ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/תחרות כתיבת ערכים על נשים/2024
|
תחרות הכתיבה "מקצרמרת למובחרת" של ויקיפדיה העברית ממשיכה את תחרויות הכתיבה על נשים שהתקיימו בעבר, האחרונה ב-2017. התחרות היא שלוחה של תחרות הכתיבה "מקצרמר למובחר". תחרות הכתיבה הראשונה בוויקיפדיה העברית נערכה בחודש מרץ 2006 ובמסגרתה נכתבו עשרות ערכים מעולים, שרבים מהם נבחרו לרשימת הערכים המומלצים. בעקבותיה נערכו בשנים הבאות תחרויות כתיבה נוספות שהניבו כולן רשימה ארוכה של ערכים ברמה גבוהה מאוד. התחרות הקודמת התקיימה בשנה שעברה. |
רוח התחרות
"קנאת סופרים תרבה חוכמה" (תלמוד בבלי, מסכת בבא בתרא, דף כ"א, עמוד א')
ככל תחרויות הכתיבה, גם התחרות הזו נועדה להיות תחרות משעשעת ומהנה של כתיבת ערכים מצוינים, שבסופה ייבחרו הערכים המנצחים ויוענקו פרסים סמליים. מטרת בחירת המנצחים היא אך ורק לקדם את מרכיב ההנאה והסיפוק שבכתיבה בוויקיפדיה, מרכיב אשר אובד לא פעם במלחמות עריכה, במריבות ובשאר שגרת היומיום בוויקיפדיה. בכוחה של התחרות להעלות את רמת הכתיבה בוויקיפדיה, להגביר את שיתוף הפעולה ואת הגיבוש בקהילת הכותבים ולמשוך ויקיפדים חדשים לכתיבה בוויקיפדיה.
השתתפות בתחרות
כל משתמש יכול להשתתף בתחרות, ובלבד שהוא רשום לוויקיפדיה. ניתן להשתתף בתחרות בקבוצות או ביחידים. מומלץ לקרוא את תקנות התחרות ואת עשרת הדיברות לערכים בתחרות לפני תחילת הכתיבה. לכל שאלה, תוכלו לפנות למזכירת התחרות - Saifunny. בהצלחה!
חלוקה למסלולים
התחרות מחולקת לשני מסלולים, כאשר המסלול הראשון כולל ערכים מקוריים שנוצרו ונכתבו על ידי היוצר, והמסלול השני כולל ערכים מתורגמים. ערך יחשב למתורגם אם הוא מתבסס ברובו על ערך שכבר קיים בשפה אחרת. כמו בתחרויות הכתיבה האחרות, רשאים להשתתף בתחרות ערכים שלא היו קיימים לפני תחילת התחרות או שהיו בני פחות מ-5K תווים של טקסט כתוב, כולל קוד ויקי (לעניין זה, התאריך הקובע יהיה תאריך פרסום התחרות). יוצאים מן הכלל יוכלו להתקבל בידי חבר השופטים. כן רשאים להשתתף ערכים שתבנית "שכתוב", "עריכה" או "השלמה" מוצבת בהם, ללא הגבלת אורך.
השופטים שומרים לעצמם את הזכות להחליט שערך מסוים הוא מתורגם גם אם כותב הערך לא הצהיר עליו ככזה, אך נעריך מאוד אמינות בנושא והיא בהחלט תקל על השיפוט.
בכל שאלה, כדאי להתייעץ עם מזכירי התחרות.
רעיונות לערכים
בתחרות תוכלו לכתוב על כל רעיון שעולה במוחכם שקשור לנשים ובלבד שהוא בעל חשיבות אנציקלופדית - החל מכתיבה על אישה מעניינת שיש לה חשיבות אנציקלופדית, ועד לכתיבה על נושאים שקשורים לנשים בצורה מובהקת כמו נושאים הקשורים לבריאות האישה, למגדר ועוד. ערכים שקשורים בעקיפין (ספרים שנכתבו על ידי נשים, סדרות וסרטים שנשים ביימו או יצרו, וכדומה) - מקומם לא בתחרות הנוכחית. רעיונות לערכים תוכלו למצוא:
- בדפים של תחרויות קודמות שהתקיימו בנושא - בשנת 2017, בשנת 2016 ובשנת 2015.
- בדף הרעיונות לכתיבה של ויקיפדיה:מועדונים/מועדון 51% תוכלו למצוא רעיונות לפי נושאים.
- במקבצים שבועיים שהתקיימו - נשים, יום האישה הבינלאומי, בגדי נשים, ובמקבץ השבועי שיתקיים - נשים-2
- ברשימת הקצרמרים
- ברשימת הערכים לשכתוב, לעריכה, ולהשלמה
- התחרות מחולקת לשני מסלולים.
- בפרק זמן שייקבע, יוגשו המועמדויות לתחרות. מועמדות היא תמיד של ערך ושל כותב או של קבוצת כותבים, גם יחד, בבית מסוים.
- רשאים להשתתף בתחרות ערכים שלא היו קיימים לפני תחילת התחרות או שהיו בני פחות מ-5K תווים של טקסט כתוב, כולל קוד ויקי (לעניין זה, התאריך הקובע יהיה תאריך פרסום התחרות). יוצאים מן הכלל יוכלו להתקבל בידי חבר השופטים. כן רשאים להשתתף ערכים שתבנית "שכתוב", "עריכה" או "השלמה" מוצבת בהם, ללא הגבלת אורך.
- כל משתמש רשאי להציע עצמו כמשתתף בכתיבתם של מספר ערכים לבחירתו. את הערכים יש לסמן בתבנית {{מקצרמר למובחר}} ולהוסיף בטבלה של הבית המתאים. ערכים שלא יסומנו בתבנית ו/או לא יוספו לטבלה של הבית המתאים לא ישתתפו בתחרות.
- ניהול התחרות מופקד בידי חבר שופטים. לכל בית יהיה חבר שופטים משלו, בן שניים או שלושה שופטים. חבר שופטים נוסף ישפוט בכל תחרויות המשנה. בתחרות התמונה הטובה צוות השיפוט יכלול מינימום 5 שופטים.
- השופטים לא יוכלו להשתתף בתחרות כמועמדים. יש להימנע גם ממצבים של ניגוד אינטרסים ברור.
- כל המשתתפים מבהירים בזאת מעצם השתתפותם שיקבלו ברוח טובה ובוגרת את חוות הדעת של השופטים.
- השופטים יציעו עצמם לתפקיד. אם יעלה מספר המועמדים על מספר השופטים הדרוש, ייבחרו השופטים בהצבעה קצרה שלא יתאפשר בה דיון. כשירים להיבחר ויקיפדים רשומים עם ותק של שלושה חודשים וחמש מאות עריכות.
- כלל חברי הקהילה נקראים לתת בדפי השיחה של הערכים המתמודדים מה שיותר משוב בונה ועצות לכותבים בתחרות, במהלך התנהלותה. חברי צוות השיפוט לא יוכלו להשתתף בתהליך הביקורת הבונה. בהסכמתו של המועמד, ניתן גם להגיה, לערוך ולשפר בערך כלשהו בתחרות במהלכה, אך המילה האחרונה היא של המועמדים.
- שיפוט הערכים ייעשה לפי קריטריונים שיפורטו בהמשך - ברוחם הכללית של הקריטריונים לערכים מומלצים. תינתן העדפה משנית לוויקיפדים חדשים על פני ויקיפדים ותיקים ומוכרים. כן תינתן העדפה קלה לעבודת צוות ראויה להערכה. נימוקי חבר השופטים יפורסמו בפומבי.
- ערכים שיתגלו בהם פגמים של זכויות יוצרים או ניסיונות להשפעה או שיחוד של חבר השופטים ייפסלו מן התחרות.
- ערכים שישתתפו בתחרות לא יועמדו להצבעה כערכים מומלצים עד לסוף התחרות.
- ויקימדיה ישראל ו/או צוות השופטים ו/או צוות מזכירי התחרות ו/או מי מטעמם לא יהא אחראי, במישרין ו/או בעקיפין לכל דרישות ו/או טענות ו/או תביעות, בין היתר בשל הפרת דיני זכויות יוצרים ו/או פגיעה בזכויות קניין רוחני ו/או פגיעה במוניטין ו/או בפרטיות של אדם הנגרם בשל ו/או כתוצאה מהערכים שנכתבו במסגרת התחרות (בין אם זכו, ובין אם לאו, בין אם נמחקו מויקיפדיה באופן מלא או חלקי, ובין אם הטקסט הועבר לערך אחר). ככל שתעלה טענה ו/או דרישה ו/או תביעה כלפי ויקימדיה ישראל ו/או צוות השופטים בקשר לערך כלשהו, יהא הכותב אחראי לבדו, במישרין ו/או בעקיפין, למלוא הנזקים, ההוצאות וההפסדים שייגרמו לויקימדיה ישראל ו/או צוות השופטים כתוצאה מטענה ו/או תביעה כלשהי, לרבות, בגין הפרת זכות יוצרים ו/או הפרת דיני קניין רוחני ו/או פגיעה במוניטין ו/או פגיעה בפרטיות המצולמים. מגיש הצילומים יהא אחראי לשפות ולפצות את ויקימדיה ישראל ו/או צוות השופטים בגין הוצאות שיגרמו לו במסגרת הליכים משפטיים כאמור, ובגין הנזקים שיגרמו לו כתוצאה מהליכים אלו.
- כל המשתתף בתחרות, ובכל הכרוך בה, עושה כן על אחריותו בלבד וויקמידיה ישראל ו/או כל צד שלישי המשתף עמה פעולה בקשר עם התחרות, לא יהיו אחראים לכל נזק, ישיר או עקיף, הפסד, הוצאה ואובדן רווח (לרבות נזקי גוף ועוגמת נפש) אשר ייגרמו למשתתף בכל הקשור לתחרות הזו, לרבות ומבלי לגרוע מכלליות האמור, בכל הקשור לאופן ביצוע התחרות, לעדכון תנאי התחרות, לאופן קביעת הזוכה, לאופן קבלת ומימוש הפרס, ולכל החלטה ו/או פעולה אשר תקבל ו/או תעשה על סמך ההשתתפות בתחרות.
- ויקימדיה ישראל ו/או צוות השופטים ו/או צוות מזכירי התחרות ו/או מי מטעמם לא ישאו בכל אחריות כלפי המשתתף במקרה של מעשה ו/או מחדל של צד שלישי כלשהו, לרבות מחלוקת עם צד שלישי כלשהו בקשר עם התחרות.
- משתתף שיזכה יקבל על כך הודעה בדוא"ל. העדרו של דוא"ל תקין משמעו פסילת המשתתף מהתחרות.
- ויקימדיה ישראל שומרת על זכותה, הכפופה לשיקול דעתה הבלעדי, לבטל, לסיים, לשנות או להשהות את התחרות או משתתפים בה בכל עת, ולמשתתפים לא תהיה כל טענה ו/או תביעה ו/או דרישה כתוצאה מכך.
להלן רשימה של עשרה מדדים שמומלץ להביא בחשבון בעת כתיבת ערכים בתחרות. הרשימה איננה מחייבת או ממצה, והשופטים רשאים להפעיל כל שיקול דעת עצמאי, וכך גם הכותבים.
- נגישות: כתבו את הערך כך שגם קורא שאין לו שום ידיעה בנושא יוכל להשכיל ממנו וליהנות מקריאתו. פסקת הפתיח, במיוחד, צריכה להיות כתובה באופן נהיר לכל, קצר וקולע.
- מקצוענות: למרות האמור לעיל, אל תתפשרו בדיוק העובדתי ובהצגה הנכונה והמלאה של הנושא, כך שגם איש מקצוע בתחום ישבע נחת מן הערך.
- רהיטות: כתבו את הערך בעברית טבעית, שוטפת, תקינה ומלאה. העדיפו מושגים עבריים על מושגים לועזיים היכן שאפשר. הימנעו משימוש יתר בעגה מקצועית של יודעי ח"ן בלבד.
- אמינות: הביאו מקורות ואסמכתאות לכתוב בערך, אפשר ממש בשיטה האקדמית עם הערות שוליים, או לכל הפחות בצורת רשימת קריאה.
- חזות: תמונה שווה אלף מילים, והדבר נכון קל וחומר גם לאיורים. הוסיפו לערכיכם כל תמונה ואיור שיוכלו להמחיש את הכתוב ולהקל על הבנתו.
- מקומיות: אם יש לערך הקשר ישראלי/יהודי/ציוני, חשוב להציג אותו בהקשר ובהיקף הראויים. הדבר חשוב במיוחד בערכים מתורגמים.
- אוניברסליות: אם יש לערך גם הקשר עולמי/כללי, אל תוותרו עליו! אל תציגו נושא כללי רק מנקודת מבט ישראלית או מקומית.
- קישוריות: ערך שופע בקישורים אדומים הוא תמיד בעייתי. אם יש מושגים מרכזיים שהקישור אליהם עודנו אדום, זו הזדמנות פז "להכחיל" אותו, אפילו בערך קצר יחסית. אם הערך מקשר לערכים מקיפים (ואולי אף לערכים מומלצים) רבים - מה טוב.
- מקוריות: עבודת איסוף ומחקר מקורית צפויה להניב ערך מוצלח יותר מעבודת תרגום גרידא. גם אם אתם מתרגמים, הקפידו לכתוב בנושא שאתם בקיאים בו ויכולים להפעיל בו את שיקול דעתכם העצמאי והמקורי.
- שיתופיות: כל טקסט שעובר תחת זוג עיניים נוסף משתפר בהכרח. שתפו פעולה עם שאר הוויקיפדים בהפיכת הערך מעבודת יחיד לערך מובחר שהוויקיפדיה תוכל להתברך בו באמת.
בתחרות התמונה הטובה או האיור הטוב יבדקו השופטים את המרכיבים הבאים:
- ערכה התוכני של התמונה/האיור מבחינת המידע שהוא תורם - ברורה, מדגימה יפה את הערך (וזאת מבלי הסברים ארוכים המכבידים על הערך - התמונה נועדה להבהיר ולא להכביד), מספקת מידע ייחודי/נדיר וכד' וכן שילוב בערכים וההתאמה אליהם. תמונה או איור שאינם נמצאים בערך יפסלו מהתחרות.
- ערכה החזותי של התמונה - איכותה המקצועית והצילומית של תמונה (גודל, חדות, איזון אור, צבע וכד') וכן איכותה האמנותית ויופייה (עיצוב, הרכב, ייחודיות, זווית וכד'). במקרה של איור יישפט רק מרכיב האיכות והיופי (עיצוב, הרכב וכד').
- תיעוד ותיוג ראויים ונכונים (רשיון כמובן, מילוי פרטים, סיווג וכו'). התמונות/האיורים חייבים להיות מועלים לויקישיתוף. סיווג נאות בויקישיתוף מהווה חלק מהשיקולים הנשקלים בבחינת התמונה.
הפרסים באדיבות ויקימדיה ישראל:
- במסלול הכתיבה - 250 שקלים למקום הראשון, 150 שקלים למקום השני, 100 שקלים למקום השלישי
- במסלול התרגום - 150 שקלים למקום הראשון, 100 שקלים למקום השני
- פרס הוויקיפד הפורה ביותר - 50 שקלים
הודעה לעיתונות
כולם מוזמנים לעזור בכתיבת הודעה לציבור ובליטושה. ההודעה תופץ לכלי התקשורת וכן לציבור באמצעות אתרים ופורומים שונים באינטרנט, במטרה למשוך לתחרות מספר מירבי של עורכים חדשים.
אנא סייעו בפרסום התחרות גם ברשתות החברתיות:
⁎ 
⁎ 
⁎ 
⁎ 
חבר המזכירים
חבר השופטים
הנחיות לשופטים
אנו מודים לשופטים על התנדבותם. להלן כמה המלצות לשיפוט:
- הנכם מתבקשים ליצור קשר דואל ביניכם כדי לגבש ביניכם את צורת הערכת המועמדויות בבית שלכם. שופטי כל בית יתאמו ביניהם מה הניקוד אותו יעניקו לכל קריטריון הרשום ב"עשרת הדיברות לערכים בתחרות" למעלה. הקריטריונים אינם שווים בחשיבותם. אתם קובעים את חשיבותם, ובאפשרותכם להוסיף קריטריונים נוספים או להתעלם מקריטריון, ובלבד שהדבר יהיה מוסכם על שופטי הבית. מומלץ שכל שופט בנפרד יעבור על הערכים המתחרים וידרגם לפי הקריטריונים אותם קבעתם, ואת הדיון תקיימו על הערכים שזכו בניקוד הרב יותר.
- אתם מוזמנים לקבוע את הקריטריונים כבר עתה וכן לעיין בערכים המתחרים; אך הערכתם תתקיים רק לאחר המועד אחרון לפרסום גרסאות סופיות לשיפוט ב-24 בפברואר.
- הדיונים ביניכם יתנהלו, בניגוד לנהוג בוויקיפדיה, בחשאי ולא ייחשפו. עם זאת, זיכרו שיהיה עליכם לפרסם, בערבו של יום, את רשימת הזוכים בבית שלכם בצורה פומבית, עם נימוקים מסודרים ומפורטים.
- מומלץ לעבור כבר עכשיו על רשימת המועמדויות בבית שלכם ולבדוק אם כולן עומדות בתנאי הסף של התחרות.
- כדאי לוודא שכל המשתתפים שנרשמו, במיוחד החדשים, מסתדרים מבחינה טכנית, ובמידת הצורך להפנותם למזכירי התחרות על מנת שיסייעו או יתווכו ביניהם לבין ויקיפדים מנוסים.
- כן אפשר וכדאי לתזכר מועמדים שנראה כאילו הזניחו את המועמדות שלהם ככל שיתקרב המועד האחרון להגשת ערכים.
- ההשתתפות שלכם מחייבת! אם לא תהיה ברירה ותצטרכו לפרוש, אנא הקדישו את המאמץ הדרוש למציאת שופט מחליף.
 |
|---|
בכל התאריכים (אלא אם נאמר אחרת) הכוונה היא לצהרי אותו היום, שעה 12:00 שעון ישראל.
|
 |
|---|
| כמוסבר בתקנון, למשוב העמיתים תפקיד חשוב מאוד בתחרות. ויקיפדיה היא מיזם שיתופי, לפיכך אנחנו מעודדים את כולם לקרוא את הערכים המועמדים, לשפר אותם בכל דרך שניתן - בעריכה לשונית, בהגהות, בתוספת מידע, בתמונות, באיורים, בעצות טובות, בבירור פרטים חסרים, בהוספת מראי מקום ועוד. זכרו רק שהמילה האחרונה היא של המועמדים, וכי יש לנהוג באדיבות ובדרך ארץ בעת השתתפותכם במשוב העמיתים.
משוב עמיתים לערכים המתמודדים מתבצעת בדפי השיחה של הערכים. |
⁎ ⁎ ⁎ ⁎
הנחיות לשופטים[עריכת קוד מקור]
אנו מודים לשופטים על התנדבותם. להלן כמה המלצות לשיפוט:
- הנכם מתבקשים ליצור קשר דוא"ל ביניכם כדי לגבש ביניכם את צורת הערכת המועמדויות בבית שלכם. השופטים יתאמו ביניהם מה הניקוד אותו יעניקו לכל קריטריון הרשום ב"עשרת הדיברות לערכים בתחרות" למעלה. הקריטריונים אינם שווים בחשיבותם. אתם קובעים את חשיבותם, ובאפשרותכם להוסיף קריטריונים נוספים או להתעלם מקריטריון, ובלבד שהדבר יהיה מוסכם על השופטים. מומלץ שכל שופט בנפרד יעבור על הערכים המתחרים וידרגם לפי הקריטריונים שקבעתם, ואת הדיון תקיימו על הערכים שזכו בניקוד הרב יותר.
- לאחר האמור לעיל, עליכם לבחור ביחד, מבין הערכים הטובים ביותר, את המקום הראשון, השני והשלישי.
- הדיונים ביניכם יתנהלו, בניגוד לנהוג בוויקיפדיה, בחשאי ולא ייחשפו. עם זאת, זכרו שיהיה עליכם לפרסם, בערבו של יום, את רשימת הזוכים בבית שלכם בצורה פומבית, עם נימוקים מסודרים ומפורטים.
רשימת הערכים המועמדים[עריכת קוד מקור]
|
{{מועמד בתחרות |
| ניתן לסמן את הטקסט הנ"ל על ידי לחיצה על CTRL ולחיצה על לחצן עכבר שמאלי. לאחר הסימון ניתן להעתיק לזיכרון את המידע באמצעות CTRL + C ולהדביק בערך באמצעות CTRL + V. |
רוצים להשתתף בתחרות? כל שעליכם לעשות הוא לבחור את הנושא שעליו תרצו לכתוב, ואז ללחוץ על הקישור "להשתתפות" שמעל הטבלה המתאימה. בדף העריכה הוסיפו את התבנית {{מועמד בתחרות}} ומלאו את הפרמטרים. לנוחיותכם, ניתן להעתיק את הקוד שמשמאל. בנוסף לעדכון אחת הטבלאות מטה, הוסיפו את התבנית {{מקצרמר למובחר}} לראש הערך שלכם.
רשאים להשתתף בתחרות ערכים שלא היו קיימים לפני תחילת התחרות או שהיו בני פחות מ-5K תווים של טקסט כתוב, כולל קוד ויקי (לעניין זה, התאריך הקובע יהיה תאריך פרסום התחרות). יוצאים מן הכלל יוכלו להתקבל בידי חבר השופטים. כן רשאים להשתתף ערכים שתבנית "שכתוב", "עריכה" או "השלמה" מוצבת בהם, ללא הגבלת אורך.
מסלול ראשון - ערכים מקוריים[עריכת קוד מקור]
| שם הערך | שמות הכותבים | תאריך התחלת עבודה | סטטוס | הערות |
|---|---|---|---|---|
| נינה קסיאן | אריה ענבר | 7 באפריל 2024 | הרחבת קצרמר קיים שכתבתי בעבר | |
| אמילי דה שאטלה | משתמש:האזרח דרור | 12.04.2024 | בעבדודה | שילוב של תרגום ושל מקורות אחרים, אשמח לסיוע של עוד ויקיפדים |
| זויה סמנדוייבה | משתמש:ס.ג'יבלי | 12.04.2024 | בעבודה | אעזר במקורות של הויקיפדיות הזרות |
| ביגוד ומיגדר | משתמשת:לברן | 26.04.2024 | בעבודה | אתרים בעברית וזרים |
| דניאל וולפסון (מטפסת הרים) | משתמשת: BLKW | 18.04.2024 | בעבודה, בדף טיוטה | |
| פני גינור | משתמש:לוינס | 25.4.2024 | בעבודה | |
| מיכל סובל | משתמש:Biegel | 16.04.24 | בעבודה | יצרתי טיוטה:מיכל סובל |
| סוניצ'קה | משתמש:Lilijuros | 25.4.2024 | מוכן | |
| ישיבת דרישה | משתמש:דוד טאוב | 26.4.2024 | בעבודה | |
| צפורה דוד | משתמש:Hador12 | 26.4.2024 | בעבודה | מוזמנים לשלוח לי חומרים |
| האישה בתנ"ך | Oraruven | 25 באפריל 2024 | בעבודה |
|
| נור דרוויש | Yosisc | 26 באפריל 2024 | בעבודה | נחוצה תמונה. איך ליצור קשר עם האמנית? |
| נתנאל הרבלין | Yosisc | 27 באפריל 2024 | בעבודה | נחוצה תמונה. איך ליצור קשר עם האמנית? |
| נירית דודוביץ | Ayeletbt | 26 באפריל, 2024 | בעבודה | קיים ערך קצר באנגלית, אך לא נתרגם אותו אלא ניצר ערך רציני ומקורי בעברית |
| הלן קלר | IDOL BTS V | 27 באפריל 2024 | בעבודה | |
| שני חזיזה | mertaro | 23 באפריל 2024 | בעבודה | |
| תמר קדם סימן טוב | Crocodile2020 | 28 באפריל 2024 | עלה למרחב הערכים ב-30 באפריל 2024 | נרצחי הטבח בני עוז |
| התבטאות נגד הפגיעה של החברה בנשים ערסיות | אישאוהבאדם42 | 29 באפריל 2024 | בעבודה | |
| מדיאה בנג'מין | מש:אקסינו | 1 במאי, 2024 | בעבודה | Tshuva יוצר הערך במקור - אני אשפר אותו |
מסלול שני - ערכים מתורגמים[עריכת קוד מקור]
| שם הערך | שמות הכותבים | תאריך התחלת עבודה | סטטוס | הערות
|
|---|---|---|---|---|
| מאיה פליסצקאיה | שלומית קדם | 7 באפריל 2024 | הרחבת קצרמר קיים בתרגום מן הערך האנגלי | |
| לורה אוסנס | רוקסן | 7 באפריל 2024 | הועלה למרחב הערכים | תרגום הערך מאנגלית |
| ברטה בקמן | HanochP | 12 באפריל 2024 | הושלם. תרגום הערך מאנגלית, הוספת מידע, קישורים וצילומים | |
| נילי לוטן | tosefta | 11 באפריל 2024 | תרגום מאנגלית + תוספות מהעיתונות העברית ואתרים ישראליים | |
| בתיה גרוסברד | tosefta | 11 באפריל 2024 | תרגום מאנגלית + תוספות מאתרים ישראליים | |
| אסיא ענתר | tosefta | 13 באפריל 2024 | תרגום מאנגלית וערבית | |
| איווה נובלזאדה | רוקסן | 13 באפריל 2024 | הועלה למרחב הערכים | תרגום הערך מאנגלית |
| דבורה סמפסון | Pixie.ca | 13 באפריל 2024 | בעבודה | תרגום הערך מאנגלית, ותודה לסתיו מדינה על הרעיון |
| אגלאוניקה | Pixie.ca | 14 באפריל 2024 | הועלה למרחב הערכים | תרגום הערך מאנגלית+הרחבה, ותודה ל-מש:HanochP על הרעיון |
| אניקה נוני רוז | רוקסן | 15 באפריל 2024 | בעבודה | תרגום הערך מאנגלית |
| שיה פייסו | Galaranty | אפריל | הועלה למרחב הערכים. ארחיב את הערך אם אצליח להשיג גישה למקורות נוספים. | תרגום הערך מאנגלית (עם שיפורים). |
| תסמונת שלפוחית השתן הכאובה | לאמילה | אפריל 2024 | בעבודה | מבוסס על תרגום הערך (אנ') מאנגלית |
| מארי מורדראק | ilanagl | 18 באפריל | בעבודה | תרגום הערך (אנ') (עם שיפורים). |
| ליזה די נולדו גרארדיני | Avishay | אפריל 2024 | הועלה למרחב הערכים | תרגום הערך (אנ'). |
| קורטה סקוט קינג | Itaygur | אפריל 2024 | בעבודה | הרחבה מקצרמר |
| נאוה מאו | laliv g | אפריל 2024 | בעבודה | תרגום מספרדית אבל הרוב עבודה של כתיבה ואיסוף מקורות שלי |
| שרה בן דהן | Daniel Richston | אפריל 2024 | בעבודה | בעיקר תרגום מאנגלית אך מוסיף מקורות חדשים |
| לואיז אדולפה לה בו | GOLDSROBI | אפריל 2024 | הושלם ב-28 באפריל 2024 | בעיקר תרגום מאנגלית אך מתרגם גם משפות אחרות |
| רות ניקולס | Crocodile2020 | 26 במרץ 2024 | עלה למרחב הערכים ב-28 באפריל 2024 | תרגום הערך מאנגלית |
| קלרה קמפואמור | Eliah Aschkenasy | 27 באפריל 2024 | בעבודה | תרגום הערך מאנגלית |
| דארה הורן | Crocodile2020 | 28 במרץ 2024 | עלה למרחב הערכים ב-28 באפריל 2024 | תרגום הערך מאנגלית |
| סטפני ג'יי. בלוק | רוקסן | 28 באפריל 2024 | בעבודה | תרגום הערך מאנגלית |
| מאדי מספלה | Crocodile2020 | 28 במרץ 2024 | עלה למרחב הערכים ב-29 במרץ 2024 | תרגום הערך מאנגלית וצרפתית |
| דינה בלנקיה | shefshef | עוד לא התחיל | תרגום מאנגלית | |
| מריון טלבוט | מש:WikiLester | עוד לא התחיל | התבססות על הערך באנגלית | |
| רוז דוגדייל | מש:WikiLester | עוד לא התחיל | התבססות על הערך באנגלית |