אתרי קבורה וזיכרון של מלחמת העולם הראשונה (החזית המערבית)

אתרי קבורה וזיכרון של מלחמת העולם הראשונה (החזית המערבית)
Les sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest)
Begraafplaatsen en herdenkingssites van de Eerste Wereldoorlog (Westelijk Front)
	בית הקברות הצבאי הבריטי טיין קוט בבלגיה
אתר מורשת עולמית
	האתר הוכרז על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית תרבותי בשנת 2023, לפי קריטריונים 3, 4, 6
שטח האתר	8.8 קמ"ר
שטח אזור החיץ	300.61 קמ"ר
מיקום	בלגיה; צרפת

אתרי קבורה וזיכרון של מלחמת העולם הראשונה (החזית המערבית) (בצרפתית: Les sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest), בהולנדית: Begraafplaatsen en herdenkingssites van de Eerste Wereldoorlog (Westelijk Front), באנגלית: Funerary and memory sites of the First World War (Western Front)) הוא שמו של אתר מורשת עולמית של אונסק"ו המאגד 139 בתי קברות ואנדרטאות, מתוכם 43 ברחבי בלגיה ו-96 בצפון ובמזרח צרפת, הקשורים לקרבות החזית המערבית במלחמת העולם הראשונה בשנים 1914–1918. האתרים קשורים לכלל המדינות והכוחות שלקחו חלק במערכה, ולקרבות בכל שלביה.

בתחילה ב-2002 בלגיה הכניסה אתרים רלוונטיים בשטחה לרשימה הטנטטיבית שלה, ממנה ניתן להכריז על אתרי מורשת עולמית חדשים, וצרפת נהגה באופן דומה לגבי אתרים בשטחה ב-2014, כחלק מציון יובל המאה למלחמה.^[1] ב-2017 ו-2018 הרשויות הרלוונטיות בשתי המדינות החלו לשתף פעולה ליצירת הצעה מאוחדת, ביחד עם נציגים של יתר המדינות להן קשורים האתרים כמו ועדת חבר העמים לקברי מלחמה, הוועדה האמריקנית למצבות קרב והוועדה הגרמנית לקברי מלחמה,^[2] ולאחר מכן בקשה רשמית הוגשה לאונסק"ו.^[1] לאחר מספר שנים בהם נבחנה ותוקנה ההצעה על ידי גופי אונסק"ו, ההכרזה הרשמית על האתר התקיימה במסגרת כינוס ועדת המורשת העולמית ב-2023.^[3]

בנימוקים להכרזה נטען בין היתר שמכלול האתרים מייצג את ההתמודדות של האנושות עם היקף הקורבנות הגדול וחסר-התקדים בזמנו שהביאה המלחמה, ובפרט דרכים חדשות לכיבוד החללים בעיצוב ובאדריכלות של בתי הקברות הצבאיים והאנדרטאות שהדגישו יותר את האינדיבידואליות של כל קורבן וקורבן ואת השוויוניות בקרב הלוחמים במערכה - דרכים שהיוו השראה לאתרים עתידיים לזכר קורבנות עימותים צבאיים מאוחרים יותר.^[4] בנוסף האתרים במכלול מציגים מחד את ההבדלים בדרכי הזיכרון של האומות השונות שהיו מעורבות ומנגד מאפיינים אסתטיים ועיצוביים אוניברסליים.^[4]

רשימת האתרים הכלולים

אתרים בבלגיה

קוד סידורי ^[5]	שם	רשות מקומית	פרובינציה	אזור	קואורדינטות^[5]
WA01	מבצר לונסן (אנ')	אנס (אנ')	לייז'	ולוניה	50°40′29″N 5°29′31″E / 50.67472°N 5.49194°E / 50.67472; 5.49194
WA02	החלקות הצבאיות בבית הקברות רוברמון (צר')	לייז'	לייז'	ולוניה	50°37′55″N 5°36′46″E / 50.63194°N 5.61278°E / 50.63194; 5.61278
WA03	בית הקברות הצבאי הצרפתי לה פלאטו (Le Plateau)	טינטיני (אנ')	לוקסמבורג	ולוניה	49°43′47″N 5°28′57″E / 49.72972°N 5.48250°E / 49.72972; 5.48250
WA04	בית הקברות הצבאי הצרפתי לורה דה לה פורה (l'Orée de la Forêt)	טינטיני (אנ')	לוקסמבורג	ולוניה	49°44′14″N 5°28′51″E / 49.73722°N 5.48083°E / 49.73722; 5.48083
WA05	בית הקברות הצבאי הגרמני-צרפתי לה רדן (le Radan)	טינטיני (אנ')	לוקסמבורג	ולוניה	49°39′54″N 5°30′48″E / 49.66500°N 5.51333°E / 49.66500; 5.51333
WA06	חלקת הנטבחים בטמין (אנ')	סמברוויל (אנ')	נאמור	ולוניה	50°25′53″N 4°36′51″E / 50.43139°N 4.61417°E / 50.43139; 4.61417
WA07	בית הקברות הצבאי הצרפתי לה בל-מוט (הול')	אזו-פרל (אנ')	נאמור	ולוניה	50°24′15″N 4°36′06″E / 50.40417°N 4.60167°E / 50.40417; 4.60167
WA08	בית הקברות הצבאי סן-סמפוריאן	מונס	אנו	ולוניה	50°25′58″N 4°00′33″E / 50.43278°N 4.00917°E / 50.43278; 4.00917
WA09	בית הקברות הצבאי של חבר העמים הייד פארק קורנר (אנ')	קומין-ורנטון (אנ')	אנו	ולוניה	50°44′15″N 2°52′50″E / 50.73750°N 2.88056°E / 50.73750; 2.88056
WA10	הרחבת בית הקברות ברקס (אנ') ואנדרטת פלוגסר לנעדרים (אנ')	קומין-ורנטון (אנ')	אנו	ולוניה	50°44′15″N 2°52′59″E / 50.73750°N 2.88306°E / 50.73750; 2.88306
WA11	בית הקברות הצבאי של חבר העמים סטרנד (צר')	קומין-ורנטון (אנ')	אנו	ולוניה	50°43′58″N 2°52′51″E / 50.73278°N 2.88083°E / 50.73278; 2.88083
WA12	בית הקברות הצבאי של חבר העמים פראוז פוינט (אנ')	קומין-ורנטון (אנ')	אנו	ולוניה	50°44′38″N 2°53′57″E / 50.74389°N 2.89917°E / 50.74389; 2.89917
WA13	בית הקברות הצבאי של חבר העמים מאד קורנר (אנ')	קומין-ורנטון (אנ')	אנו	ולוניה	50°44′32″N 2°53′53″E / 50.74222°N 2.89806°E / 50.74222; 2.89806
WA14	בית הקברות הצבאי של חבר העמים טורונטו אווניו (צר')	קומין-ורנטון (אנ')	אנו	ולוניה	50°44′26″N 2°53′58″E / 50.74056°N 2.89944°E / 50.74056; 2.89944
WA15	בית הקברות הצבאי של חבר העמים פלוגסטר ווד (אנ')	קומין-ורנטון (אנ')	אנו	ולוניה	50°44′15″N 2°52′50″E / 50.73750°N 2.88056°E / 50.73750; 2.88056
WA16	בית הקברות הצבאי של חבר העמים רייפל האוס (אנ')	קומין-ורנטון (אנ')	אנו	ולוניה	50°44′09″N 2°54′04″E / 50.73583°N 2.90111°E / 50.73583; 2.90111
FL01	אנדרטת ניופורט לנעדרים של חבר העמים	ניופורט	פלנדריה המערבית	פלנדריה	51°08′13″N 2°45′20″E / 51.13694°N 2.75556°E / 51.13694; 2.75556
FL02	בית הקברות הצבאי הגרמני פלדסלו (אנ')	דיקסמאודה (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	51°04′14″N 2°55′45″E / 51.07056°N 2.92917°E / 51.07056; 2.92917
FL03	הקריפטה של מגדל איזר (אנ')	דיקסמאודה (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	51°01′56″N 2°51′13″E / 51.03222°N 2.85361°E / 51.03222; 2.85361
FL04	בית הקברות הצבאי הבלגי של אורן (הול')	אלפרינחם (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	51°01′27″N 2°42′16″E / 51.02417°N 2.70444°E / 51.02417; 2.70444
FL05	בית הקברות הצבאי הבלגי של האוטהולסט (הול')	האוטהולסט (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°58′00″N 2°56′54″E / 50.96667°N 2.94833°E / 50.96667; 2.94833
FL06	בית הקברות הצבאי הגרמני לנגמרק (אנ')	לנגמרק-פולקפלה (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°55′13″N 2°55′00″E / 50.92028°N 2.91667°E / 50.92028; 2.91667
FL07	המונומנט הקנדי הלאומי אנדרטת החייל המהרהר (אנ')	לנגמרק-פולקפלה (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°53′59″N 2°56′26″E / 50.89972°N 2.94056°E / 50.89972; 2.94056
FL08	בית הקברות הצבאי של חבר העמים טיין קוט ואנדרטת הנעדרים טיין קוט	זונבקה (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°53′14″N 2°59′57″E / 50.88722°N 2.99917°E / 50.88722; 2.99917
FL09	בית הקברות הצבאי של חבר העמים פוליגון ווד (אנ')	זונבקה (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°51′27″N 2°59′26″E / 50.85750°N 2.99056°E / 50.85750; 2.99056
FL10	בית הקברות הצבאי הבריטי החדש ביוטס (אנ')	זונבקה (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°51′21″N 2°59′30″E / 50.85583°N 2.99167°E / 50.85583; 2.99167
FL11	בית הקברות הצבאי של חבר העמים אסקס פארם (אנ')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°52′15″N 2°52′23″E / 50.87083°N 2.87306°E / 50.87083; 2.87306
FL12	בית הקברות הוולשי (סיזרס נוז) (הול')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°53′12″N 2°52′55″E / 50.88667°N 2.88194°E / 50.88667; 2.88194
FL13	בית הקברות הצבאי של חבר העמים נו מנס קוט (הול')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°53′02″N 2°53′36″E / 50.88389°N 2.89333°E / 50.88389; 2.89333
FL14	בית הקברות הצבאי של חבר העמים טראק X (אנ')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°52′41″N 2°54′41″E / 50.87806°N 2.91139°E / 50.87806; 2.91139
FL15	בית הקברות הצבאי של חבר העמים באפס רואוד (אנ')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°52′36″N 2°54′59″E / 50.87667°N 2.91639°E / 50.87667; 2.91639
FL16	הנקרופוליס הלאומי הצרפתי סן שארל דה פוטייזה (צר')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°51′47″N 2°55′35″E / 50.86306°N 2.92639°E / 50.86306; 2.92639
FL17	המונומנט לנעדרים של חבר העמים "שער מנן"	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°51′07″N 2°53′28″E / 50.85194°N 2.89111°E / 50.85194; 2.89111
FL18	בית הקברות הצבאי של חבר העמים בדפורד האוס (אנ')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°49′43″N 2°53′26″E / 50.82861°N 2.89056°E / 50.82861; 2.89056
FL19	בית הקברות הצבאי של חבר העמים לרץ' ווד (אנ')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°49′40″N 2°55′25″E / 50.82778°N 2.92361°E / 50.82778; 2.92361
FL20	בית הקברות הצבאי של חבר העמים וודס (אנ')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°49′21″N 2°54′56″E / 50.82250°N 2.91556°E / 50.82250; 2.91556
FL21	בית הקברות הצבאי של חבר העמים "רגימנט DCLI הראשון, התלולית" (אנ')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°49′15″N 2°54′47″E / 50.82083°N 2.91306°E / 50.82083; 2.91306
FL22	בית הקברות הצבאי של חבר העמים הדג' רואו טרנץ' (אנ')	איפר	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°49′10″N 2°54′49″E / 50.81944°N 2.91361°E / 50.81944; 2.91361
FL23	מבנה הקבורה הצרפתי של גבעת קמל (הול')	הבלנד (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°46′44″N 2°48′28″E / 50.77889°N 2.80778°E / 50.77889; 2.80778
FL24	בית הקברות הצבאי הבריטי ספנברוקמולן (אנ')	הבלנד (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°46′42″N 2°52′01″E / 50.77833°N 2.86694°E / 50.77833; 2.86694
FL25	בית הקברות הצבאי של חבר העמים לון טרי (אנ')	הבלנד (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°46′28″N 2°51′42″E / 50.77444°N 2.86167°E / 50.77444; 2.86167
FL26	המונומנט האירי "מגדל השלום האי של אירלנד" (אנ')	מסן (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°45′35″N 2°53′41″E / 50.75972°N 2.89472°E / 50.75972; 2.89472
FL27	בית הקברות הצבאי של חבר העמים לייסנטהוק (אנ')	פופרינגה (אנ')	פלנדריה המערבית	פלנדריה	50°49′46″N 2°42′04″E / 50.82944°N 2.70111°E / 50.82944; 2.70111

אתרים בצרפת

קוד סידורי ^[5]	שם	קומונה	מחוז	חבל	קואורדינטות^[5]
ND01	בית הקברות הצבאי של חבר העמים פרומל (פזנט ווד)	פרומל (אנ')	נור	או-דה-פראנס	50°36′22″N 2°51′03″E / 50.60611°N 2.85083°E / 50.60611; 2.85083
ND02	בית הקברות הצבאי והאנדרטה האוסטרליים V.C. קורנר (אנ')	פרומל (אנ')	נור	או-דה-פראנס	50°37′10″N 2°50′01″E / 50.61944°N 2.83361°E / 50.61944; 2.83361
ND03	בית הקברות הצבאי של חבר העמים לוברבל (צר') ואנדרטת קמברה לנעדרים (אנ')	דואני (אנ')	נור	או-דה-פראנס	50°08′12″N 3°00′54″E / 50.13667°N 3.01500°E / 50.13667; 3.01500
ND04	בית הקברות הצבאי הגרמני לה רוט דה סולם (צר') ובית הקברות הצבאי של חבר העמים קמברה מזרח (צר')	קמברה	נור	או-דה-פראנס	50°10′41″N 3°15′39″E / 50.17806°N 3.26083°E / 50.17806; 3.26083
ND05	הנקרופוליס הלאומי של אסבן ובית הקברות הצבאי הגרמני של אסבן (צר')	אסבן (אנ')	נור	או-דה-פראנס	50°17′30″N 4°01′07″E / 50.29167°N 4.01861°E / 50.29167; 4.01861
ND06	בית הקברות הצבאי של חבר העמים "הרחבת בית הקברות הקומונלי של לה קנואה" (הול')	לה קנואה (אנ')	נור	או-דה-פראנס	50°17′30″N 4°01′07″E / 50.29167°N 4.01861°E / 50.29167; 4.01861
PC01	אנדרטת הודו בנב-שאפל	רישבור (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°34′30″N 2°46′29″E / 50.57500°N 2.77472°E / 50.57500; 2.77472
PC02	בית הקברות הצבאי הפורטוגזי של רישרבור (אנ')	רישבור (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°34′25″N 2°46′33″E / 50.57361°N 2.77583°E / 50.57361; 2.77583
PC03	האנדרטה הלאומית הקנדית של וימי (אנ')	ז'יבנשי-אן-גואל (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°22′47″N 2°46′23″E / 50.37972°N 2.77306°E / 50.37972; 2.77306
PC04	בית הקברות הצבאי הקנדי מס' 2 (אנ')	נוויל-סן-וה (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°22′40″N 2°45′48″E / 50.37778°N 2.76333°E / 50.37778; 2.76333
PC05	בית הקברות הצבאי דרך ז'יבנשי (אנ')	נוויל-סן-וה (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°22′33″N 2°45′53″E / 50.37583°N 2.76472°E / 50.37583; 2.76472
PC06	בית הקברות הצבאי של חבר העמים ליצ'פילד קרייטר (צר')	טלו (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°21′34″N 2°46′36″E / 50.35944°N 2.77667°E / 50.35944; 2.77667
PC07	הנקרופוליס הלאומי הצרפתי לה טרז'ט (צר') ובית הקברות הצבאי הבריטי לה טרז'ט (הול')	נוויל-סן-וה (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°21′00″N 2°44′47″E / 50.35000°N 2.74639°E / 50.35000; 2.74639
PC08	בית הקברות הצבאי הגרמני לה מזון בלאנש (אנ')	נוויל-סן-וה (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°20′34″N 2°45′15″E / 50.34278°N 2.75417°E / 50.34278; 2.75417
PC09	בית הקברות הצבאי הצ'כוסלובקי לה טרז'ט (נוויל-סן-וה) (צכ')	נוויל-סן-וה (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°21′57″N 2°44′39″E / 50.36583°N 2.74417°E / 50.36583; 2.74417
PC10	הנקרופוליס הלאומי נוטר-דאם-דה-לורט (אנ')	אבלן-סן-נאזר (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°24′04″N 2°43′10″E / 50.40111°N 2.71944°E / 50.40111; 2.71944
PC11	בית הקברות הצבאי של חבר העמים פובור-ד'אמיין, אנדרטת אראס ואנדרטת נעדרי שירותי התעופה הבריטים של אראס	אראס	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°17′14″N 2°45′35″E / 50.28722°N 2.75972°E / 50.28722; 2.75972
PC12	בית הקברות הצבאי של חבר העמים דאד קורנר (הול') ואנדרטת לוס (אנ')	לוס-אן-גואל (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°27′38″N 2°46′17″E / 50.46056°N 2.77139°E / 50.46056; 2.77139
PC13	בית הקברות הצבאי של חבר העמים אטפל	אטפל (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°32′09″N 1°37′23″E / 50.53583°N 1.62306°E / 50.53583; 1.62306
PC14	בית הקברות הקומונלי וימרה (צר')	וימרה (אנ')	פה-דה-קאלה	או-דה-פראנס	50°46′26″N 1°36′51″E / 50.77389°N 1.61417°E / 50.77389; 1.61417
SE01	אנדרטת ניופאונלנד בבומון-אמל והפארק שלה, אנדרטת הדיוויזיה ה-29 (אנ') ובית הקברות הצבאי של חבר העמים האנטרס (אנ')	בומון-אמל (אנ') ואושונווילר (אנ')	סום	או-דה-פראנס	50°04′35″N 2°39′00″E / 50.07639°N 2.65000°E / 50.07639; 2.65000
SE02	בית הקברות הצבאי של חבר העמים מיל רואוד (אנ')	טייפוואל (אנ')	סום	או-דה-פראנס	50°03′39″N 2°41′01″E / 50.06083°N 2.68361°E / 50.06083; 2.68361
SE03	אנדרטת טייפוואל לנעדרים ובית הקברות הצבאי הבריטי-צרפתי של טייפוואל	טייפוואל (אנ') ואוטווי (אנ')	סום	או-דה-פראנס	50°03′01″N 2°41′08″E / 50.05028°N 2.68556°E / 50.05028; 2.68556
SE04	בית הקברות הצבאי של חבר העמים פוזייר (הול') ואנדרטת פוזייר (אנ')	אובילר-לה-בואסל (אנ')	סום	או-דה-פראנס	50°02′02″N 2°42′54″E / 50.03389°N 2.71500°E / 50.03389; 2.71500
SE05	בית הקברות הצבאי של חבר העמים דלוויל ווד (אנ') והאנדרטה הלאומי הדרום-אפריקאית של דלוויל ווד (אנ')	לונגבל (אנ')	סום	או-דה-פראנס	50°01′32″N 2°48′45″E / 50.02556°N 2.81250°E / 50.02556; 2.81250
SE06	הנקרופוליס הלאומי וכנסיית לה סובניר פרנסה של רנקור (צר')	רנקור (אנ') ובושבן-ברגן (אנ')	סום	או-דה-פראנס	49°59′53″N 2°54′42″E / 49.99806°N 2.91167°E / 49.99806; 2.91167
SE07	בית הקברות הצבאי של חבר העמים רנקור (הול')	בושבן-ברגן (אנ')	סום	או-דה-פראנס	49°59′53″N 2°54′35″E / 49.99806°N 2.90972°E / 49.99806; 2.90972
SE08	בית הקברות הצבאי הגרמני רנקור (צר')	רנקור (אנ')	סום	או-דה-פראנס	49°59′48″N 2°54′17″E / 49.99667°N 2.90472°E / 49.99667; 2.90472
SE09	האנדרטה הלאומית האוסטרלית וייר-ברטונה ובית הקברות הצבאי של חבר העמים וייר-ברטונה	פויואה (אנ')	סום	או-דה-פראנס	49°59′48″N 2°54′17″E / 49.99667°N 2.90472°E / 49.99667; 2.90472
SE10	בית הקברות הסיני של נואייל-סור-מר (צר') והאנדרטה הסינית של נואייל-סור-מר (הול')	נואייל-סור-מר (אנ')	סום	או-דה-פראנס	50°11′09″N 1°43′21″E / 50.18583°N 1.72250°E / 50.18583; 1.72250
SE11	בית הקברות הצבאי של חבר העמים לובנקור (צר')	לובנקור (אנ')	סום	או-דה-פראנס	50°05′21″N 2°30′13″E / 50.08917°N 2.50361°E / 50.08917; 2.50361
OI01	הנקרופוליס הלאומי של קוט (צר')	קוט (אנ')	אואז	או-דה-פראנס	49°31′43″N 3°05′32″E / 49.52861°N 3.09222°E / 49.52861; 3.09222
OI02	הנקרופוליס הלאומי הצרפתי ובית הקברות הצבאי הגרמני של טייסקור (צר')	טייסקור (אנ')	אואז	או-דה-פראנס	49°34′08″N 2°53′08″E / 49.56889°N 2.88556°E / 49.56889; 2.88556
OI03	הנקרופוליס הלאומי של קומפיין (צר')	קומפיין	אואז	או-דה-פראנס	49°24′09″N 2°48′53″E / 49.40250°N 2.81472°E / 49.40250; 2.81472
AI01	בית הקברות הצבאי והאנדרטה האמריקאיים אן-מארן (אנ')	בלו (אנ')	אן	או-דה-פראנס	49°04′42″N 3°17′30″E / 49.07833°N 3.29167°E / 49.07833; 3.29167
AI02	בית הקברות הצבאי הגרמני של סן-קנטן (צר') והאנדרטה הגרמנית-צרפתית	סן-קנטן	אן	או-דה-פראנס	49°50′53″N 3°15′40″E / 49.84806°N 3.26111°E / 49.84806; 3.26111
AI03	בית הקברות הצבאי הגרמני של ולוד (צר')	ולוד (אנ')	אן	או-דה-פראנס	49°31′56″N 3°44′04″E / 49.53222°N 3.73444°E / 49.53222; 3.73444
AI04	הנקרופוליס הלאומי הצרפתי לה סור (צר') ובית הקברות הצבאי הגרמני לה סור (צר')	למה (אנ')	אן	או-דה-פראנס	49°51′19″N 3°44′02″E / 49.85528°N 3.73389°E / 49.85528; 3.73389
AI05	הנקרופוליס הלאומי הצרפתי של אפרי (צר')	אפרי (אנ')	אן	או-דה-פראנס	49°55′27″N 3°58′53″E / 49.92417°N 3.98139°E / 49.92417; 3.98139
AI06	בית הקברות הצבאי הדני של ברן (צר')	ברן (אנ')	אן	או-דה-פראנס	49°20′04″N 3°31′53″E / 49.33444°N 3.53139°E / 49.33444; 3.53139
AI07	הנקרופוליס הלאומי הצרפתי של סרני-אן-לאונואה (צר'), בית הקברות הצבאי הגרמני של סרני-אן-לאונואה (צר') ואנדרטת שמן דה דאם (צר')	סרני-אן-לאונואה (אנ')	אן	או-דה-פראנס	49°26′31″N 3°39′56″E / 49.44194°N 3.66556°E / 49.44194; 3.66556
AI08	הנקרופוליס הלאומי של קראונל (צר')	קראונל (אנ')	אן	או-דה-פראנס	49°25′56″N 3°46′23″E / 49.43222°N 3.77306°E / 49.43222; 3.77306
AI09	האנדרטה הצרפתית "רוחות הרפאים" (צר')	אולשי-לה-שאטו (אנ')	אן	או-דה-פראנס	49°12′51″N 3°24′32″E / 49.21417°N 3.40889°E / 49.21417; 3.40889
SM01	הנקרופוליס הלאומי של שוקונן-נפמונטייה (צר') ("הקבר הגדול של וילרואה")	שוקונן-נפמונטייה (אנ')	סן ומארן	איל-דה-פראנס	48°58′48″N 2°48′03″E / 48.98000°N 2.80083°E / 48.98000; 2.80083
MA01	אנדרטת הקרבות על המארן (צר')	דורמן (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°04′17″N 3°38′49″E / 49.07139°N 3.64694°E / 49.07139; 3.64694
MA02	בית הקברות הצבאי האיטלקי של בליני (צר')	שמברסי (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°11′22″N 3°50′26″E / 49.18944°N 3.84056°E / 49.18944; 3.84056
MA03	בית הקברות הצבאי והכנסייה הרוסיים של סנט-אילר-לה-גראן (צר')	סנט-אילר-לה-גראן (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°09′32″N 4°23′57″E / 49.15889°N 4.39917°E / 49.15889; 4.39917
MA04	הנקרופוליס הלאומי הצרפתי של אובריב (צר'), בית הקברות הצבאי הגרמני של אובריב (Aubérive German military cemetery) ובית הקברות הצבאי הפולני של לה בואה דו פואיט (cimetière militaire Polonais du Bois du Puits)	אובריב (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°11′36″N 4°22′04″E / 49.19333°N 4.36778°E / 49.19333; 4.36778
MA05	בית הקברות של מונדמן-מונז'יברו (Cemetery of Mondement-Montgivroux) וכנסיית מונדמן-מונז'יברו (Chapel of Mondement-Montgivroux)	מונדמן-מונז'יברו (אנ')	מארן	גראנד אסט	48°47′12″N 4°46′31″E / 48.78667°N 4.77528°E / 48.78667; 4.77528
MA06	הנקרופוליס הלאומי הצרפתי ובית הקברות הצבאי הגרמני לה קרואה (צר')	סואן-פרט-לז-אורלו (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°11′18″N 4°32′17″E / 49.18833°N 4.53806°E / 49.18833; 4.53806
MA07	הנקרופוליס הלאומי של ל'אופרה (nécropole nationale de l'Opéra)	סואן-פרט-לז-אורלו (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°11′30″N 4°33′20″E / 49.19167°N 4.55556°E / 49.19167; 4.55556
MA08	הנקרופוליס הלאומי של החטיבה ה-28 "לה פרם דה ואק" (צר')	סואן-פרט-לז-אורלו (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°10′57″N 4°30′37″E / 49.18250°N 4.51028°E / 49.18250; 4.51028
MA09	הנקרופוליס הלאומי של מונומנט הקבורה של לגיון הזרים הצרפתי (nécropole nationale de la Légion étrangère)	סואן-פרט-לז-אורלו (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°11′48″N 4°33′58″E / 49.19667°N 4.56611°E / 49.19667; 4.56611
MA10	הנקרופוליס הלאומי של נוורן - המונומנט לזכר הרוגי צבאות שמפאן (צר')	סואן-פרט-לז-אורלו (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°13′04″N 4°32′30″E / 49.21778°N 4.54167°E / 49.21778; 4.54167
MA11	הנקרופוליס הלאומי של סן-תומא-אן-ארגון (צר') ומבנה הקבורה לה גרוארי	ויין-לה-שאטו (אנ') וסן-תומא-אן-ארגון (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°12′02″N 4°53′19″E / 49.20056°N 4.88861°E / 49.20056; 4.88861
MA12	הנקרופוליס הלאומי של לה ארזה (Nécropole nationale de La Harazée)	ויין-לה-שאטו (אנ')	מארן	גראנד אסט	49°11′45″N 4°55′49″E / 49.19583°N 4.93028°E / 49.19583; 4.93028
AR01	בית הקברות הצבאי הגרמני של שסטר (German military cemetery of Chestre) והנקרופוליס הלאומי הצרפתי של שסטר (הול')	ווזייה (אנ')	ארדן	גראנד אסט	48°23′49″N 4°43′39″E / 48.39694°N 4.72750°E / 48.39694; 4.72750
AR02	המונומנט הגרמני של בית הקברות סן-שארל (צר')	סדאן	ארדן	גראנד אסט	49°42′43″N 4°56′36″E / 49.71194°N 4.94333°E / 49.71194; 4.94333
AR03	החלקה הצבאית של הרוגי 11 בנובמבר 1918 בוורין-מז (carré militaire français des morts du 11 novembre 1918 de Vrigne-Meuse)	ורין-מז (אנ')	ארדן	גראנד אסט	49°42′06″N 4°50′35″E / 49.70167°N 4.84306°E / 49.70167; 4.84306
AR04	בית הקברות הצבאי הגרמני של אפרמון (Apremont German military cemetery)	אפרמון (אנ')	ארדן	גראנד אסט	49°15′21″N 4°58′05″E / 49.25583°N 4.96806°E / 49.25583; 4.96806
ME01	מבנה הקבורה של אוט-שבושה (צר')	לשלד (אנ')	מז	גראנד אסט	49°11′21″N 4°59′38″E / 49.18917°N 4.99389°E / 49.18917; 4.99389
ME02	הנקרופוליס הלאומי של לה פורסטייר (Nécropole nationale de La Forestière)	לשלד (אנ')	מז	גראנד אסט	49°10′03″N 5°00′11″E / 49.16750°N 5.00306°E / 49.16750; 5.00306
ME03	בית הקברות הצבאי האמריקאי של מז-ארגון (אנ') והאנדרטה האמריקאית של מז-ארגון (אנ')	רומן-סו-מונפוקון (אנ')	מז	גראנד אסט	49°10′03″N 5°00′11″E / 49.16750°N 5.00306°E / 49.16750; 5.00306
ME04	הנקרופוליס הלאומי של לה מז/ווקואה (nécropole nationale de Vauquois/la Maize)	ווקואה (אנ')	מז	גראנד אסט	49°11′44″N 5°04′31″E / 49.19556°N 5.07528°E / 49.19556; 5.07528
ME05	מבנה הקבורה, הנקרופוליס הלאומי (nécropole nationale de Fleury-devant-Douaumont), האנדרטה ליהודים שנפלו בקרב (monument aux morts israélites a Fleury-devant-Douaumont) והאנדרטה לחללים מוסלמים (monument musulman de Douaumont) של דואומון	פלרי-דבאן-דואומון (אנ')	מז	גראנד אסט	49°12′26″N 5°25′28″E / 49.20722°N 5.42444°E / 49.20722; 5.42444
ME06	מבצר דואומון	דואומון-וו (אנ')	מז	גראנד אסט	49°13′01″N 5°26′19″E / 49.21694°N 5.43861°E / 49.21694; 5.43861
ME07	אנדרטה למוצאים להורג בפלרי-דבאן-דואומון (Stèle des fusillés de Fleury-devant-Douaumont)	פלרי-דבאן-דואומון (אנ')	מז	גראנד אסט	49°11′56″N 5°25′35″E / 49.19889°N 5.42639°E / 49.19889; 5.42639
ME08	שוחת הביונטים (צר')	דואומון-וו (אנ')	מז	גראנד אסט	49°12′50″N 5°25′32″E / 49.21389°N 5.42556°E / 49.21389; 5.42556
ME09	הנקרופוליס הלאומי של פובור-פאבה (nécropole nationale de Faubourg-Pavé)	ורדן	מז	גראנד אסט	49°09′58″N 5°24′14″E / 49.16611°N 5.40389°E / 49.16611; 5.40389
ME10	בית הקברות הצבאי הגרמני של קונסנבואה (צר')	קונסנבואה (אנ')	מז	גראנד אסט	49°16′48″N 5°17′49″E / 49.28000°N 5.29694°E / 49.28000; 5.29694
ME11	הנקרופוליס הלאומי של לה טרוטואר (צר')	לז אפרז' (אנ')	מז	גראנד אסט	49°03′59″N 5°36′21″E / 49.06639°N 5.60583°E / 49.06639; 5.60583
ME12	בית הקברות הצבאי הגרמני של גובסר (צר')	סן-מייל (אנ')	מז	גראנד אסט	49°52′40″N 5°36′29″E / 49.87778°N 5.60806°E / 49.87778; 5.60806
MM01	בית הקברות והאנדרטה האמריקאיים של סן-מייל (אנ')	טיוקור-רנייוויל (אנ')	מרט ומוזל	גראנד אסט	48°57′20″N 5°51′07″E / 48.95556°N 5.85194°E / 48.95556; 5.85194
MM02	החלקה לקורבנות אזרחיים של ז'רבווילה (Carré des victimes civiles de Gerbeviller)	ז'רבווילה (אנ')	מרט ומוזל	גראנד אסט	48°30′15″N 6°30′27″E / 48.50417°N 6.50750°E / 48.50417; 6.50750
MM03	הנקרופוליס הלאומי של פיירפון (nécropole nationale de Pierrepont)	פיירפון (אנ')	מרט ומוזל	גראנד אסט	49°24′53″N 5°42′15″E / 49.41472°N 5.70417°E / 49.41472; 5.70417
MM04	בית הקברות הצבאי הגרמני של פיירפון (Pierrepont German military cemetery)	פיירפון (אנ')	מרט ומוזל	גראנד אסט	49°25′23″N 5°42′18″E / 49.42306°N 5.70500°E / 49.42306; 5.70500
MS01	הנקרופוליס הלאומי של ריש (nécropole nationale de Riche)	ריש (אנ')	מוזל	גראנד אסט	48°54′21″N 6°37′48″E / 48.90583°N 6.63000°E / 48.90583; 6.63000
MS02	בית הקברות הצבאי הגרמני "הלנוואלד" (גר')	מורנז' (אנ')	מוזל	גראנד אסט	48°56′43″N 6°39′53″E / 48.94528°N 6.66472°E / 48.94528; 6.66472
MS03	הנקרופוליס הלאומי ל'אספרנס (nécropole nationale de l'Espérance)	קוטן (אנ')	מוזל	גראנד אסט	48°50′26″N 6°50′07″E / 48.84056°N 6.83528°E / 48.84056; 6.83528
MS04	הנקרופוליס הלאומי לשבויי מלחמה בסרבור (צר')	סרבור (אנ')	מוזל	גראנד אסט	48°44′33″N 7°02′05″E / 48.74250°N 7.03472°E / 48.74250; 7.03472
MS05	הנקרופוליס הלאומי של שמבייר (צר')	מץ	מוזל	גראנד אסט	49°08′03″N 6°11′40″E / 49.13417°N 6.19444°E / 49.13417; 6.19444
MS06	הנקרופוליס הלאומי של לגארד (nécropole nationale de Lagarde)	לגארד (אנ')	מוזל	גראנד אסט	48°41′31″N 6°41′59″E / 48.69194°N 6.69972°E / 48.69194; 6.69972
MS07	בית הקברות הצבאי הגרמני של לגארד (Lagarde German military cemetery)	לגארד (אנ')	מוזל	גראנד אסט	48°41′31″N 6°42′39″E / 48.69194°N 6.71083°E / 48.69194; 6.71083
VS01	הנקרופוליס הלאומי של לה פונטנל (צר')	בן-דה-סה (אנ')	ווז'	גראנד אסט	48°20′51″N 6°59′59″E / 48.34750°N 6.99972°E / 48.34750; 6.99972
VS02	הנקרופוליס הלאומי של לה קול דה לה שיפוט (צר')	סן-בנואה-לה-שיפוט (אנ')	ווז'	גראנד אסט	48°23′21″N 6°46′27″E / 48.38917°N 6.77417°E / 48.38917; 6.77417
VS03	הנקרופוליס הלאומי של לה טיז' (צר')	סן-דייה-דה-ווז'	ווז'	גראנד אסט	48°17′13″N 6°55′27″E / 48.28694°N 6.92417°E / 48.28694; 6.92417
HR01	הנקרופוליס הלאומי של לה וטסטן (צר')	אורבה (אנ')	או-רן	גראנד אסט	48°05′18″N 7°07′04″E / 48.08833°N 7.11778°E / 48.08833; 7.11778
HR02	בית הקברות הצבאי הגרמני של אורוד-ברנשטל (צר')	אורבה (אנ') ואורוד (אנ')	או-רן	גראנד אסט	48°04′44″N 7°08′40″E / 48.07889°N 7.14444°E / 48.07889; 7.14444
HR03	בית הקברות הצבאי הגרמני של קאם (Deutscher Soldatenfriedhof in Kahm)	לפוטרואה (אנ')	או-רן	גראנד אסט	48°09′36″N 7°07′35″E / 48.16000°N 7.12639°E / 48.16000; 7.12639
HR04	הנקרופוליס הלאומי של לה קרפור דושן (צר')	אורבה (אנ') ולה בונום (אנ')	או-רן	גראנד אסט	48°08′54″N 7°06′28″E / 48.14833°N 7.10778°E / 48.14833; 7.10778
HR05	הנקרופוליס הלאומי של סילברלוך (גר') והאנדרטה הלאומית והקריפטה של הרטמנסווילרקופף (צר')	מפגש גבולות הקומונות ארטמנסווילר (אנ'), וטווילר (אנ'), וינהיים (אנ') וסולץ-או-רן (אנ')	או-רן	גראנד אסט	47°51′32″N 7°09′04″E / 47.85889°N 7.15111°E / 47.85889; 7.15111
HR06	בית הקברות הצבאי הגרמני של האולאנים (cimetière des Uhlans)	ארטמנסווילר (אנ')	או-רן	גראנד אסט	47°51′10″N 7°10′23″E / 47.85278°N 7.17306°E / 47.85278; 7.17306
HR07	בית הקברות הצבאי הרומני של סולצמט (רומ')	סולצמט (אנ')	או-רן	גראנד אסט	47°57′22″N 7°12′56″E / 47.95611°N 7.21556°E / 47.95611; 7.21556
HR08	בית הקברות הצבאי הצרפתי "גרמאניה" (Cimetière militaire Germania)	שטוסוויר (אנ')	או-רן	גראנד אסט	48°02′22″N 7°03′31″E / 48.03944°N 7.05861°E / 48.03944; 7.05861
HR09	הנקרופוליס הלאומי של מוש (צר')	מוש (אנ')	או-רן	גראנד אסט	47°51′34″N 7°03′16″E / 47.85944°N 7.05444°E / 47.85944; 7.05444
BH01	מכלול האסטלות והקברים הישנים של גרמנים וצרפתים בפטי דונון (Ensemble de stèles et d’anciennes tombes individuelles allemandes et françaises du Petit Donon)	ויש (אנ') וגראנפונטן (אנ')	ריין תחתון	גראנד אסט	48°31′00″N 7°10′38″E / 48.51667°N 7.17722°E / 48.51667; 7.17722

גלריה

בית הקברות הצבאי סן-סמפוריאן בבלגיה
אנדרטת איפר בבלגיה
אנדרטת "החייל המהרהר" הקנדית בבלגיה
מונומנט "מגדל השלום האי של אירלנד" בבלגיה
אנדרטת הודו בנב-שאפל בצרפת
אנדרטת טייפוואל לנעדרי הסום בצרפת
אנדרטת וייר-ברטונה בצרפת
בית הקברות ומבנה הקבורה של דואומון בצרפת
האנדרטה האמריקאית של מז-ארגון בצרפת
אנדרטה לזכר החללים היהודיים בכוחות צרפת במלחמה

ראו גם

אנדרטאות האימפריה הבריטית לנעדרים בבלגיה ובצרפת במלחמת העולם הראשונה

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אתרי קבורה וזיכרון של מלחמת העולם הראשונה בוויקישיתוף

אתרי קבורה וזיכרון של מלחמת העולם הראשונה (החזית המערבית) באתר אונסק"ו (באנגלית)
אתר האגודה להובלת המועמדות של האתרים לקבלת מעמד אתר מורשת עולמית (בצרפתית)

הערות שוליים

1 2 "LE CALENDRIER DU PROJET". Association porteuse du projet UNESCO des « Sites funéraires et mémoriels de la Grande Guerre » (בצרפתית).
↑ "LES SERVICES DE GESTION DES SITES". Association porteuse du projet UNESCO des « Sites funéraires et mémoriels de la Grande Guerre » (בצרפתית).
↑ "UNESCO World Heritage: 42 new sites inscribed". UNESCO World Heritage Centre (באנגלית). 2023-09-25.
1 2 תקציר מנהלים של מסמך המועמדות לאתר המורשת מ-2018, עמ' 14–18 (זמין להורדה באתר אונסק"ו (באנגלית))
1 2 3 4 תקציר מנהלים של מסמך המועמדות לאתר המורשת מ-2018, עמ' 1–12 (זמין להורדה באתר אונסק"ו (באנגלית))

[לוז-1] 1 2 "LE CALENDRIER DU PROJET". Association porteuse du projet UNESCO des « Sites funéraires et mémoriels de la Grande Guerre » (בצרפתית).

[2] "LES SERVICES DE GESTION DES SITES". Association porteuse du projet UNESCO des « Sites funéraires et mémoriels de la Grande Guerre » (בצרפתית).

[3] "UNESCO World Heritage: 42 new sites inscribed". UNESCO World Heritage Centre (באנגלית). 2023-09-25.

[תקציר2-4] 1 2 תקציר מנהלים של מסמך המועמדות לאתר המורשת מ-2018, עמ' 14–18 (זמין להורדה באתר אונסק"ו (באנגלית))

[תקציר-5] 1 2 3 4 תקציר מנהלים של מסמך המועמדות לאתר המורשת מ-2018, עמ' 1–12 (זמין להורדה באתר אונסק"ו (באנגלית))

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]