שיחת משתמש:Yoel.haddad

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
العربية | English | español | italiano | עברית | русский
Movicon-regards.gif
שלום, Yoel.haddad, וברוך בואך לוויקיפדיה!
כדי לסייע לך להצטרף לעורכים ולעורכות באפשרותך:

If you can't read Hebrew, click here.בברכה,
דוד שי - שיחה 20:43, 25 במאי 2009 (IDT)

Tournesol.png
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. עם זאת, מחקנו את הערך זכריה זרמתי שכתבת, כיוון שאינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה בשל נושאו, תוכנו או ניסוחו, או בשל היות הערך שכתבת קצר מדי מכדי להיות ערך אנציקלופדי. אם לדעתך הנושא ראוי לערך ובכוונתך להרחיבו, ניתן לפנות לדף בקשות ממפעילים כדי לבטל את המחיקה, ולשחזר את הערך.
מומלץ לעבור על המדריך שלנו כדי להכיר טוב יותר את הסגנון המקובל של ויקיפדיה. כדאי גם לקרוא מספר ערכים טובים כדי לראות דוגמאות לסגנון כתיבה המקובל בוויקיפדיה. בנוסף אפשר להיעזר בחונך או חונכת המציעים את עזרתם בקליטת עורכים חדשים. אפשר לעיין גם במדריך המקוצר הזה: ויקיפדיה:לאן נעלמה העריכה שלי?.

בברכה, --מוטי - שיחה 23:41, 25 במאי 2009 (IDT) (הערך היה קצר מדי והכיל מעט מדי פרטים)

ירמי סטביסקי[עריכת קוד מקור]

Tournesol.png
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. עם זאת, מחקנו את הערך שכתבת, כיוון שאינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה בשל נושאו, תוכנו או ניסוחו, או בשל היות הערך שכתבת קצר מדי מכדי להיות ערך אנציקלופדי. אם לדעתך הנושא ראוי לערך ובכוונתך להרחיבו, ניתן לפנות לדף בקשות ממפעילים כדי לבטל את המחיקה, ולשחזר את הערך.
מומלץ לעבור על המדריך שלנו כדי להכיר טוב יותר את הסגנון המקובל של ויקיפדיה. כדאי גם לקרוא מספר ערכים טובים כדי לראות דוגמאות לסגנון כתיבה המקובל בוויקיפדיה. בנוסף אפשר להיעזר בחונך או חונכת המציעים את עזרתם בקליטת עורכים חדשים. אפשר לעיין גם במדריך המקוצר הזה: ויקיפדיה:לאן נעלמה העריכה שלי?.

בברכה, דורית 14:03, 20 במאי 2010 (IDT)

שאול דוד בוצ'קו[עריכת קוד מקור]

שלום. מאחר ואתה כתבת את הערך, אין זה מקובל שתסיר בעצמך את תבנית החשיבות שהונחה עליו, ואתה מתבקש לא לחזור על כך. בתום דיון של שבוע, אם תהיה הבהרת חשיבות ע"י ויקיפד בעל זכות הצבעה - התבנית תוסר. Lostam - שיחה 14:12, 4 באפריל 2012 (IDT)

אברהם אבא וינגורט[עריכת קוד מקור]

היי יואל. סתם "הערת אגב" ביורוקרטית, לתשומת ליבך: לצורך דיון הבהרת חשיבות אנציקלופדית של ערך בויקיפדיה, נדרשת תמיכה מנומקת של ויקיפד/ית עם זכות הצבעה, שאיננו יוצר/ת הערך. ולכן, במקרה של הערך אברהם אבא וינגורט, הבעת התמיכה שלך בחשיבותו של הערך איננה "מספיקה". כאמור - זו רק הערה ביורוקרטית, מכיוון שכן הובעה תמיכה בחשיבות הערך מצד ויקיפד אחר בעל זכות הצבעה. בברכה, יוניון ג'ק - שיחה 12:58, 31 בינואר 2017 (IST)

בנואה המון[עריכת קוד מקור]

שלום יואל, תודה על יצירת הערך. הערה קטנה: תרגום משפה אחת לאחרת דורש, מלבד תרגום המילים עצמם, שינויים נוספים שקשורים למבנה המשפט, לזמני הפעלים, למילות הקישור וכדו'. שיניתי מעט את הניסוח כך שיתאים יותר לעברית, אשמח אם תעיף מבט. באופן כללי תרגום הוא עסק לא ודאי, ופעמים רבות עלולות להיווצר טעויות מהסוג המכונה תרגמת. הדרך העדיפה בתרגום היא לא לתרגם מילה במילה את הערך אלא לקרוא אותו, להבין הכל היטב ואז לכתוב מהזיכרון בעברית, בניסוח מחודש. בהצלחה בהמשך וכו', נתנאל - שיחה 20:17, 12 בפברואר 2017 (IST)

שלום יואל, זה שוב המעצבן. תודה גם על הערך החדש דניאל גוטליב. הוא כתוב טוב יותר, אך עדיין קיימת בעיה קלאסית של תרגום לצרפתית - זמן הווה. בויקיפדיה העברית התקבעה הכתיבה בזמן עבר. שיניתי, השתדל להבא לתקן בעצמך. מעניין אחר - העברה אוטומטית של מקורות מערכים בשפות זרות פסולה, כל מקור צריך להיבדק לפני שהוא מוכנס לערך. יישר כח על קצב העלאת הערכים היפה. נתנאל - שיחה 01:45, 17 בפברואר 2017 (IST)
יהיה נחמד לדעת שאתה קורא את ההודעות, נגיד, אם תכתוב כאו איזו תגובה קצרה...
.est-ce-que vous lisez ces messages? s'il vous plais repondez נתנאל - שיחה 01:52, 17 בפברואר 2017 (IST)

קראתי את הערותיך. תודה רבה.