שיחת משתמש:ישרון

40,038 תפוחים היו על העץ.

ארכיונים

---

1 2 3 4 5 6 7

מזל טוב ליומולדתך!

נקווה שתחזור במהרה לפעילות סדירה כאן בוויקיפדיה, ובכל מקרה בהצלחה בחיים הפרטיים, ושיהיה יומולדת שמח! Ravit - שיחה 00:20, 1 באפריל 2012 (IDT)

אושר, עושר ובקרוב בית נאמן בישראל! טישיו - שיחה 05:04, 1 באפריל 2012 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! עד 120 ! ‏dMy‏ • שיחה • 09:09‏, 01/04/2012 • ט' בניסן ה'תשע"ב

מ ז ל ט ו ב ! אלעדב. - שיחה 10:32, 1 באפריל 2012 (IDT)

מסורת המזלטובים והעוגות ליום ההולדת בוויקיפדיה פרחה מראשי, לכן ברכתכם הייתה הפתעה נעימה. תודה רבה. ‏ישרון • שיחה 17:59, 1 באפריל 2012 (IDT)

מצטרף לברכות ולרצון לראותך שב לפעילות. מזל טוב, נויקלן - ש 18:43, 1 באפריל 2012 (IDT)

מזל טוב! ‏אופקאלף • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 18:45, 1 באפריל 2012 (IDT)

מזל טוב! אלדד • שיחה 23:52, 1 באפריל 2012 (IDT)

מזל טוב. • חיים 7 • (שיחה) • י' בניסן ה'תשע"ב • 00:20, 2 באפריל 2012 (IDT)

קצת באיחור אבל בכל זאת מ ז ל ט ו ב ! Assayas • שיחה • 07:49, 2 באפריל 2012 (IDT)

תודה רבה. ‏ישרון • שיחה 17:51, 2 באפריל 2012 (IDT)

חזרתי מחופשה, אני מאחר לך מזל טוב וחג שמח!Ewan2 - שיחה 16:32, 3 באפריל 2012 (IDT)

יומולדת שמח שפם אדום - שיחה 23:37, 3 באפריל 2012 (IDT)

תודה לכם. שפם אדום תתחדש על השם (אם הוא חדש), בקושי זיהיתי אותך. ‏ישרון • שיחה 23:41, 3 באפריל 2012 (IDT)

חג שמח ואביב פורח שתתחדש עליך שנה נפלאה מי-נהר - שיחה 07:20, 4 באפריל 2012 (IDT)

מזל טוב, עד 120! דוד שי - שיחה 07:38, 4 באפריל 2012 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! והרבה ושתחזור מהר כיכר השבת • שיחה • שָׁמוֹר וְזָכוֹר 02:20, 6 באפריל 2012 (IDT)

תודה לשלושתכם. ‏ישרון • שיחה 22:00, 13 ביוני 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: בונד, ג'יימס בונד

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא בונד, ג'יימס בונד. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 7 באפריל 2012 (IDT)

שאלה

אם אינני טועה הכנת בעבר טמפלייט לערכי סינגלים, נכון? במידה וכן אשמח אם תוכל להפנות אותי אליו. WikiJunkie - שיחה 06:34, 9 באפריל 2012 (IDT)

הכוונה לתבנית:פתיח סינגל? אם כן זה אופקאלף שיצר. ‏ישרון • שיחה 10:45, 9 באפריל 2012 (IDT)

התכוונתי לדף בסגנון של הדפים שניתן ליצור כאן. WikiJunkie - שיחה 15:17, 9 באפריל 2012 (IDT)

טוב לא משנה כבר, יצרתי את התבנית וניתן להשתמש בה כעת כאן. WikiJunkie - שיחה 15:43, 9 באפריל 2012 (IDT)

תראו תראו

מי קופץ לאחרונה לבקר :) חג שמח! דורית 23:02, 10 באפריל 2012 (IDT)

תודה תודה, גם לך. ‏ישרון • שיחה 23:23, 10 באפריל 2012 (IDT)

חג שמח !

	פסח שני
	"...כְּכָל חֻקַּת הַפֶּסַח, יַעֲשׂוּ אֹתוֹ" חג פסח שני כשר ושמח • כיכר השבת • שיחה • שָׁמוֹר וְזָכוֹר 16:28, 12 באפריל 2012 (IDT)

המלצות לערכים חדשים לקריאה

ערב טוב, לבקשתך נוצרה המלצה לערכים חדשים שעשויים לעניין אותך. את הההמלצה ניתן למצוא במשתמש:ערן בוט/ביקורת עמיתים/ישרון. בהנאה, ערן בוט - שיחה 18:37, 14 באפריל 2012 (IDT

ערב טוב, המלצות לשבוע זה ניתן למצוא במשתמש:ערן בוט/ביקורת עמיתים/ישרון. קריאה בנעימים, ערן בוט - שיחה 18:42, 5 במאי 2012 (IDT)

ערב טוב, לבקשתך נוצרה המלצה לערכים חדשים שעשויים לעניין אותך. את הההמלצה ניתן למצוא במשתמש:ערן בוט/ביקורת עמיתים/ישרון. בהנאה, ערן בוט - שיחה 18:39, 7 ביולי 2012 (IDT)

)

המקבץ השבועי: מצעד הפזמונים

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא מצעד הפזמונים. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 14 באפריל 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: קול

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא קול. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 21 באפריל 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: אדמה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא אדמה. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:14, 28 באפריל 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: כתום

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא כתום. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 5 במאי 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: ורוד

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ורוד. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 12 במאי 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: איזופוס ומשליו

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא איזופוס ומשליו. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 19 במאי 2012 (IDT)

הידעת?

תרצה לנסות להוסיף משפט או שניים להידעת? ליום הזכון? • בברכה, אמיר (שיחה) 18:18, 20 במאי 2012 (IDT)

כן, היה לי בראש, אני כבר מנסה לשחזר. ‏ישרון • שיחה 22:09, 20 במאי 2012 (IDT)

יום ירושלים

	יום ירושלים
	היו רגלינו עומדות בשעריך היום הממלכתי עבר, אבל תמיד נאהב אותה • כיכר השבת • שיחה • שָׁמוֹר וְזָכוֹר 22:09, 20 במאי 2012 (IDT)

תודה, נראה לי. ‏ישרון • שיחה 22:10, 20 במאי 2012 (IDT)

ראמסאר

• Please do so if you wish. --دانش - שיחה 23:24, 24 במאי 2012 (IDT)

Thank you for your participation. If you could can you please add some information with regards to en:Ramsar Convention and also if you could also mention that the late shah of Iran .en:Mohammad Reza Pahlavi also had a villa in that city that is now made to a meusuem there. Here is a picture of his personal desk in his villa

Best Regards --دانش - שיחה 03:04, 25 במאי 2012 (IDT)

I will take a look on monday. ‏ישרון • שיחה 09:37, 25 במאי 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: זכויות האדם - ג'

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא זכויות האדם - ג'. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 26 במאי 2012 (IDT)

ארנסט בווין

מה דעתך על הניסוח החלופי שהצעתי בויקיפדיה:הידעת?/דיונים? תומר - שיחה 18:52, 30 במאי 2012 (IDT)

שלום!

צהריים טובים! רציתי לבקש את עזרתך לאחר שעזרתה לי בפורטל מלחינים אתמול, אבל עכשיו שוב יש לי בעיה בפורטל מלחינים במלחינים ישראלים. שוב זה מופיע הכתובת בירוק שמעלימה כליל את הלשוניות. תוכל לטפל בזה? תודה רבה מראש על העזרה! אביתר בושלין - שיחה 16:12, 1 ביוני 2012 (IDT)

בלשוניות יש פרמטר "זיהוי" ובכל שימוש בלשוניות הפרמטר צריך להיות שונה. היה לך פעמיים "זיהוי=1" ולכן הבעיה. אם אתה מוסיף עוד לשוניות אז הבא בתור יהיה "זיהוי=5" • בברכה, אמיר (שיחה) 16:34, 1 ביוני 2012 (IDT)

שוב הידעת?

שלום ישרון. נדרשת התייחסותך לקטע הידעת? "שכתוב תבנית:הידעת? 21 במאי - סדרה 1". • בברכה, אמיר (שיחה) 15:31, 5 ביוני 2012 (IDT)

אולי יהיה לי זמן מחר. ‏ישרון • שיחה 12:24, 6 ביוני 2012 (IDT)

היי שוב. האם להמתין לך בסוגיה זו? • בברכה, אמיר (שיחה) 08:06, 14 ביוני 2012 (IDT)

תעשה מה שנראה לך (אני לא איעלב) אבל בזמן הקרוב לא צפוי שיהיה לי פנאי להשקיע בוויקיפדיה. ‏ישרון • שיחה 18:24, 17 ביוני 2012 (IDT)

ציון אלגרבלי

הי ישרון, מה שלומך נעדרת זמן רב. העורך הסביר בדף השיחה של הערך וגם בדף שיחתו למה קיצץ את הערך. ראה פניית הרב אליו. אני חושבת שאפשר לכבד את בקשת הרב. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 21:07, 7 ביוני 2012 (IDT)

שלום חנה,

אכן הבנתי לא נכון את המשפט "לא לשחזר את כל החלק על פסיקותיו ומשפחתו" (חשבתי שלא לשחזר = לא למחוק). אין בעיה. בברכה, ‏ישרון • שיחה 21:10, 7 ביוני 2012 (IDT)

הוא הסיר את החלקים לפי בקשת הרב ושחזרו אותו, ולכן ביקש זאת. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 21:12, 7 ביוני 2012 (IDT)

עכשיו כבר הבנתי את זה. אני חשבתי שהוא מבקש לא למחוק. אם תוכלי תסתכלי בבקשה מה עשיתי שם. ‏ישרון • שיחה 21:13, 7 ביוני 2012 (IDT)

היי ישורון, פונה לעזרתך: אני כותב הערך "ציון אלגרבלי", ונפלו אי-דיוקים רבים בכתיבתו. כל הפרק העוסק בפסיקותיו - לא מדויק, ולכן יש להסירו. אבקש את עזרתך בעניין.--Elirame - שיחה 16:28, 10 ביוני 2012 (IDT)

תודה רבה.

המקבץ השבועי: מלוכה-02

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא מלוכה-02. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 9 ביוני 2012 (IDT)

משתמש:Roee97/Gotye

ארג"ח נטוש אם מעניין אותך. אני לא מכיר את האמן. נויקלן 01:52, 12 ביוני 2012 (IDT)

אין סיכוי, Somebody that I used to know... לא יודע בינתיים, יש לי כמה דברים קודם וזמן מועט. ‏ישרון • שיחה 18:28, 12 ביוני 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: ברווז גרעיני

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ברווז גרעיני. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 16 ביוני 2012 (IDT)

כוכב איכותי!

	כוכב איכותי
	תודה על עזרתך. RoSh1 - שיחה 15:26, 21 ביוני 2012 (IDT)

שלום ישרון, כפי שאת יודעת, אני חדשה באתר והיום פתחתי ערך לזמרת קטלין רייטר. אשמח לדעת אם תוכלי לעזור לי לשפר או להרחיב אותו :) תודה, שיר. RoSh1 - שיחה 15:28, 21 ביוני 2012 (IDT)

תודה.

הערך כבר בסדר. אני אסתכל בעומק אח"כ. רק דבר אחד: יש לה אזרחות ישראלית? אם כן כדאי לכתוב בפתיח "קטלין רייטר (באנגלית: Kathleen Reiter; נולדה ב-7 בספטמבר 1988) היא זמרת קנדית ישראלית..." ‏ישרון • שיחה 18:29, 21 ביוני 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: אחת, שתיים, שלוש

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא אחת, שתיים, שלוש. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 23 ביוני 2012 (IDT)

מקווה שתהיה מרוצה

דיסקוגרפיה של לינקין פארק - מה אתה אומר? Maorl - שיחה 21:34, 27 ביוני 2012 (IDT)

ראיתי, יפה מאוד כתבתי אצלך. ‏ישרון • שיחה 21:36, 27 ביוני 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: שלום וברכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא שלום וברכה. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 30 ביוני 2012 (IDT)

אפשר את עזרתך הטכנית בבקשה?

היי ישרון. תוכל בבקשה לצמצם את המרווח המיותר בתבנית:יחידה - בין סמל היחידה לבין הכתובית, (דוגמת המחשה: עוצבת האש) ? ירונש • שיחה 19:21, 3 ביולי 2012 (IDT)

שים לב שאין את הבעיה בגולני למשל. הבעיה היא לא בתבנית. אני אבדוק עוד. ‏ישרון • שיחה 19:51, 3 ביולי 2012 (IDT)

[1] • בברכה, אמיר (שיחה) 20:44, 3 ביולי 2012 (IDT)

נראה לי שהבעיה נפתרה. תודה. ירונש • שיחה 10:34, 4 ביולי 2012 (IDT)

החלטות הקהילה

הי ישרון. ברשותך, אני עונה לך כאן כדי לא להסיט את הדיון בדף הבירבורים. אני פועל לפי החלטות ואי החלטות הקהילה, גם כשאני סבור שהן מוטעות. את ההצעות שלי לתיקון המצב אני כותב בדף שלי. במגבלות הקיימות אני מנסה לתרום גם בכך שאני כותב בדף שלי רשימה מעודכנת של עדכונים שכדאי לעשות. אני סבור שיש חשיבות רבה לעדכונים האלה, ומומלץ לעשותם. בכלל אסור לזלזל באף תורם, מקטן עד גדול, מאנונימי עד האליטות. אגסי - שיחה - עדכונים אקטואליים נחוצים! 23:04, 5 ביולי 2012 (IDT)

אני לא מזלזל באף אחד. מה התועלת בכתיבת דברים בדף המשתמש שלך? אם אפשר להכניס אותם לערכים אז תכניס אותם לערכים אם אי אפשר - תתגבר על זה ותכתוב משהו מועיל אחר. לכל משתמש שפעיל מספיק זמן יש דברים שחשובים לו בוויקיפדיה שלא מתקיימים כמו שהוא מצפה, אז מתמקדים בנושאים אחרים שבהם אפשר להועיל, ומזכירים את העמדה שלא התקבלה רק בדיונים רלוונטיים מספיק. (לצורך העניין- אם משתמש שמייצג את העמדה ההפוכה משתתף בדיון זה לא נחשב רלוונטי בכלל.) אני יכול למנות 20 דברים שלא מתנהלים כמו שאני הייתי רוצה בוויקיפדיה, חלקם מנוגדים לאמונותיי וחלקם נראים לי אידיוטיים לחלוטין, אז מה? מתי פעם אחרונה דיברתי על זה? לקבל את החלטות הקהילה זה לא רק לא לפעול רק על פי הכללים, זה לקבל, לאמץ, להפנים את רוח הדברים, ולא להתמקד באיך "לתקן" את ההחלטות שלא מוצאות חן בעיניי. פירוש הדבר הוא שאם יש תוספת שאתה חושב שמוסיפה לערך אבל היא בניגוד לכללים - אתה תשחזר אותה. לא להפוך את דף המשתמש שלך לדף מחאה. ‏ישרון • שיחה 23:21, 5 ביולי 2012 (IDT)

התועלת ברשימה שכול אחד יכול לעדכן ממנה, למי שאכפת שויקיפדיה לא מעודכנת. כמו שחברים מציעים לכתוב ערכים בתבנית לטיפול דחוף (למרות שרובם נשארים אדומים). אני חושב שהעדכונים חשובים. אולי חסידי התמצות סבורים אחרת. אין זמן להכניס את כל העדכונים, ואין לי גם סבלנות להתווכח עם המתנכלים ועם מי שתומך במחיקות קטנוניות. לא רק אני מציע הצעות. יש חברים שמציעים הצעות בפרלמנט ובמזנון ואפילו בדף הבירבורים. יש שמביעים את דעתם באמצעות תבניות משתמש. תמיד צריך לחשוב על דרכים לשיפור. אם תמנה את הדברים שלא מתנהלים כפי שהיית רוצה, זה רק יכול להועיל. 00:24, 6 ביולי 2012 (IDT)

אבל רק אתה מציע את אותה הצעה מאות פעמים. ‏ישרון • שיחה 07:48, 6 ביולי 2012 (IDT)

חוץ מזה אל תנסה לעודד אותי להפוך למשתמש מוחה במקום משתמש תורם, זה יועיל פחות לוויקיפדיה. ‏ישרון • שיחה 08:07, 6 ביולי 2012 (IDT)

ישרון, אני לא מנסה להפוך אותה למשתמש מוחה. הרי אתה כתבת כאן ביקורת קטלנית על הנעשה במיזם: "אני יכול למנות 20 דברים שלא מתנהלים כמו שאני הייתי רוצה בוויקיפדיה, חלקם מנוגדים לאמונותיי וחלקם נראים לי אידיוטיים לחלוטין". אז הצעתי לך לפרט ולהציע פתרונות. לא ראיתי שהתקיים כאן דיון רציני במצב המיזם, ולא נקבעו יעדים ותוכניות מקיפות לעתיד. רוב החברים משלימים עם המצב העגום, אבל אני לא משלים, ואת ההצעות שלי אני מפרט בדף שלי, ואני לא חוזר עליהם "מאות פעמים". אסור לזלזל בתורמים קטנים ואנונימיים, לבטח אסור לזלזל בתרומות של מי שיש לו זכות הצבעה, ולהגיד שהוא לא תורם מספיק. להפך, צריך להגיד תודה לכל מי שתורם, ולכל מי שמחזיק כאן מעמד ולא פורש. לסיכום. אפשר לתרום ובמקביל להציע פתרונות לשיפור המיזם. אין כאן סתירה. לא צריך להתייחס למי שמציע הצעות שיפור כאויב המיזם. שבת שלום. אגסי - שיחה - עדכונים אקטואליים נחוצים! 09:40, 6 ביולי 2012 (IDT)

לא חקרתי את הנושא אבל לדעתי גם לאלו המכונים בפיך אליטות יש "דברים בוויקיפדיה שלא מתנהלים כמו שהם היו רוצים, חלקם מנוגדים לאמונותיהם וחלקם נראים להם אידיוטיים לחלוטין". זו לא "ביקורת קטלנית", ביקורת קטלנית היא כזו שמובילה לשלילת המיזם ולרצון לפגוע בו ולהקטין אותו. עם דברים שלא נראים לי טובים לומדים לחיות ולהתפשר.

מדוע אתה חושב שלא הצעתי פתרונות לשיפור המיזם? יש לי כל מיני פתרונות: חלק הצעתי והתקבלו, חלק הצעתי ונדחו וחלק לא הצעתי כי הנחתי שהם לא יעברו, אבל לא המשכתי לכתוב על הדברים שנדחו או שהנחתי שלא ישתנו. ולצורך הפרוטוקול: ייתכן שאם הייתי "חופר" על דברים אלו בסופו של דבר חלק מהם כן היו עוברים אבל זו לא הדרך.

לא זלזלתי באיש, אין לי מושג מהן התרומות שלך כי לא בדקתי את רשימת תרומותיך, אני משתדל לקבל את האמת ממי שאמרה ולא ע"פ התרומות של אי מי. כמובן שאם נתקלתי בדברים חכמים שיצאו מפי אדם או שראיתי את השקעתו במיזם אעריך את שיקול דעתו, אבל אני לא בודק את דפי התרומות של משתמשים ואני מייחס חשיבות לדברים שנראים לי נכונים גם אם הם יוצאים מפי אורחים אנונימיים בספר האורחים. שבת שלום גם לך. ‏ישרון • שיחה 09:59, 6 ביולי 2012 (IDT)

ישרון, שלא תהיה אי הבנה. לא האשמתי אותך ואין לי טענות נגדך. להפך, בעבר עזרת לי מאוד. הדברים שלי היו מכוונים בעיקר לקומץ קטן של חברים אגרסיביים. שבת שלום:) אגסי - שיחה - עדכונים אקטואליים נחוצים! 15:14, 6 ביולי 2012 (IDT)

ציטוט

שלום ישרון,

אהבתי מאוד את מה שכתבת: "לקבל את החלטות הקהילה זה לא רק לא לפעול רק על פי הכללים, זה לקבל, לאמץ, להפנים את רוח הדברים, ולא להתמקד באיך "לתקן" את ההחלטות שלא מוצאות חן בעיניי. פירוש הדבר הוא שאם יש תוספת שאתה חושב שמוסיפה לערך אבל היא בניגוד לכללים - אתה תשחזר אותה" - אפשר לצטט את דבריך בדף המשתמש שלי בצורה זו ללא חשש מהוצאת דברים מהקשרם? גילגמש • שיחה • גם אני משתתף במיזם העשור! 08:32, 6 ביולי 2012 (IDT)

בשמחה. ‏ישרון • שיחה 09:00, 6 ביולי 2012 (IDT)

גם אני מסכים שכולם צריכים לפעול לפי רוח הדברים, בצורה מנומסת וחברית, ו"לאכוף" את זה על כולם. אני לא נגד אלה שמעלים בדף המזנון ובפרלמנט הצעות לתקן החלטות קודמות, למרות שזה פעמים רבים גורם לבזבוז זמן. אגסי - שיחה - עדכונים אקטואליים נחוצים! 10:04, 6 ביולי 2012 (IDT)

המקבץ השבועי: אחים ואחיות

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא אחים ואחיות. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:00, 7 ביולי 2012 (IDT)

מפעיל נולד

תסכים שאציע אותך? תומר - שיחה 23:06, 7 ביולי 2012 (IDT)

כן. ‏ישרון • שיחה 23:21, 7 ביולי 2012 (IDT)

הצעתי. בהצלחה. תומר - שיחה 23:25, 7 ביולי 2012 (IDT)

מסתבר שאנחנו אחים לכיפה...

בכל מקרה, כרגיל אני כאן בשביל להציק לך לגבי הערכים של לינקין פארק - והפעם לגבי הערך הראשי. ידידינו SHOUTER הכניס לפתיח משפט שלא נראה לי כל כך, "וגם בתור הלהקה הראשונה שכל אלבומיה הרשמיים עד כה הגיעו למקום הראשון במכירות האלבומים", ואני לא רוצה למחוק לו אותו ובכך להיראות כאילו שאני מנסה לבטל את הידע שלו בכל פעם מחדש.

לדעתך יש מקום למשפט כזה? Maorl - שיחה 00:04, 8 ביולי 2012 (IDT)

האם אתה לא בטוח לגבי נכונות המשפט או לגבי התאמתו והקשרו? ‏ישרון • שיחה 00:09, 8 ביולי 2012 (IDT)

לא ברור לי על אילו מכירות הוא מדבר, האם זה מצעד, בילבורד או משהו כזה... פשוט מרגיש לי תקוע, בלי אף סימוכין, במיוחד לאור העובדה שהלהקה הוציאה אלבום חדש לפני קצת פחות משבועיים. Maorl - שיחה 00:12, 8 ביולי 2012 (IDT)

בקש ממנו, אם כך, בדף שיחתו/דף שיחת הערך להסביר ולהביא מקור תוך הבהרת הבעיות במשפט הזה. ‏ישרון • שיחה 00:14, 8 ביולי 2012 (IDT)

באמת שכבר לא נעים לי ממנו, הוא עושה את זה ממקום טוב ואני מפחד שהוא יחשוב שאני רוצה רק לבטל אותו כל הזמן. תוכל לתת לי יד בעניין? Maorl - שיחה 00:16, 8 ביולי 2012 (IDT)

כתבתי לו. שים לב שהאלבום האחרון, Living Things, כבר הגיע למקום הראשון בבילבורד 200. ‏ישרון • שיחה 00:22, 8 ביולי 2012 (IDT)

הופתעתי, הבחור שם לב לכל פרט קטן! אני אדאג להוסיף כבר את הסימוכין לעניין. שוב תודה, כמו תמיד. Maorl - שיחה 00:27, 8 ביולי 2012 (IDT)

תרגום ערכים לאנגלית

שלום ישרון,

אני רואה שאתה כבר ותיק כאן ומבין מאוד, ורציתי להודות לך על הערותיך לגבי בינה עסקית 2.0 ובינה עסקית 3.0. כתבת לי כי יש להימנע מתרגום ערכים לאנגלית ככל האפשר, כאשר קיבלנו הנחייה הפוכה במסגרת הקורס האקדמי בו יצרנו את הערכים. אשמח אם תוכל להסביר מדוע אין לתרגם את הערכים - הרי כל העולם של מערכות מידע בכלל, וכלי בינה עסקית בפרט מקורם בשפה האנגלית.

תודה רבה, אלי

Edcqwe - שיחה 23:51, 10 ביולי 2012 (IDT)

כתבת, לדוגמה, בבינה עסקית 2.0 "המאפשרים דיווח בזמן אמת (Real-Time)". אצל אנשים הדוברים עברית המונח "זמן אמת" שגור יותר מReal-Time מדוע יש להוסיף את המונח במצב זה?

מצב נוסף בו התרגום מתייתר הוא כשקיים ערך עברי המקושר כמו במשפט "הופך את שיטת כריית נתונים (Data Mining)" - מי שמסופק בפירוש המושג מוזמן לגשת אל הערך המקושר שבו מבואר ש-"כריית מידע או כריית נתונים (באנגלית: Data mining)", כנ"ל תרגום המילים "בינה עסקית" בפתיח הערכים, שכן ניתן לגשת אל הערך בינה עסקית ולקרוא בו שמדובר במה שמכונה באנגלית "Business intelligence".

ביתר המקרים איני מתמצא כך שאני לא יודע עד כמה המונחים העבריים בשימוש וייתכן שתרגומם הכרחי להבנת הערך - אך בדוגמאות שהבאתי אין בו טעם. תודה לך על תרומותיך, ‏ישרון • שיחה 23:58, 10 ביולי 2012 (IDT)

ההגיון בהוספת התרגום לאנגלית הוא שבאקדמיה (לרוב) מלמדים את המונח הלועזי, ולא בהכרח את המונח העברי. אני מסכים כי במקרים בהם יש ערך מקושר שבו יש את התרגום למונח הלועזי אין הגיון להוסיף תרגום בערך המפנה.

אני אסיר את התרגומים אשר אינם נחוצים, ואבצע בדיקה מחודשת לכל התרגומים הקיימים. תודה על העזרה, Edcqwe - שיחה 13:43, 11 ביולי 2012 (IDT)