המנון איחוד האמירויות הערביות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
חֲיִי ארצי
عيشي بلادي
מדינה: Flag of the United Arab Emirates.svg  איחוד האמירויות הערביות
שפה: ערבית
מילים: עארף א-שייח'
לחן: סעד עבד אלוהאב
שנת מעמד רשמי: 1971 (לחן); 1996 (מילים)

חֲיִי ארצי (בערבית:عيشي بلادي) הוא ההמנון הלאומי של איחוד האמירויות הערביות. לחן ההמנון נכתב על ידי סעד עבד אלוהאב והוא אומץ רשמית בשנת 1971, ואילו המילים נכתבו על ידי עארף א-שייח' והן התקבלו רשמית בשנת 1996.

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

ערבית תעתיק עברי תרגום לעברית

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب
دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الاله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة كلنا نفديك
بالدما نرويك
نفديك بالأرواح يا وطن

עִישִׁי בּ‏ִלַ‏אדִי עַ‏אשַׁ‏ (א)תּ‏ִחָ‏אדֻ אִמָ‏ארָ‏אתִנָ‏א
עִשְׁתִ לִשַׁ‏עְבּ‏
דִינֻהֻ (א)לְאִסְלַ‏אם וּ‏ַ‏הַ‏דְיֻהֻ (א)לְקֻרְאָ‏ן
חַ‏צּ‏ַ‏נְתֻכּ‏ִ בּ‏ִ(א)סְמִ (אל)לּ‏ָ‏הִ יָ‏א וּ‏ַ‏טַ‏ן
בּ‏ִלָ‏אדִי בּ‏ִלָ‏אדִי בּ‏ִלָ‏אדִי בּ‏ִלָ‏אדִי
חַ‏מַ‏אכּ‏ִ (א)לִ(א)לָ‏אהֻ שׁרוּ‏רַ‏ (אל)זּ‏ָ‏מַ‏אן
אַ‏קְסַ‏מְנָ‏א אַ‏ן נַ‏בּ‏ְנִיָ‏ נַ‏עְמָ‏לָ‏
נַ‏עְמָ‏לֻ נֻחְ'לִצֻ נַ‏עְמָ‏לֻ נֻחְ'לִצֻ
מַ‏הְמָ‏א עִשְׁנָ‏א נֻחְ'לִצֻ נֻחְ'לִצֻ
דַ‏אמַ‏ (א)לְאַ‏מָ‏אנֻ וּ‏ַ‏עָ‏אשָׁ‏ (א)לְעַ‏לַ‏מֻ יָ‏א אִמָ‏ארָ‏אתִנָ‏א
רַ‏מְזֻ (א)לְעֻרוּ‏בּ‏ָ‏ה כּ‏ֻלּ‏ֻנָ‏א נַ‏פְדִיכּ‏ִ
בּ‏ִ(אל)דּ‏ַ‏מּ‏ָ‏א נַ‏רְוּ‏ִיכּ‏ִ
נַ‏פְדִיכּ‏ִ בּ‏ִ(א)לְאַ‏רְוּ‏ָ‏אח יָ‏א וּ‏ַ‏טַ‏ן

חֲיִי ארצי יחי איחוד האמירויות
שתחיי עבור עם
שדתו האסלאם ומורו הקוראן
חיזקתיך בשם האל, הו מולדת
ארצי ארצי ארצי ארצי
האל הגן עלייך מתהפוכות ההיסטוריה
נשבענו לבנות ולעבוד
לעבוד בנאמנות, לעבוד בנאמנות
כל עוד אנו חיים נהיה נאמנים נהיה נאמנים
אנו בטוחים והדגל נותר על כנו, הו אמירויותינו
סמל הערביות כולנו מקריבים עבורך
בדם אנו משקים אותך
אנו מקריבים עבורך את נשמותינו, הוי מולדת

מדיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

Multimedia-icon.svg מנגינת המנון איחוד האמירויות הערביות
לעזרה בהפעלת הקובץ

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

המנוני מדינות אסיה
אוזבקיסטןאזרבייג'ןאיחוד האמירויות הערביותאינדונזיהאיראןאפגניסטןארמניהבהוטןבחרייןבנגלדשברונייגאורגיההודוהמלדיבייםהפיליפיניםהרפובליקה הסיניתהרפובליקה העממית של סיןוייטנאםטג'יקיסטןטורקמניסטןיפןירדןישראלכוויתלאוסלבנוןמונגוליהמזרח טימורמיאנמרמלזיהנפאלסוריהסינגפורסרי לנקהעומאןעיראקערב הסעודיתפקיסטןקוריאה הדרומיתקוריאה הצפוניתקזחסטןקטארקירגיזסטןקמבודיהקפריסיןרוסיהתאילנדטורקיהתימן אסיה