ליז סמית'
 | |
| לידה |
11 בדצמבר 1921 אנגליה |
|---|---|
| פטירה |
24 בדצמבר 2016 (בגיל 95) וורת'ינג, הממלכה המאוחדת  |
| שם לידה | בטי גלידל |
| מדינה |
הממלכה המאוחדת, הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה ואירלנד |
| תקופת הפעילות |
מ-1970 |
| מספר צאצאים |
2 |
| פרסים והוקרה | פרס באפט"א לשחקנית הטובה ביותר בתפקיד משנה |
| פרופיל ב-IMDb | |
  | |
בטי גלידל, שנודעה בשם הבמה ליז סמית' (באנגלית: Liz Smith; 11 בדצמבר 1921 - 24 בדצמבר 2016) הייתה שחקנית אופי אנגלייה. היא הייתה ידועה מהופעתה בתפקיד אנני ברנדון בסדרה הקומית "I Didn't Know You Cared", בתפקיד בט והדודה בל בסיטקום "2.4 ילדים בממוצע", בתפקיד נורמה ספיקמן בקומדיה של ה-BBC "משפחת רויאל", לטישה קרופלי בסדרה הקומית "הכומר מדיבלי" וזילה בסדרת הדרמה התקופתית "הדרך לקנדלפורד".
ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]
ליז סמית' נולדה בשם בטי גלידל באזור קרוסבי שבעיר סקאנתורפ במחוז לינקולנשייר.[1] כשהייתה בת שנתיים מתה אמה במהלך לידה. עד מהרה עזב אותה גם אביה, כי אשתו השנייה לא רצתה קשר עם משפחתו הקודמת.[2] סמית' גדלה אצל סבתה האלמנה. במהלך מלחמת העולם השנייה שירתה בחיל הנשים (אנ') של הצי המלכותי הבריטי.
ב-1945 התחתנה סמית' עם ג'ק תומאס, שאותו פגשה בזמן ששירתה בהודו. לבני הזוג נולדו שני ילדים, אך הם התגרשו ב-1959. סמית' גידלה בכוחות עצמה את בנה ואת בתה. היא תיארה תקופה זו של חייה כקשה ביותר שבה היא נאבקה בקשיים כלכליים והתמודדה מול התנגדות חברתית בגלל מעמדה כגרושה.[3]
קריירה[עריכת קוד מקור | עריכה]
פריצת הדרך בקריירה שלה הייתה בשנת 1971 כשהייתה סמית' בת 49. היא הופיעה בתפקיד האם המדוכאת בסרטו הראשון של מייק לי "רגעי עצב" שהוקרן בטלוויזיה במסגרת סדרת "Play for Today".
סמית' שיחקה בסרט "It's A Lovely Day Tomorrow" מאת ברנרד קופס ובבימויו של ג'ון גולדסמית, המבוסס על מקרה אמיתי של אסון שהתרחש בתחנת הרכבת בת'נל גרין(Bethnal Green tube station) בתקופת מלחמת העולם השנייה. בהמשך הופיעה בסרט "Hard Labour" של מייק לי. היא שיחקה בתפקיד הילדה סמפט באופרת הסבון "Emmerdale Farm", והשתתפה בסדרות הטלוויזיה "בערוב ימי היין", "Bootsie and Snudge", סדרת הדרמה "Crown Court", הקומדיה "I Didn't Know You Cared" ובסדרה הבלשית "The Sweeney". עוד שיחקה בתפקיד מאדאם בולס בסרט "הפנתר הוורוד מכה שנית" מ-1976, אבל הסצינות בהשתתפותה קוצצו בעריכה. ב-1983 הופיעה באותו תפקיד בסרט ההמשך "קללת הפנתר הורוד".
בשנות השבעים והשמונים של המאה העשרים הופיעה סמית' בתוכניות טלוויזיה פופולריות כמו "הדוכסית מרחוב דיוק", סדרת הדרמה "Within These Walls", הסיטקום "In Loving Memory", הסדרה המשטרתית "The Gentle Touch", הסדרה "Agatha Christie's Partners in Crime" המבוססת על ספריה של אגאתה כריסטי, עיבוד לספר "אישה שטן", ובתוכנית "המופע של לני הנרי". ב-1984 זכתה סמית' בפרס באפט"א לשחקנית הטובה ביותר בתפקיד משנה על הופעתה בדמות אמה של מגי סמית' בסרט הקולנוע "A Private Function".
בשנת 1980 שיחקה סמית' בתפקיד ליידי פיליפה מסטיינס בסרט הבריטי "Sir Henry at Rawlinson End". היא הופיעה במותחן "Apartment Zero" שהוצג ב-1988 בפסטיבל סאנדנס. בסרט גילמה דמות של אחת משתי נשים אקסצנטריות (השנייה היא דורה בריאן Dora Bryan) והן מתוארות בוושינגטון פוסט כשתי "רווקות זקנות דמויות גרגויל של תה ועוגיה המרחרחות במסדרונות".[4]
בתחילת שנות התשעים הופיעה סמית' בקומדיית המצבים "2.4 ילדים בממוצע" בתפקיד כפול של הדודה בל ושל בט. עוד שיחקה בסדרה "אינדיאנה ג'ונס הצעיר" ובסדרה "לאבג'וי". ב-1994 שיחקה בתפקיד ראשי בסדרת הילדים של ה-BBC בשם "פיראטים" ובתפקיד לטישה קרופלי בשבעה פרקים של הסדרה הקומית "הכומר מדיבלי". בתפקיד זה זכתה להכרה רחבה אבל הדמות שלה מתה בתוכנית הספיישל של חג הפסחא ב-1996.
בנובמבר 1995 הופיעה סמית' בתפקיד אורח בדרמה הרפואית של BBC1 "חדר מיון". ב-1998 כיכבה בסיטקום נוסף בשם "משפחת רויאל". התוכנית שודרה עד שנת 2000, וחזרה שוב בפרק בשנת 2006 כשהדמות שגילמה מתה. עוד השתתפה בסדרת הטלוויזיה "The Queen's Nose", בסדרה המשטרתית "The Bill" ובסרט הקולנוע "סודות ושקרים". ב-1999 הופיעה בתפקיד גברת דילבר בסרט "מזמור חג המולד". היא גילמה את אותה דמות גם בגרסה משנת 1984. בעיבוד ל"אליס בארץ הפלאות" משנת 1999 הופיעה בתפקיד מיס לורי.
ב-2009 נאלצה סמית' להפסיק לשחק בגלל בריאות לקויה. לפני כן הופיעה בסדרות טלוויזיה כמו "משפט ועונש" והסדרה הרפואית "רופאים". ב-2005 שיחקה בתפקיד הסבתא ג'ורג'ינה בסרט "צ'ארלי בממלכת השוקולד" ודיבבה ואת גברת מולץ' בסרט "וולאס וגרומיט והארנב הקטלני". עוד באותה שנה שיחקה בתפקידים קטנים בסרט "אוליבר טוויסט" ובסרט "איזו מאמי".
ב-2006 פרסמה סמית' את האוטוביוגרפיה שלה בשם "Our Betty",[5] ובערך באותו זמן עברה לגור בבית גמלאים בהמפסטד שבלונדון. ב-2007 הוציאה לאור סדרה של סיפורים קצרים בשם "Jottings: Flights of Fancy" והופיעה בווידאו קליפ של הסינגל "This Must Be Love" של להקת "Little Man Tate".[6] ב-5 בדצמבר 2007 זכתה סמית' בפרס הקומדיה הבריטית לשחקנית הטלוויזיה הקומית הטובה ביותר על תפקידה בסדרה "משפחת רויאל".[7]
ב-2006 השתתפה סמית' בהופעת קמע בסרט של קנת בראנה "חליל הקסם", גרסה באנגלית לאופרה של מוצרט. היא גילמה את דמות פפגנה הזקנה שבהמשך הסרט הופכת לפפגנה הצעירה (בגילומה של זמרת הסופרן סילביה מוי).
ב-2008 שיחקה סמית' בעונה הראשונה של סדרת הדרמה התקופתית "הדרך לקנדלפורד". באותה שנה השתתפה בתוכנית "Desert Island Discs" של רדיו 4 של ה-BBC, והשתתפה בסרט "עיר הגחלת" שיצא לאקרנים באוקטובר 2008. ביולי 2009 הופיעה בסרט דוקומנטרי בשם "Liz Smith's Summer Cruise" בו הצטרפה לקבוצה של אנשים בשיט מקרואטיה לוונציה. באותו חודש הודיעה על פרישתה ממשחק אחרי שסבלה פעמים אחדות משבץ.[8]
ב-2010 השתתפה בתוכנית "הצעירים" של ה-BBC בה שישה ידוענים בגילאי ה-70 וה-80 מנסים להתגבר על בעיות ההזדקנות בהתרפקות על שנות השבעים של המאה העשרים.[9]
חיים אישיים[עריכת קוד מקור | עריכה]
סמית' הייתה נשואה לג'ק תומאס מ-1945 ועד 1959. לבני הזוג היו שני ילדים.
ב-2009 הוענק לסמית' תואר חבר מסדר האימפריה הבריטית (MBE).[10]
היא נפטרה ב-24 בדצמבר 2016 בגיל 95.[11][12]
פילמוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]
| שנה | שם | שם באנגלית | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|---|
| 1970 | Leo the Last | ללא קרדיט | ||
| 1971 | רגעי עצב | Bleak Moments | אמא של פט | |
| 1972 | אמרדייל | Emmerdale | הילדה סמפל | |
| 1973 | בערוב ימי היין | Last of the Summer Wine | סוכנת בית | בפרק "Spring Fever" |
| 1973 | Play for Today | גברת תורנלי / גברת מתיוס | בפרק "Hard Labour" ובפרק "Jack Point" | |
| 1974 | Bedtime Stories | מיס לונג | בפרק "Jack and the Beanstalk" | |
| 1974 | Bootsie and Snudge | גברת פרטרידג' | בפרק "Up the Downstairs" | |
| 1974 | Crown Court | גברת פוקס | בפרק "Hidden Scars" | |
| 1974 | דייוויד קופרפילד | David Copperfield | גברת היפ | |
| 1974 | No, Honestly | מיי | בפרק "Guess Who's Coming to Dinner" | |
| 1974 | Play for Today | שחקנית | בפרק "Taking Leave" | |
| 1974 | Second City Firsts | בפרק "The Festive Poacher" | ||
| 1974 | Seven Faces of Woman | מאדג' | בפרק "Polly Put the Kettle On" | |
| 1974 | South Riding | נלי האגינס | סדרת טלוויזיה (2 פרקים) | |
| 1974 | Village Hall | גברת וולי | בפרק "There'll Almost Always Be an England" | |
| 1975 | Crown Court | קיטי רוס | בפרק "Two in the Mind of One" | |
| 1975 | I Didn't Know You Cared | גברת ברנדון | סדרת טלוויזיה | |
| 1975 | It's a Lovely Day Tomorrow | ויי בל | סרט טלוויזיה | |
| 1975 | Play for Today | גברת פריצ'ט | בפרק "Breath" | |
| 1975 | The Sweeney | גברת דייוויס | בפרק "Hit and Run" | |
| 1976 | הגיבן מנוטרדאם | The Hunchback of Notre Dame | לה פרולדל | |
| 1976 | I Didn't Know You Cared | גברת ברנדון | סדרת טלוויזיה | |
| 1976 | הפנתר הוורוד מכה שנית | The Pink Panther Strikes Again | מרתה בולס | |
| 1977 | הדוכסית מרחוב דיוק | The Duchess of Duke Street | נני | סדרת טלוויזיה (2 פרקים) |
| 1977 | הדואליסטים | The Duellists | קוראת בקלפי טארוט | |
| 1977 | It Shouldn't Happen to a Vet | גברת דודס | ||
| 1977 | ניקולס ניקלבי | Nicholas Nickleby | פג סיידרסקיו | |
| 1977 | Play for Today | סבתא של קית' | בפרק "Spend Spend Spend" | |
| 1977 | Ripping Yarns | גברת באג | בפרק "The Testing of Eric Olthwaite" | |
| 1977 | The Stick Up | מנהלת מלון | ||
| 1978 | I Didn't Know You Cared | גברת ברנדון | סדרת טלוויזיה | |
| 1978 | Within These Walls | טוטי דאוד | סדרת טלוויזיה (2 פרקים) | |
| 1979 | אגאתה | Agatha | פלורה | |
| 1979 | I Didn't Know You Cared | גברת ברנדון | סדרת טלוויזיה | |
| 1980 | ברני | Bernie | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| 1980 | In Loving Memory | הילדה פרדו | בפרק "The Outing" | |
| 1980 | Madhouse | |||
| 1980 | Play for Today | אלפי | בפרק "Murder Rap" | |
| 1980 | Sir Henry at Rawlinson End | ליידי פיליפה מסטיין | ||
| 1981 | אהובת הקצין הצרפתי | The French Lieutenant's Woman | גברת פיירלי | |
| 1981 | The Monster Club | ללא קרדיט | ||
| 1982 | Britannia Hospital | מייסי | ||
| 1982 | Crystal Gazing | ליידי בפאב | ||
| 1982 | The Gentle Touch | עדנה סלייטר | בפרק "One of Those Days" | |
| 1982 | Give Us This Day | בעלת הבית | ||
| 1982 | In Loving Memory | הילדה פרדו | בפרק "Special: God Rest Ye Merry Gentlemen" | |
| 1982 | Russian Night... 1941 | פרוסיה | ||
| 1983 | Agatha Christie's Partners in Crime | האנה מקפרסון | בפרק "The House of Lurking Death" | |
| 1983 | קללת הפנתר הורוד | Curse of the Pink Panther | מרתה בולס | |
| 1983 | פאני היל | Fanny Hill | גברת ג'ונס | ללא קרדיט |
| 1983 | Love Story: Mr. Right | גראן | סרט טלוויזיה | |
| 1983 | אז ועכשיו | Now and Then | גראן | סדרת טלוויזיה |
| 1983 | שולחנות נפרדים | Separate Tables | גברת מיצ'אם | |
| 1984 | The Bill | מגי | סדרת טלוויזיה | |
| 1984 | מזמור חג המולד | A Christmas Carol | גברת דילבר | |
| 1984 | המופע של לני הנרי | The Lenny Henry Show | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| 1984 | One by One | גראן טרנר | סדרת טלוויזיה | |
| 1984 | A Private Function | אמא של ג'ויס | פרס באפט"א לשחקנית הטובה ביותר בתפקיד משנה | |
| 1985 | Mann's Best Friends | גברת אנסטרוטר | סדרת טלוויזיה | |
| 1985 | הקשת | Rainbow | הדודה ליז | בפרק "Overhelpfuls" |
| 1986 | הרמון | Harem | גברת פנדלטון | מיני-סדרה |
| 1986 | King & Castle | גברת צ'אלמרס | בפרק "Friends" | |
| 1986 | אישה שטן | The Life and Loves of a She-Devil | גברת פישר | מיני-סדרה |
| 1987 | Bust | ברנדה וולש | בפרק "Man of Property" | |
| 1987 | Imaginary Friends | מילי מונגר | מיני-סדרה | |
| 1987 | Valentine Park | גברת ג'יילס | סדרת טלוויזיה | |
| 1987 | When We Are Married | גברת נורתורפ | ||
| 1987 | Worlds Beyond | בפרק "Undying Love" | ||
| 1987 | דוריט הקטנה | Little Dorrit | גברת בנגהם מיילדת | |
| 1988 | Apartment Zero | מרי לואיז מקיני | ||
| 1988 | המלון מת מצחוק | High Spirits | גברת פלנקט | |
| 1988 | Valentine Park | גברת ג'יילס | סדרת טלוויזיה | |
| 1988 | כל העולם בשבילך | We Think the World of You | מילי | |
| 1989 | All Change | הדודה מרי | בפרק "The Bosom of the Family" | |
| 1989 | Bert Rigby, You're a Fool | גברת ריגבי | ||
| 1989 | הטבח, הגנב, אשתו והמאהבת | The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover | ||
| 1989 | Screen Two | גראן | בפרק "Words of Love" | |
| 1989 | סינגלס | Singles | גברת פלפס | בפרק "Family Likeness" |
| 1989 | Wonderworks: Young Charlie Chaplin | גברת גרינווד | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| 1990 | קטעים עם פריי ולורי | A Bit of Fry & Laurie | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| 1990 | Dunrulin | גברת טרוד | סרט טלוויזיה | |
| 1990 | Screen Two | סוכנת | בפרק "Drowning in the Shallow End" | |
| 1991 - 1999 | 2.4 ילדים בממוצע | 2point4 Children | בט | סדרת טלוויזיה (12 פרקים) |
| 1991 | The Bill | גברת וסט | סדרת טלוויזיה | |
| 1991 | Bottom | מגדת עתידות | בפרק "Apocalypse" | |
| 1991 | El C.I.D. | מילדרד | בפרק "Paradise Mislaid" | |
| 1991 | Making Out | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | ||
| 1992 | Dakota Road | ג'ואן בנסון | ||
| 1992 | אינדיאנה ג'ונס הצעיר | The Young Indiana Jones Chronicles | דלפינה | בפרק "Barcelona, May 1917" |
| 1993 | Cluedo | גברת וייט | סדרת טלוויזיה | |
| 1993 | לאבג'וי | Lovejoy | פלורנס | בפרק "God Helps Those" |
| 1993 | Piccolo Grande Amore | המלכה האם | ||
| 1993 | בנו של הפנתר הורוד | Son of the Pink Panther | מרתה בולס | |
| 1994 | Doggin' Around | גברת תומפסון | ||
| 1994 | New Voices | ננה | בפרק "Bad Voodoo" | |
| 1994 | פיראטים | Pirates | גראן (אביגיל בלאד) | |
| 1994 | Takin' Over the Asylum | הארייט | בפרק "Fly Like an Eagle" | |
| 1994 | הכומר מדיבלי | The Vicar of Dibley | לטישה קרופלי | סדרת טלוויזיה |
| 1995 | חדר מיון | Casualty | טילי | בפרק "Hit and Run" |
| 1995 | Crapston Villas | דיליה (דיבוב) | סדרת טלוויזיה מצוירת | |
| 1995 | רדוף אהבה | Haunted | צוענייה זקנה | |
| 1996 | קריוקי | Karaoke | גברת באגלין | |
| 1996 | The Queen's Nose | סבתא | סדרת טלוויזיה (פרק אחד) | |
| 1996 | סודות ושקרים | Secrets & Lies | אשה עם חתול | |
| 1996 | הכומר מדיבלי | The Vicar of Dibley | לטישה קרופלי | בפרק "The Easter Bunny" |
| 1997 | מלחמה מאושרת | Keep the Aspidistra Flying | גברת מיקין | שם הפצה נוסף "A Merry War" |
| 1998 | Anthrakitis | דולי | סרט קצר | |
| 1998 | סיפורי קנטרברי | The Canterbury Tales | בפרק "Leaving London" | |
| 1998 | נקמה מתוקה | Sweet Revenge | ויני | |
| 1998–2000 | משפחת רויאל | The Royle Family | נורמה ספיקמן | סדרת טלוויזיה (11 פרקים) |
| 1998 | V.I.P. | בעלת טור רכילות | בפרק "Beats Working at a Hot Dog Stand" | |
| 1999 | אליס בארץ הפלאות | Alice in Wonderland | מיס לורי | |
| 1999 | מזמור חג המולד | A Christmas Carol | גברת דילבר | |
| 1999 | אוליבר טוויסט | Oliver Twist | סאלי | מיני-סדרה |
| 1999 | The Queen's Nose | סבתא | בפרק "Harmony's Return" | |
| 1999 | סיפורי המסתורין של רות רנדל | The Ruth Rendell Mysteries | לנה פין | בפרק "The Lake of Darkness" |
| 1999 | גן החצות של טום | Tom's Midnight Garden | גברת וילוז | |
| 1999 | Tube Tales | אשה מבוגרת | בפרק "Horny" | |
| 2000 | Animated Tales of the World | דודה שלישית | בפרק "A Story from Taiwan: Aunt Tiger" | |
| 2000 | מזמור חג המולד | A Christmas Carol | ג'ויס | |
| 2000 | City Central | מגאן רוברטס | בפרק "Half Man Half Cop" | |
| 2000 | דונובן קוויק | Donovan Quick | סבתא | סרט טלוויזיה |
| 2001 | ניקולס ניקלבי | The Life and Adventures of Nicholas Nickleby | פג סיידרסקיו | סרט טלוויזיה |
| 2002 | The Bill | הארייט 'טייסי' רייט | סדרת טלוויזיה (2 פרקים) | |
| 2002 | A Good Thief | ליזי | סרט טלוויזיה | |
| 2002 | משפט ועונש | Trial & Retribution | גברת דורותי נורטון | סדרת טלוויזיה (2 פרקים) |
| 2003 | Anna Spud | סרט מצויר קצר | ||
| 2003 | בין הסדינים | Between the Sheets | אודרי דילייני | מיני-סדרה |
| 2003 | רופאים | Doctors | אגאתה קליפורד | בפרק "An English Woman's Home" |
| 2004 | Dead Cool | ליז | ||
| 2004 | Imperium: Nerone | מגדת עתידות | מיני-סדרה | |
| 2005 | צ'ארלי בממלכת השוקולד | Charlie and the Chocolate Factory | הסבתא ג'ורג'ינה | |
| 2005 | איזו מאמי | Keeping Mum | גברת פארקר | |
| 2005 | אוליבר טוויסט | Oliver Twist | אשה זקנה | |
| 2005 | וולאס וגרומיט והארנב הקטלני | Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit | גברת מולץ' | דיבוב |
| 2006 | חליל הקסם | The Magic Flute | פפגנה הזקנה | |
| 2006 | משפחת רויאל | The Royle Family | נורמה ספיקמן | בפרק "The Queen of Sheba" פרס הקומדיה הבריטית לשחקנית הקומית הטובה ביותר |
| 2007 | The Abbey | סרט טלוויזיה | ||
| 2007 | Flick | אמא של ג'וני | סרט איימה | |
| 2008 | עיר הגחלת | City of Ember | סבתא מייפליט | |
| 2008 | הדרך לקנדלפורד | Lark Rise to Candleford | זילה | סדרת טלוויזיה (10 פרקים) |
| 2009 | The Antiques Rogue Show | אוליב גרינהלג | ||
| 2009 | The All Star Impressions Show | המלכה אליזבת השנייה | ||
| 2013 | Common Ground | אמא של קולין | בפרק "Colin's Mum" | |
| 2013 | המנהרה | The Tunnel | הארייט סטון |
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
ליז סמית', במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
ליז סמית', באתר AllMovie (באנגלית)
ליז סמית', במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
ליז סמית', באתר Discogs (באנגלית)- ליז סמית', באתר "Find a Grave" (באנגלית)
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ Liz Smith gets MBE, This Is Scunthorpe, 14 July 2009.
- ^ Kenny, Ursula (21 באוקטובר 2007). "This much I know". The Guardian. London. נבדק ב-11 במאי 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ "Desert Island Discs - Castaway : Liz Smith". BBC. 2008-03-09. נבדק ב-2013-10-20.
- ^ "Apartment Zero' (R)". The Washington Post. 3 בנובמבר 1989. נבדק ב-11 במאי 2010.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Smith, L. (2006), Our Betty – Scenes from my Life, London: Simon and Schuster. ISBN 978-1-4165-1161-8
- ^ "Little Man Tate Bring Nanna Royle Back From The Dead". Gigwise.com. 1 במרץ 2007. אורכב מ-המקור ב-3 במרץ 2007.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Osborn, Michael (6 בדצמבר 2007). "Smith wins for Royle performance". BBC News website.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Staff (5 ביולי 2009). "Actress Liz Smith to quit acting". BBC News website. נבדק ב-5 ביולי 2009.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ BBC One Programmes – The Young Ones
- ^ The London Gazette: (Supplement) no. 58929. p. 22. 31 December 2008.
- ^ "Royle Family star Liz Smith dies at 95".
- ^ "'Royle Family' actress Liz Smith dies". BBC News. 26 בדצמבר 2016.
{{cite web}}: (עזרה)