הנסיך

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

הנסיך (באיטלקית: Il Principe) הוא מסה פוליטית אשר נכתבה במאה ה-16 על ידי ניקולו מקיאוולי. הספר נכתב על ידו בשנת 1513, אך פורסם כ-5 שנים לאחר מותו של מקיאוולי, בשנת 1532. למרות שמסה זו אינה מייצגת את עבודתו של מחברה במשך חייו ( "לה מנדראגולה", "דיונים") זאת היא יצירתו הזכורה והמפורסמת ביותר. יצירה זו אף הכניסה את המושג "מקיאווליאני" לשימוש נרחב ככינוי שלילי למדי אשר מייצג רוע פוליטי וחסר עכבות. ע"פ כמה דעות, הספר הוא סאטירה ולא מסה פוליטית. הספר נחשב לספר יסוד במדעי המדינה ולאחת היצירות המכריעות של המאה ה-15. מקיאוולי אף נחשב לאבי הפוליטיקה המודרנית.

"הנסיך" נכתב על ידי מקיאוולי עבור הנסיך לורנצו בן פירו לבית מדיצ'י, אשר שלט בפירנצה משנת 1513. הספר נכתב כמקבץ תמציתי של עצות מועילות לגבי האופן שבו צריך נסיך (קרי שליט) לנהל את המדינה ואת ענייני המדיניות, וזאת בין היתר תוך ניתוח סוגיות היסטוריות מדורו ומדורות קודמים.

תוכן עניינים 1 סקירה כללית 2 תקציר 2.1 הקדמה 3 הוויכוח על מוסריות הספר 4 לקריאה נוספת 5 קישורים חיצוניים

[עריכה] סקירה כללית

הדעות אשר מובעות על ידי מקיאוולי בספרו הנסיך עלולות להישמע קיצוניות, אולם במשך כל חייו חי מקיאוולי בפירנצה, עיר שהייתה נתונה בצורה מתמידה תחת משברים שלטוניים, כך שבהתאם מקיאוולי הדגיש את הצורך ביציבות השלטון כערך עליון. מטרתו העיקרת של הספר היא לייעץ לנסיך כיצד יש לשמר על כוחו- ורק בצורה משנית כיצד יש לשמור על הנסיכות, המטרה עבורה יש על הנסיך לשמר את כוחו.

התאוריות המובעות בנסיך מתארות שיטות כיצד על נסיך שאפתן יכל לעלות לשלטון, או לשמר את עצמו בעמדה זו. ע"פ מקיאוולי, המידה הטובה ביותר של מדינתו של הנסיך היא יציבות, ולכן כל פעולה ע"מ לשמר את יציבות הממלכה היא מוצדקת, גם אם היא אכזרית כשלעצמה. אולם מקיאוולי מדגיש כי אין על הנסיך להיות שנוא - על הנסיך יש להקים שלטון בו הוא יהיה תלוי בעצמו ולא באחרים, ועליו להתאמץ שלא להיות שנוא. אולם במידה והבחירה היא אם להיות אהוב, או כזה שמטיל מורא על בני אדם, עליו לבחור באפשרות השנייה, מאחר שכאשר תגיע שעת המבחן (כמו ניסיון כיבוש של נסיך אחר), בני אדם יצייתו לנסיך אשר יפחדו ממנו וינטשו נסיך שהיו מחוברים אליו מאהבה.

הדיון הפותח של הספר עוסק בסוגים שונים של שיטות ממשל לסוגים שונים של נסיכויות (אחת שנכבשה והיא נסיכות "חדשה" עבור הנסיך מול אחת שעברה בירושה, לדוגמה). מקיאוולי מסביר לקורא (בן משפחת מדיצ'י) את הדרכים הטובות ביותר, לרכוש, לשמר, ולהגן על נסיכויות. מסיבה זו כל השיטות המובאות בספר מקבלות לגיטימציה כביכול, מאחר שהן בלתי נמנעות והכרחיות.

[עריכה] תקציר

[עריכה] הקדמה

"הנסיך" בוחן את רכישתו של כוח פוליטי-שלטוני בעולם המערבי ואת שימורו. מקיאוולי לא כיוון לכך שהספר יהיה מסה משכילה על תאוריה פוליטית, אלא כתב את "הנסיך" על מנת להוכיח את נסיונו והתמחותו במדיניות, כאשר הוא מציע עצות מועילות כיצד יש לקנות כוח ולשמרו.

אופיו של הספר הוא כוחני למדי, כאשר מקיאבלי מעניק העדפה שלטון אשר נשמר ונקנה בכוח הזרוע וביד ברזל, על פני שלטון חוק. לפיכך "הנסיך" מצדיק מספר פעולות אשר ייראו לאדם רגיל כאכזריות כאשר הן מיועדות אך ורק לשמירה על כוחו של השליט. הספר נחשב ללימוד קלאסי על כוח- קניינו, שימורו, הרחבתו ושימוש יעיל בו.

הספר אינו דן ברפובליקות (מקיאבלי דן בהן בספרו "דיונים").

[עריכה] הוויכוח על מוסריות הספר

מקיאוולי נתפס כמי שמצדיק בספרו התנהגות לא מוסרית עד כדי שטנה, התנהגות ממנה נגזר המונח מקיאווליזם.

כנגד זאת נטען כי הספר מהווה בעיקר ניתוח מושכל של הסוגיות הפוליטיות בזמנו של מקיאוולי (בעיקר באיטליה ובסביבותיה) בראיה מציאותית, מעשית ותועלתנית, שנועדה להפיק מהן את "מוסר ההשכל" המדיני, מבלי להיכנס לשאלות של מוסר. כך למשל, אף שנוטים לייחס למקיאוולי את הציטטה "המטרה מקדשת את האמצעים", שלדעת רבים נגועה בחוסר מוסריות, הרי שהנוסח הנכון של דבריו הינו "במעשיהם של כל בני האדם ובעיקר של הנסיכים - כי לגביהם אין שום ערכאה שבפניה נוכל לערער- מסתכלים בתוצאה הסופית". כלומר, לפי טענה זו, ההתנהגות הטובה ביותר לשליט היא זו שתביא אותו למטרתו באופן היעיל ביותר. המטרה והשגתה היא זו שעל פיה יישפט כל היתר.

הספר כולל עשרים וששה פרקים קצרים ובהירים. הוא תורגם לשפות רבות ובהן עברית.

[עריכה] לקריאה נוספת

• ניקולו מקיאוולי, הנסיך, (תרגום:מרים שוסטרמן-פדובאנו), דביר בשיתוף הוצאת שלם 2005. זהו חידוש של התרגום הישן הכולל הערות ונספחים.
• ניקולו מאקיאוולי, הנסיך (בתרגום גאיו שילוני), זמורה ביתן, תל אביב 1988.
• ישעיה ברלין, מקוריותו של מקיאוולי, פרק מתוך נגד הזרם, מסות בהיסטוריה של האידיאות, עם עובד, תל אביב 1986.

[עריכה] קישורים חיצוניים

• Il Principe at MetaLibri Digital Library.
• קטעים מן הנסיך בתרגום לעברית