ספינת מלחמה רוסית, לכו תזדיינו – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־11:33, 6 במרץ 2022

"ספינת מלחמה רוסית, לכו תזדיינו" (ברוסית: "Русский военный корабль, иди на хуй"; בתעתיק לטיני: Russky voyenny korabl', idi na khuy), היא תגובה לקריאה של ספינות מלחמה רוסיות להיכנע על ידי משמר הגבול האוקראיני שהוצבו באי הנחשים במהלך המתקפה הרוסית על אי הנחשים, באוקראינה ב-24 בפברואר 2022. ביטוי זה הפך לאחד מסמלי הפלישה הרוסית לאוקראינה. הביטוי פורסם בהרחבה בכלי התקשורת וברשתות החברתיות והפך ל"צעקת הקרב" של אוקראינים רבים נגד הכיבוש הרוסי.^[1]

ההקלטות הופצו באינטרנט וגרמו לסערה, והאוקראינים זעמו מאוד. 13 חיילי משמר הגבול שנחשבו בטעות למתים בעקבות התקיפה זכו לכבוד ברשתות החברתיות על אומץ לבם. יום לאחר המתקפה הודיע נשיא אוקראינה זלנסקי כי כל 13 הלוחמים יזכו לאחר מותם בעיטור גיבור אוקראינה (אנ'), העיטור הצבאי הגבוה ביותר באוקראינה.^[2]^[3]^[4]^[5]

השבועון דה וויק (אנ') השווה את הביטוי ל"זכרו את אלמו" מקרב אלמו מהמהפכה הטקסנית במאה ה-19.^[6] הביטוי גם הושווה לתשובת הקוזקים הזאפורוז'יאנים, כאשר סולטאן האימפריה העות'מאנית מהמט הרביעי ביקש את כניעת הקוזאקים הזפורוז'יאנים (שגרו במרכז אוקראינה המודרנית), שסירבו, והשיבו במכתב עמוס בניבולי פה.^[7]

ב-28 בפברואר 2022, פרסם הצי האוקראיני בעמוד הפייסבוק שלו כי כל חיילי משמר הגבול של האי ככל הנראה בחיים ונשבו על ידי הצי הרוסי.^[8]^[9]

בעקבות ההד של המילים החלו אנשים גם לקעקע את המילים על גופם כאות הזדהות^[10]

ביטויים נגזרים

ביטויים נגזרים שהחליפו את צמד המילים "ספינת מלחמה" הופיעו על שלטי דרכים ובמקומות אחרים. ב-26 בפברואר 2022, הכוחות המזוינים של אוקראינה פוצצו את צומת מסילות הברזל המחבר בין תשתיות הרכבות האוקראיניות והרוסיות כדי למנוע מהצבא הרוסי להעביר ציוד צבאי וכוח אדם לאוקראינה באמצעות רכבת. כאשר הצבא הרוסי ביקש מאוקראינה לשחזר את הצומת מסיבות הומניטריות, השגריר האוקראיני הגיב בחזרה, "רכבת רוסית, לכו תזדיינו".^[11]^[12]

שימושים בביטוי

תקשורת

קובץ:Russian economy, go fuckyourself.jpg

כלכלה רוסית, לכי תזדייני

הביטוי הפך לשם של אתר אינטרנט הצובר מידע במהלך המלחמה.^[13]
על מנת לדכא את האויב, משרד התשתיות של אוקראינה ואוקראודור, פרסמו תמונות של שלטי דרכים המכילים את הביטוי בערוצי הטלגרם שלהם.^[14] המילים אף הוצגו על לוחות זמניפ אלקטרוניים של תחנות תחבורה ציבורית בלוצק^[15] ודניפרו.^[16]
חברת הלוגיסטיקה האוקראינית "Nova Poshta" פתחה את הקמפיין החדש שלה בשם "ספינה רוסית, תזדייני!", מפעילת הדואר האוקראינית "Ukrposhta" הכריזה ב-1 במרץ על תחרות לעיצוב הטוב ביותר של בול הדואר "ספינת מלחמה רוסית, לכו תזדיינו!",^[17] וחברת "Monobank" השתמשו בביטוי בעיצוב המעודכן של כרטיסים עבור כל הלקוחות באפליקציות אפל וגוגל פיי.^[18]^[19]

אמנות

גרסאות כרזה המבוססות על הביטוי הופיעו בהופעה של אמנים אוקראינים.^[20]

ראו גם

הערות שוליים

^ האוקראינים שנלכדו על אי הנחשים סירבו להיכנע, מתוך אתר navytimes (באנגלית)
^ "Русский корабль, иди на х.й!": захисники Зміїного відповіли ворогові. עיתון הפראבדה. (באוקראינית)
^ 'Russian warship, go fuck yourself': Kyiv to honour troops killed on island. רויטרס. (באנגלית)
^ "Ukraine soldiers told Russian officer 'go fuck yourself' before they died on island". הגרדיאן. (באנגלית)
^ ‘Go Fuck Yourself': Ukrainian Soldiers Celebrated as Viral Heroes for Last Words to Russian Warship. THE WARP (באנגלית)
^ How 'Russian warship, go f--k yourself' became Ukraine's 'Remember the Alamo!'. דה וויק (באנגלית)
^ Burns, Peter (1 March 2022). The Ukraine War Explained: Why Ukrainians And Russians Are Different. Lessons from History (באנגלית)
^ עמוד הפייסבוק של הצי האוקראיני. פייסבוק.(באוקראינית)
^ Ukrainian navy confirms Snake Island soldiers alive, taken by Russia. הג'רוזלם פוסט. (באנגלית)
^ למה אוקראינים מקעקעים על עצמם "אונייה רוסית, לכי תזדייני"? הארץ.
^ "Російський поїзд, йди на х*й!": усі залізничні вузли з Росією знищені. ["Russian train, go f**k yourself!": All railway junctions with Russia destroyed]עיתון הפראבדה. (באוקראינית)
^ «Укрзалізниця» припинила будь-які відносини та взаємодію з ВАТ «Російські залізниці». הפראבדה (באוקראינית)
^ На платформе "Русский военный корабль, иди нахуй" есть вся информация, необходимая во время войны. ZN,UA (ברוסית)
^ Укравтодор демонтує дорожні знаки, мета – заплутати окупанта нецензурною лексикою. (באוקראינית)
^ Луцькі «розумні зупинки» посилають нах*й «русскій карабль» (фотофакт). (באוקראינית)
^ "Русский корабль, иди на х*й": В Днепре появились надписи на табло общественного транспорта (ФОТО) (ברוסית)
^ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НА Х*Й»: В УКРАЇНІ ВИПУСТЯТЬ НОВІ ПОШТОВІ МАРКИ. (ברוסית)
^ «Російський корабель». monobank змінив дизайн карток у Apple та Google Pay (באוקראינית)
^ “РУССКИЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ”. MONOBANK ЗМІНИВ ДИЗАЙН КАРТОК, А MEGOGO ВИДАЛИВ ВСІ РОСІЙСЬКІ КІНОСТРІЧКИ (ברוסית)
^ Мистецтво стало зброєю: вірші, фото, картини митців, що піднімають бойовий дух. (באוקראינית)

[1] האוקראינים שנלכדו על אי הנחשים סירבו להיכנע, מתוך אתר navytimes (באנגלית)

[2] "Русский корабль, иди на х.й!": захисники Зміїного відповіли ворогові. עיתון הפראבדה. (באוקראינית)

[3] 'Russian warship, go fuck yourself': Kyiv to honour troops killed on island. רויטרס. (באנגלית)

[4] "Ukraine soldiers told Russian officer 'go fuck yourself' before they died on island". הגרדיאן. (באנגלית)

[5] ‘Go Fuck Yourself': Ukrainian Soldiers Celebrated as Viral Heroes for Last Words to Russian Warship. THE WARP (באנגלית)

[6] How 'Russian warship, go f--k yourself' became Ukraine's 'Remember the Alamo!'. דה וויק (באנגלית)

[7] Burns, Peter (1 March 2022). The Ukraine War Explained: Why Ukrainians And Russians Are Different. Lessons from History (באנגלית)

[8] עמוד הפייסבוק של הצי האוקראיני. פייסבוק.(באוקראינית)

[9] Ukrainian navy confirms Snake Island soldiers alive, taken by Russia. הג'רוזלם פוסט. (באנגלית)

[10] למה אוקראינים מקעקעים על עצמם "אונייה רוסית, לכי תזדייני"? הארץ.

[11] "Російський поїзд, йди на х*й!": усі залізничні вузли з Росією знищені. ["Russian train, go f**k yourself!": All railway junctions with Russia destroyed]עיתון הפראבדה. (באוקראינית)

[12] «Укрзалізниця» припинила будь-які відносини та взаємодію з ВАТ «Російські залізниці». הפראבדה (באוקראינית)

[13] На платформе "Русский военный корабль, иди нахуй" есть вся информация, необходимая во время войны. ZN,UA (ברוסית)

[14] Укравтодор демонтує дорожні знаки, мета – заплутати окупанта нецензурною лексикою. (באוקראינית)

[15] Луцькі «розумні зупинки» посилають нах*й «русскій карабль» (фотофакт). (באוקראינית)

[16] "Русский корабль, иди на х*й": В Днепре появились надписи на табло общественного транспорта (ФОТО) (ברוסית)

[17] ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НА Х*Й»: В УКРАЇНІ ВИПУСТЯТЬ НОВІ ПОШТОВІ МАРКИ. (ברוסית)

[18] «Російський корабель». monobank змінив дизайн карток у Apple та Google Pay (באוקראינית)

[19] “РУССКИЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ”. MONOBANK ЗМІНИВ ДИЗАЙН КАРТОК, А MEGOGO ВИДАЛИВ ВСІ РОСІЙСЬКІ КІНОСТРІЧКИ (ברוסית)

[20] Мистецтво стало зброєю: вірші, фото, картини митців, що піднімають бойовий дух. (באוקראינית)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

@@ שורה 31: / שורה 31: @@
 * [[המשבר האוקראיני-רוסי (2021–2022)]]
 * [[הפלישה הרוסית לאוקראינה]]
+* [[קרב אלמו]] ("זכרו את אלמו")
+* [[אנתוני מקאוליף]] ("שטויות!")
+* [[מולון לאבה]]
 ==הערות שוליים==

	מתקיים דיון בו מוצע לאחד ערך זה עם הערך המתקפה על אי הנחשים.
	אם אין התנגדויות, ניתן לאחד את הערכים שבוע לאחר הצבת התבנית.	לדיון

מתקיים דיון בו מוצע לאחד ערך זה עם הערך המתקפה על אי הנחשים.
אם אין התנגדויות, ניתן לאחד את הערכים שבוע לאחר הצבת התבנית.

	אנו דנים כעת בשאלה האם ערך זה עומד בקריטריונים להיכלל בוויקיפדיה. אתם מוזמנים לשפר ולהרחיב את הערך על מנת להסיר את הספקות, וכן להשתתף בדיון בדף השיחה של הערך.
	הדיון אורך שבוע, וניתנת בו הזדמנות להביע תמיכה מנומקת בהשארת הערך. הערך יימחק בתום שבוע ימים, אלא אם כן הובעה תמיכה שכזו בידי עורך או עורכת בעלי זכות הצבעה מלבד יוצר או יוצרת הערך. (התבנית הוצבה בתאריך 1.03.2022).	עריכה - שיחה

אנו דנים כעת בשאלה האם ערך זה עומד בקריטריונים להיכלל בוויקיפדיה. אתם מוזמנים לשפר ולהרחיב את הערך על מנת להסיר את הספקות, וכן להשתתף בדיון בדף השיחה של הערך.
הדיון אורך שבוע, וניתנת בו הזדמנות להביע תמיכה מנומקת בהשארת הערך. הערך יימחק בתום שבוע ימים, אלא אם כן הובעה תמיכה שכזו בידי עורך או עורכת בעלי זכות הצבעה מלבד יוצר או יוצרת הערך. (התבנית הוצבה בתאריך 1.03.2022).