהו, וזהותו וכישוריו נסתרים בדרך כלל מסביבתו הקרובה, להוציא מפקדיו. הספרים מתרחשים כולם בשלהי המאה ה-19, המשוחזרת באופן משכנע ביותר, אך לכל אחד מהם מיקום ורקע אחרים.

הספרים ניחנים בשינויים מתמידים ולעולם אינם חוזרים על עצמם: "עזאזל" מתרחש במוסקבה, ממנה נוסע פנדורין לאנגליה, בעקבות פושעים בינלאומיים; "גמביט טורקי" הוא רומן ריגול היסטורי שמתרחש בזירת הקרבות במלחמת רוסיה-טורקיה ומסופר מזווית ראייתה של אישה; עלילת "לוויתן" מתרחשת כולה על סיפון ספינה במהלך שיט להודו (אזכור לספרי אגאתה כריסטי), ועוד.

התעלומות הבלשיות, שהן שנונות ובנויות כהלכה, הן רובד אחד בלבד של הסיפורים. הספרים שזורים גם ברמזים ספרותיים ואזכורים לכתבי דוסטויבסקי, טורגנייב, צ'כוב, בולגקוב, אגאתה כריסטי ואחרים. "גמביט טורקי", למשל, יכול להיקרא כרומן מפתח היסטורי, מכיוון שכמעט מאחורי כל דמות בספר ניצבת דמות אמיתית בהיסטוריה הרוסית.

הספרים הפכו לרבי-מכר ברוסיה, שם נמכרו בלמעלה מ-10 מיליון עותקים והוסרטו לקולנוע ולטלוויזיה. על "גמביט טורקי" נמתחה ביקורת שלילית. נטען שהעלילות בספריו דומות, המניעים לא תמיד ברורים, והדמות הראשית חד-ממדית. אף על פי שהספרים יועדו לקהל הרוסי, הם הצליחו מאוד גם מחוץ לרוסיה ותורגמו ל-36 שפות.

בשנת 2000 הופיע באינטרנט אתר שמציע גישה חופשית מקוונת לרוב ספרי "תיבת פנדורין" (akunin.ru), בהרשאת הסופר. זהו מעשה יוצא דופן בעולם שבו גישה חופשית לכתבי סופרים באינטרנט היא בדרך כלל לכתביהם של סופרים שהלכו לעולמם, ואשר הזכויות על יצירותיהם כבר פקעו.

הספרים

1. עזאזל — ספר בילוש שערורייתי (האירועים מתרחשים בשנת 1876 במוסקבה, לונדון ובסנקט פטרבורג)
2. גמביט טורקי — ספר ריגול (האירועים מתרחשים בשנים 1877—1878 בבולגריה, רומניה וטורקיה)
3. לוויתן — ספר בילוש בהשראת אגתה כריסטי (האירועים מתרחשים בשנת 1878 על סיפון אונייה השטה מסאות'המפטון לכלכותה)
4. מות אכילס — סיפור על רוצח נתעב (האירועים מתרחשים במוסקבה של שנת 1882)
5. משימות מיוחדות:
   1. נסיך העלה — סיפור על נוכלים במוסקבה של שנת 1886
   2. המעצב — סיפור על רוצח סדרתי במוסקבה של שנת 1889
6. יועץ ממלכתי — ספר בילוש פוליטי (מתרחש בשנת 1891 במוסקבה)
7. הכתרה, או האחרון מבני רומנוב — ספר בילוש אופטימי (אירועי הספר מתרחשים בשנת 1896 במוסקבה)
8. אהובת המוות — מתרחש בשנת 1900 במוסקבה
9. אהוב המוות — מתרחש במקביל לאירועי הספר "אהובת המוות"
10. מרכבת היהלום — ספר בילוש אתנוגרפי:
    1. לוכד השפיריות, חלק ראשון (מתרחש בשנת 1905 בסנקט פטרבורג ובמוסקבה)
    2. בין השורות, חלק שני (מתרחש בשנת 1878 בהרי יפן, בטוקיו וביוקוהמה)
11. ין ויאנג — סיפור קצר שמתרחש בשנת 1882 באחוזתו של זיגיסמונד בורצקי, בפרברי מוסקבה
12. מחרוזת הירקן — קובץ סיפורים קצרים:
    1. סיגומו — מתרחש בשנת 1881 ביוקוהמה
    2. Table-talk — מתרחש בשנת 1882 במוסקבה
    3. מחיי השבבים — מתרחש בשנת 1883 במוסקבה
    4. מחרוזת ירקן — מתרחש בשנת 1884 במוסקבה
    5. העכנאי של בני בסקאקוב — מתרחש בשנת 1888 בפרברי מוסקבה; עלילת כלבם של בני בסקרוויל מאת ארתור קונאן דויל, שהועתקה לערבות מוסקבה
    6. עשירית האחוז — מתרחש בשנת 1890 במוסקבה ובסנקט פטרבורג; העלילה חוזרת על מוטיבים מספרה של פטרישה הייסמית', "זרים ברכבת".
    7. שעת התה בבריסטול — מתרחש בשנת 1891 בבריסטול
    8. עמק החלומות — מתרחש בשנת 1894 במדינת ויומינג שבארצות הברית
    9. לפני סוף העולם — מתרחש בשנת 1897 בוולגודצ'ינה
    10. אסירת המגדל, או דרכם הקצרה, אך היפהפייה של שלושת החכמים — מתרחש בשנת 1899 בנורמנדי.
13. כל העולם במה — ספר בילוש תיאטרלי (מתרחש במוסקבה בשנת 1911)
14. העיר השחורה — מתרחש בשנת 1914 בעיר באקו
15. כוכב המים — מורכב משלושה סיפורים:
    1. כוכב המים — ספר בילוש טכנוקרטי שמתרחש בשנת 1903 באזור האי טנריפה
    2. שיט בודד — ספר בילוש נוסטלגי. מתרחש בשנת 1906 במחוז עבר הבאיקל
    3. לאן זה נפליג?  — מתרחש בשנת 1912 בפולין
16. איני נפרד — מתרחש בשנת 1918
17. פשוט מאסה – מתרחש ביפן שאחרי 1918. מתמקד בדמות מאסה המשרת.
18. בור.

עיבודים לקולנוע, לטלוויזיה ולתיאטרון

קולנוע וטלוויזיה

• עזאזל — עיבוד טלוויזיוני של "עזאזל" משנת 2002
• גמביט טורקי — עיבוד קולנועי ל"גמביט טורקי" משנת 2005
• יועץ ממלכתי — עיבוד קולנועי של "יועץ ממלכתי" משנת 2005
• עזאזל — עיבוד טלוויזיוני מחודש של "עזאזל" משנת 2022

תיאטרון

• "אראסט פנדורין", 2002 (בימוי: אלכסיי בורודין; פיוטר קראסילוב מגלם את פנדורין)
• "יין ויאנג. הגרסה הכהה", 2006 (בימוי: אלכסיי בורודין; אלכסיי וסיולקין, כפנדורין)
• "יין ויאנג. הגרסה הצחורה", 2006 (בימוי: אלכסיי בורודין; אלכסיי וסיולקין, כפנדורין)
• "לוויתן", 2010 (בימוי: טטיאנה ודוביצ'נקו; דמיטרי פלמארצ'וק מגלם את פנדורין)
• "הרפתקאותיו של פנדורין", משנת 2012 (בימוי: טטיאנה ודוביצ'נקו; דמיטרי פלמארצ'וק מגלם את פנדורין; משנת 2019 מגלם אותו קיריל זייצב)

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של תיבת פנדורין
• "תיבת פנדורין" באתר הוצאת זכרוב
• תיבת פנדורין באתר ספרי עליית הגג
• המדף הז'אנרי: פנדורין