נארוטו
 |
יש לשכתב ערך זה. הסיבה לכך היא: בנוסף לצורך בעריכה מינימלית, גם משלב נמוך. | |
| אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה. | ||
| נארוטו | |
|---|---|
 |
|
| - NARUTO - ナルト (נארוטו) |
|
| ז'אנר | פעולה, קומדיה, דרמה, שונן |
| מאנגה | |
| יוצר | מסאשי קישימוטו |
| הוצאה |  Shueisha, Jump Comics |
| התפרסם לראשונה במגזין | Weekly Shounen Jump |
| תקופת הפרסום המקורית | נובמבר 1999 – עד היום |
| מספר הכרכים שהתפרסמו | 57 כרכים , ו-550 פרקים (נכון ל-14 באוגוסט 2011) |
| אנימה: נארוטו | |
| אורך פרק | 23 דקות |
| במאי | האייאטו דאטה |
| תסריטאי | |
| סטודיו | סטודיו פיירו |
| רשת השידור | TV Tokyo |
| מדבבים בשפה העברית | ראה פירוט |
| תקופת שידור מקורית | 3 באוקטובר 2002 – 8 בפברואר 2007
|
| מספר העונות | 9 |
| מספר הפרקים | 220 |
| אנימה: נארוטו: שיפודן | |
| אורך פרק | 23 דקות |
| במאי | האייאטו דאטה |
| תסריטאי | |
| סטודיו | סטודיו פיירו |
| רשת השידור | TV Tokyo |
| מדבבים בשפה העברית | |
| תקופת שידור מקורית | 15 בפברואר 2007 – עדיין משודר |
| מספר העונות | 10 |
| מספר הפרקים | 224 (כל שבוע פרק חדש) |
| סרטים | |
|
|
| OVA - Original Video Animation | |
נארוטו (יפנית: ナルト ; רומאג'י: NARUTO), היא סדרת מאנגה שנוצרה על ידי מסאשי קישימוטו ופורסמה לראשונה ביפן בנובמבר 1999. עלילת הסדרה אשר מתרחשת בעולם בדיוני מתמקדת בהרפתקאותיו של נארוטו אוזומאקי, נינג'ה מתבגר אשר מעוניין לזכות בהכרה ושואף בבוא היום להפוך למנהיג הכפר שלו ולנינג'ה החזק מכולם. סדרת המאנגה של נארוטו יצאה לראשונה לשווקים ביפן בשנת 1999 על ידי המוציא לאור היפני Shueisha במגזין היפני "Weekly Shōnen Jump". כיום סדרת המאנגה עדיין מופקת כאשר מעל לארבעים וארבעה כרכים פורסמו עד היום.
בעקבות הצלחת סדרת המאנגה בהמשך הפיקו אולפני האנימציה סטודיו פיירו ואולפני האנימציה Aniplex שתי סדרות אנימה אשר מבוססות על עלילת סדרת המאנגה. הסדרה הראשונה שודרה לראשונה ב-3 באוקטובר 2002 ברשת הטלוויזיה היפנית TV Tokyo והכילה 220 פרקים, בעוד שסדרת ההמשך "נארוטו: שיפודן" (מסעות ההוריקן), אשר מבוססת על חלקה השני של סדרת המאנגה, משודרת ביפן החל מה-15 בפברואר 2007 ועד היום.
מלבד סדרות האנימה, סטודיו פיירו הפיק גם שיבעה סרטי קולנוע באורך מלא בסדרה וארבעה סרטי OVA (סרטים קצרים אשר יצאו ישירות ל-DVD). מוצרים נלווים נוספים בסדרה כוללים משחקי וידאו ומשחקי קלפים אשר פותחו על ידי מספר חברות שונות. בנוסף ישתתפו חלק גיבורים מהסידרה בתוכנית מחברת המוות
תוכן עניינים |
[עריכה] תקציר העלילה
עלילת הסדרה מתמקדת בילד בן 12 בשם נארוטו אוזומאקי אשר שד-שועל איימתני ורב עוצמה בעל תשעה זנבות כלוא בו. 12 שנים לפני תחילת הסדרה, השועל בעל תשעת הזנבות תקף את כפר הנינג'ות קונוהא (כפר העלה הנסתר), גרם להרס רב ולהרג של אנשים רבים. על מנת למגרו השתמש ראש הכפר מינאטו נאמיקאזה (ההוקאגה הרביעי ואבא של נארוטו) בג'וטסו אסור כדי לכלוא את השד-שועל בתוך בנו התינוק שזה עתה נולד, נארוטו (בנו). השימוש בטכניקה האסורה עולה לו בחייו (בטכניקה הוא מזמן את מלאך המוות מה שעולה לו את מחיר חייו). בהווה נארוטו גדל להיות ילד שובב ובודד, וזאת משום שלאורך כל שנות ילדותו תושבי הכפר נידו את נארוטו, כיוון שבתוכו כלוא השועל המפלצתי שכמעט החריב את הכפר. משום שנארוטו לא יכול היה להכריח אנשים להתרועע עימו הוא חיפש הכרה ותשומת לב בדרך היחידה שהוא ידע - דרך מעשי קונדס וגרימת נזק לתושבי הכפר. לבסוף, נארוטו מחליט להצטרף לאקדמיית הנינג'ות על מנת שבבוא היום הוא יוכל להפוך לנינג'ה החזקה ביותר בכפר (הוקאגה) ולזכות סוף סוף בהערכה מצד תושבי הכפר.
העלילה העיקרית של הסדרה עוקבת אחר ההתפתחות והצמיחה האישית של נארוטו וחבריו. בסיום לימודיו באקדמיית הנינג'ות מפוצלים כל תלמידי כיתתו לצוותים שונים. נארוטו מצורף לצוות 7 לצד סאסקה אוצ'יהא וסאקורה הארונו אשר נמצאים תחת הדרכתו של הסנסאי קאקאשי האטאקה. בהמשך נארוטו מכיר היטב גם את הדמויות האחרות בסדרה. הם לומדים מיומנויות חדשות, מכירים אחד את השני טוב יותר ואת שאר תושבי הכפר.
בהמשך, פושע בשם אורוצ'ימארו (מכפר הקול) תוקף את קונוהא ובקרב נגדו, נהרג ההוקאגה השלישי, כיוון שהשתמש בג'וטסו שבו כלא ההוקאגה הרביעי את שד השועל על מנת לכלוא את ידיו של אורוצ'ימארו בגופו (הפך אותם לאבן) .בנוסף לכך, סאסקה מחליט בהמשך לנטוש את הכפר ולהצטרף לכוחותיו של אורוצ'ימרו משום שהוא מאמין כי אורוצ'ימרו יהיה מסוגל להעניק לו את הכוח הנדרש לו כדי להרוג את אחיו איטאצ'י אשר הרג את כל חברי השבט שלהם (מכיוון שאיטצ'י קיבל משימה מהאנבו אשר אליהם ממונה דאנזו כי שבט אוצ'יהא רצה להוביל מלחמת נינג'ות בכפר ואיטצ'י דגל בשלום וסאסקה לא ידע עובדה זו ויצא למסע נקמה(המילים האחרונות שאיטצ'י אמר לו היו :"תשנא אותי, תבזה אותי ותמשיך בחייך עד שיום יבוא ותבוא להילחם נגדי" ולאחר שהוא גילה את הסיבה של איטאצ'י לתקיפת הכפר מטובי שלאחר מכן מתגלה כמאדרה אוצ'יהא, מפתח המנגאקיו שארינגן (שארינגן זה טכניקה גנטית של שבט האוצ'יהא והמנגאקיו זה פיתוח של אותה טכניקה) סאסקה יוצא למסע נקמה בקונוהא עם הטאקה(קבוצה אשר הקים סאסקה אשר מחוברת אם אקטסוקי[טאקה]). נארוטו מחליט שלא לוותר על סאסקה, ובעקבות כך עוזב את קונוהא ועובר סדרת אימונים אשר נמשכת שנתיים וחצי(אשר מי שמלמד אותו הוא הסאנין האגדי/סאנין הצפרדעים ג'יראיה) אשר מטרתה להכינו למפגש מול סאסקה. בתום תקופת האימונים חוזר נארוטו לקונוהא במטרה להשיב את סאסאקה לכפר. בינתיים כל התלמידים באקדמיית הנינג'ות אשר למדו לצד נארוטו התבגרו ומיומנויותיהם השתפרו באופן ניכר. במקביל לכך, אחד מחברי הארגון האקאטסוקי מספר לסאסקה כי איטאצ'י השמיד את כפרו משום שהוא קיבל פקודה לעשות זאת ממנהיגי הכפר קונוהא. בעקבות התגלית סאסאקה מחליט להצטרף לכוחותיהם של ארגון אקאטסוקי במטרה לנקום בתושבי קונוהא ולהשמיד את כפרם. בנוסף לכך, ארגון אקאטסוקי פועל כעת במרץ להשגת השדים בעלי הזנב אשר נמצאים בגארה, בנארוטו ובעוד אנשים כמו קילר-בי.
[עריכה] הדמויות הראשיות
[עריכה] הגיבורים הראשיים
- נארוטו אוזומאקי - הדמות הראשית בסדרה. כשנולד נכלא בגופו השד-הקיובי(השועל בעל תשעת הזנבות) ובשל כך היה מנודה על ידי תושבי הכפר וגדל בבדידות. נארוטו הוא לוחם נינג'ה אשר משתייך לכפר קונוהאגאקורה אשר מטרתו היא להפוך בבוא הימים למנהיג הכפר (הוקאגה) ולזכות בהכרה מצד תושבי הכפר. מרבה להשתמש בכפילי צל וברסנגן. בשיפודן הוא שולט בסנין מוד ובאלמנט רוח- מתקפת פוטון ראסנשוריקן שיצר ולהב צ'קרה אך למרות זאת כאשר הוא נכנס למצב השד הוא תוקף בעיקר במתקפות אש והרס. בנו של ההוקאגה הרביעי שלכד את השד-שועל בתוך נארוטו.
- סאסקה אוצ'יהא - הניצול היחיד מטבח שביצע אחיו הגדול, איטאצ'י, בשבט אוצ'יהא. המטרה העיקרית בחייו היא לצבור עוצמה על מנת לנקום באחיו. סיים במקום הראשון בכיתתו באקדמיה ונחשב כגאון. בתחילה זילזל בנארוטו אך בהמשך הם הפכו לחברים. מיומן בשארינגאן (טכניקה ייחודית לשבט אוצ'יהא), צ'ידורי וטכניקות כדור אש שונות ובנוסף בשימוש בחוטי פלדה בקרבות פנים מול פנים.בשיפודן שולט באלמנטים אש וברק ובמנגקיו שארינגאן מתקפות כמו סאסונו ואמטרסו.מגלה לאחר קרבו עם אחיו(איטאצ'י) שהוא הוכרח להרוג את השבט וריחם על סאסקה כי אהב אותו יותר מכל ולאחר מכן להוריש לו את עיניו ולמות בידיו כדי שיחזור לקונוהא בתור גיבור.
- סאקורה הארונו - נערה חכמה במיוחד, בעלת שליטה מעולה בצ'אקרה, אך למרות הידע המעמיק בטכניקות נינג'ה היא לוחמת בינונית בשל רמת הצ'אקרה הנמוכה שלה. בחלק השני של הסדרה תחת חסותה של טסונאדה היא לומדת יכולות ריפוי מתקדמות ומפתחת כוח פיזי עצום.
- קאקאשי האטאקה - הסנסיי של נארוטו, סאסקה וסאקורה. בנערותו איבד את עינו השמאלית ובמקומה הושתלה עין בעלת יכולת השארינגאן (שהייתה שייכת לחברו לצוות, אוביטו אוצ'יהא), בזכותה הוא מסוגל להעתיק כל טכניקת נינג'ה שהוא רואה, הוא ידוע גם כקופּי-נינג'ה (נינג'ה-העתק) כיוון שהעתיק למעלה מאלף טכניקות ונחשב לג'ונין הכי חזק בכפר. כיוון שזו לא העין המקורית שלו, השימוש בה דורש כמויות צ'אקרה גבוהות ולכן הוא משאיר אותה מכוסה וחושף אותה רק בעת קרבות קשים במיוחד.שולט גם הוא במנגקיו שארינגאן ומתקפת ה מנגקיו שלו היא נקראת קאמוי טכניקה ששולחת כל מה שהוא מסתכל עליו למימד אחר. קאקאשי, אוביטו אוצ'יהא ורין, היו התלמידים של ההוקאגה הרביעי.היה אמור להיות ההוקאגה לאחר דאנזו, אך זה לא התאפשר כי טסונדה התעוררה מקומה.דמות קומית ברובה אך רציני ודומיננטי בקרבות שלו
[עריכה] דמויות נוספות
[עריכה] הסָאנִין האגדיים (שלוש הנינג'ות האגדיים)
ג'יראיה, טסונאדה ואורוצ'ימארו הם שלושת תלמידיו של ההוקאגה השלישי אשר מכונים בסדרה "הסָאנִין האגדיים" (ביפנית: 伝説の三忍 דנסטצו נו סאנין - שלוש הנינג'ות האגדיים). כולם מגיעים במקור מקונוהא ואומנו במקור על ידי ההוקאגה השלישי אף על פי שלאורך השנים הם הלכו בדרכים נפרדות. השלושה בעלי מיומנויות בתחום אומנויות הריפוי ושלושתם בעלי כוח פיזי על-אנושי.
- ג'יראיה - לאחר שעזב את כפר העלה החל במעקב אחר מעשיו של חברו לצוות לשעבר, אורוצ'ימארו, וארגון "אקטסוקי" שבו היה פעם חבר. כשחזר לכפר לקח את נארוטו תחת חסותו והחל לאמן אותו, בעיקר כדי לשמור עליו מפני ארגון אקטסוקי אשר מעוניין להשיג את השד-שועל החתום בתוכו.נהרג על ידי מנהיג האקטסוקי(פיין). היה הסנסיי של ההוקאגה הרביעי והסנדק של נארוטו.דמות קומית ברובה ורודף שמלות
- טסונאדה - נכדתו של ההוקאגה הראשון אשר הופכת במהלך הסדרה להוקאגה החמישית של קונוהא. עזבה בתחילה את קונוהא לאחר שחברה נפצע באופן קשה באחת המשימות ובהמשך מת. היא חזרה בהמשך לכפר ומונתה לתפקיד ההוקאגה החמישית לאחר שההוקאגה השלישי נרצח.לאחר שפיין פלש לקונוהא טסונאדה נכנסה למצב של תרדמת ואחר מכן התעוררה.
- אורוצ'ימארו - ראו פירוט בחלק "הדמויות הרעות".
[עריכה] לוחמי נינג'ה נוספים בקונוהא
- צוות 8
קורנאי יוהי היא הסנסיי של צוות זה, והיא אחראית על הכשרתם של שינו אבורמה, הינאטה היוגה וקיבּה אינוזוקה. הצוות מתמחה בסיור, מעקב וגישוש בזכות כישוריהם המיוחדים של חברי הצוות - השליטה בחרקים של שינו, יכולתה של הינאטה להשקיף מרחוק, הנקראת ביאקוגאן, וחוש הריח המפותח של קיבּה וכלבו אקאמארו.
- צוות גאי / צוות 9
גאי מאיט (נקרא גם המפלצת הכחולה של קונוהא בגלל כוחו הרב) הוא הסנסיי של צוות זה, והוא אחראי על הכשרתם של נג'י היוגה, לי רוק(הנקרא ע"י נארוטו גבות זחל) וטן-טן. למרות היות השלישייה גדולים בשנה מהמחזור של נארוטו הם ערכו את מבחו הצ'ונין ביחד איתם בגלל החלטתו של גאי לאמן אותם במשך שנה נוספת לפני שהוא מגיש אותם למבחן.
- צוות 10
אסומה סארוטובי הוא הסנסיי של צוות זה, והוא אחראי על הכשרתם של שיקאמארו נארה, צ'וג'י אקימיצ'י ואינו יאמאנקה. כישוריהם השונים של השלושה משתלבים יחד והם לוחמים היטב בתור צוות.
- סאי ויאמאטו
סאי ויאמאטו משמשים כמחליפים זמניים בצוות 7 של קאקאשי וסאסאקה לאורך הסדרה. סאי משתייך במקור ליחידת האנבו 'רוט' מצטרף לצוות 7 כמחליף של סאסאקה. יאמאטו אשר גם כן משתייך במקור לאנבו מצטרף בהמשך לצוות 7 כמחליף של קאקאשי.
[עריכה] ההוקאגים
ההוקאגה הוא המנהיג של הכפר קונוהאגקורה. לאורך הסדרה ישנם חמישה הוקאגים, אשר זוכים לכבוד רב מצד תושבי הכפר ופניהם חצובים בסלע אשר משקיף על הכפר.
- ההוקאגה הראשון - האשיראמה סאנג'ו. ההוקאגה אשר ייסד את כפר העלה הנסתר יחד עם מאדרה אוצ'יאה. ההוקאגה הראשון הוא גם אחיו הבכור של ההוקאגה השני.
- ההוקאגה השני - טוביראמה סנג'ו. ידוע בעיקר בזכות השליטה שלו באלמנט המים, וכהאדם שיצר את הטכניקה האסורה אדו טנסיי.
- ההוקאגה השלישי - הירוזן סארוטובי. ההוקאגה בעל הקדנציה הארוכה ביותר. הוא מנהיג אוהב שלום. לאורך הסדרה הוא מתנהג כמקור חכמה לדורות הצעירים יותר והוא אחד הדמויות היחידות אשר התייחס בתחילת הסדרה לנארוטו כבן אדם בעוד ששאר הכפר התרחקו מנארוטו משום ששד-השועל כלוא בו.
- ההוקאגה הרביעי - מינאטו נמיקאזה(אביו של נארוטו). נחשב בעיני רבים להוקאגה החזק ביותר מבין כולם. ההוקאגה הרביעי נהרג לבסוף כדי להציל את הכפר מהשועל בעל תשעת הזנבות.
- ההוקאגה החמישית - טסונאדה. ראו פירוט בחלק "הסָאנִין האגדיים (שלוש הנינג'ות האגדיים)".
- ההוקאגה השישי - דאנזו . מי שהתחרה עם סארטובי על תפקיד ההוקגאה השלישי. לדאנזו עין שארינגאן בעין ימין. עין זו נלקחה מידי שיסוי והושתלה אצל עינו הימנית של דאנזו. בנוסף, יש לו 10 שארינגאן בידו הימנית ותאים מגופו של ההוקאגה הראשון באותה היד. ידו הימנית מאפשרת לו להשתמש בטכניקת האיזנגי, המאפשרת למשתמש להתחמק ממתקפה, תוך כדי אשליה בה הוא נתקף, אך השארינגאן שבו הוא משתמש לא יספוג אור יותר. דאנזו התאבד בקרב נגד מאדארה וסאסקה לאחר שידו הימנית הושבטה(כבר לא הוקגה)
[עריכה] הדמויות הרעות
- אורוצ'ימארו
הנבל הראשי בסדרה. פושע תככן, מניפולטיבי ובעל שאיפה לצבור ידע, עוצמה וחיי נצח. אחד מהסָאנִין האגדיים (היה בעבר תלמידו של ההוקאגה השלישי) וראש כפר הצליל אותו ייסד לאחר שערק מכפר העלה, לאחר שהצעתו להפוך להוקאגה נדחתה וזאת גם הסיבה שהוא רוצה להשמיד את קונוהא. שואף ללמוד את כל הטכניקות הקיימות, כולל האפלות והאסורות ומשתמש בגופם של אחרים בתור "מחסנים" לגופו כדי להשיג חיי נצח. היה חבר בארגון "אקאטסוקי" למשך זמן מה אך עזב אותם מסיבה שפחד מאיטצ'י, אחיו הגדול של סאסקה, וכעת הם יריבים.אורוצ'ימארו הרג את ההוקאגה השלישי שהיה המורה שלו ,וגרם כמעט להשמדת קונוהא והסיט את כפר החול נגד קונוהא בכך שהתחפש לקאזהקאגה(הקאגה של כפר החול) ,אך כשהוא נלחם עם ההוקאגה השלישי הידיים שלא נחרבו והושמדו והיחידה שיכלה לתקן את זה הייתה טסונאדה ההוקאגה החמישית,היא כמעט הסכימה כי הוא הבטיח להחזיר את אחיה הקטן ואת החבר שלה לחיים אך היא נזכרה במילותיו של נארוטו וסירבה לו ונילחמה איתו ועם קאבוטו(עוזרו הנאמן) אך לבסוף הם ברחו. אורוצ'ימארו נהרג על ידי סאסקה שהיה התלמידו.ארוצ'ימרו עדיין חיי,הוא נשאב לתוך גופו של סאסקה והופיע עוד פעם אחת בקרב של סאסקה נגד אחיו הגדול,אורוצ'ימרו פיקפק הכוחו של איטאצ'י (אח של סאסקה),ואיטאצ'י שאב אותו לחרב של סאסונו (סאסונו זימון מיוחד של השארינגן,אל הסהרה
[עריכה] ארגון האקאטסוקי
אקאטאסוקי הוא ארגון פשע של נינג'ות שערקו מכפריהם. כל אחד מאנשי הארגון נחשבים לפושעים מסוכנים ביותר. המטרה האולטימטיבית של הארגון, כפי שהוגדרה על ידי המנהיג של הארגון, פיין, היא להשתלט על העולם. בכדי לעשות זאת, הם מתכננים לתפוס את תשעת השדים בעלי הזנב במטרה להשתמש בצ'אקרה שלהם ככלי נשק ולבסוף להביא לשלום עולמי על ידי הבנה של ההרס. הארגון מכיל עשרה חברים אשר פועלים בזוגות:
- אוצ'יהא איטאצ'י. נהרג בקרב שלו כנגד אחיו סאסקה. אוציהא איטאצ'י הוא חבר בשבט האוצ'יהא ובעל מאנקיגיו שארינגאן. בעקבות מספר סיבות, הוא נאלץ לרצוח את כל שבט ההוצ'יא, אך לבסוף החליט לרחם על אחיו הקטן ולהשאירו בחיים.
- הושיגאקי קיסאמָה. התאבד בעזרת טכניקת "אלף הכרישים". אחד משבעת סייפי הערפל, ובעל החרב האגדית סאמהאדה.
- אקאסונה נו סאסורי. נהרג על ידי סבתו. סאסורי הוא חבר האקאטסוקי הראשון שנראה נהרג. בילדותו נרצחו הוריו, ובכדי להרגיש קצת חום ואהבה בנה בובות שנראו כמו הוריו ובעזרת טכניקת בובות גרם לבובות לחבק אותו. כאשר גדל הרג אנשים ומגופותיהם בנה בובות, ואף הפך את עצמו לבובה.
- דיאדרה. נלחם נגד סאסקה ובתור מהלך אחרון פוצץ את עצמו במטרה להתאבד ויחד אתו להרוג גם את סאסקה. דיאדרה משתמש בחומרים מתפוצצים. לא ברור איך הוא עושה את זה, אבל הוא יכול להכין פצצות מחומר שהוא "לועס" בפיו, בכפות ידיו ובליבו.
- זטסו. משמש כמרגל בשל יכולתו המיוחדות. זטסו לוקח את טבעותיהם של כל חברי האקטסוקי שנהרגים. לזטסו יש ראש מפלצתי: חצי ראש צל וחצי ראש לבן, מסביב לראשו יש מלתעות ירוקות כשל צמח טורף.
- טובי. מיתגלה כמדארה אוצ'יהא ומצרף את סאסוקה לאקטסוקי. כמעט הובס על ידי קונן [חברה לשעבר באקאטסוקי]. בעל מנגיוקי שארינגן נצחי בעין אחת ובעינו השנייה יש ריינגן שנלקח מגופתו של נאגאטו. בכדי להשיג את המנגיקיו שארינגאן הנצחי, הוא לקח את עיניו של אחיו. בהמשך התוכנית מגלים שמדארה אוצ'יהא מת וטובי משתמש בשם שלו. מדארה אוצ'יהא אמיתי הוחזר לחיים על ידי האדו טנסיי.
- קאקוזו. נפצע על ידי הטכניקה שפיתח נארוטו - פוטון ראסנשוריקן, ולאחר מכן נהרג על ידי קאקאשי. גופו קל קאקוזו עשוי מ"חוטים" סגולים שיכולים לתפור הכל. חוץ מזה, יש לו גם ארבעה לבבות נוספים שנמצאים כמסכות של חיות על גבו. במקרה הצורך הוא יכול להשתמש בפרצופים ולגרום להם לצאת, ואז כל אחד מהם נהיה כגוף של חיה, כל אחת מארבעת החיות יכולה להשתמש באלמנט אחר.
- הידאן. נקבר על ידי שיקאמארו ונשאר בחיים מאחר שהוא בן אלמוות (בגלל אמונו בדת הג'אשין) כאשר גופו מפורק לחלקים רבים. מאחר שלא יכל לקיים את טקסי הדת של "ג'אשין" איבד את חיי האלמוות ומת. במידה וטעם דם של אדם אחר, הוא יכול לדקור את עצמו והאדם שדמו נטעם יקבל את אותה פציעה בדיוק.
- קונאן. חברה של פיין מילדות. נהרגה על ידי מדארה. קונאן למדה אצל ג'רייה והתמחתה בטכניקה מיוחדת של אוריגמי.
- פיין. שמו האמיתי של פיין הוא נאגאטו. פיין שולט בשישה גופות שבהן הוא משתמש כ"בובות". פיין הקים את האקטסוקי ומאז הוא הנהיג אותם, אך נחשף שמדארה הוא זה שמשך בכל החוטים. לאחר מותו עין הריינגן שלו נלקחת ממנו על ידי מדארה.
לאחר כמה זמן בנארוטו שיפודן איטאצ'י אוצ'יהא מגלה לסאסקה שהוא לא הרג את כל שבט אוצ'יהא לבד. הוא אמר לו שיש עוד מישהו מהשבט בחיים. זמן מה אחרי שאיטאצ'י מת מתגלה שטובי הוא בעצם מאדרה אוצ'יהא השולט במנגקיו שארינגן נצחי [משום שלקח את שתי עיניו של אחיו שגם שלט במנגקיו שארינגן].
[עריכה] כפר הצליל
כפר נסתר של נינג'ות שערקו מכפריהם אשר נמצא בארץ הקול והוקם על ידי אורוצ'ימארו לאחר שהוא החליט לעזוב את קונוהא ולהקים כפר משלו בו הוא יהיה השליט. אורוצ'ימארו מבצע ניסויים שונים בנינג'ות בכפר במטרה ללמוד את כל טכניקות הג'וטסו בעולם. לוחמי הנינג'ה של כפר הצליל משתתפים בהמשך גם בפלישה לקונוהא, אך בסוף נכשלים.
[עריכה] העולם של נארוטו
עלילת הסדרה מתרחשת בעולם בדיוני בו קיימים ארצות שונות אשר תושביהם נשלטים על ידי שליטים פיאודליים. חמש הארצות הגדולות ביותר, אשר מכונות גם "חמשת ארצות השינובי הגדולות" הן: ארץ האדמה, ארץ האש, ארץ הברק, ארץ המים, וארץ הרוח.
כל ארץ מכילה כפרי נינג'ות נסתרים אשר משמשים כמרכזי החיים עבור לוחמי הנינג'ה הגרים באותה הארץ. קיימים חמישה כפרים נסתרים כאשר לכל כפר מנהיג משלה. על הכפרים הגדולים מפקדים קאגיים, שתפקידם לפקח על חלוקת המשימות והגנת הכפר בעתות משבר. למנהיגים של כפרי הנינג'ות מעמד שווה לשליטי הארצות שלהם.
כפרי הנינג'ות מאמנים את לוחמי הנינג'ה שלהם מילדותם ומשתמשים בהם לביצוע משימות שונות. משימות אלה כוללות את כל סוגי העבודה, החל מניקוש עשבי גינה בשיגרה ועד גיוסם של לוחמי הנינג'ה לחזית כחיילים בעת מלחמה.
[עריכה] גאוגרפיה
- ארץ האש - אחת הארצות הגדולות והחזקות ביותר בסדרה. משתייכת לחמשת אומות השינובי הגדולות. אף על פי שהיא לא הארץ הגדולה ביותר בגודלה, היא בעלת הכפר הנסתר הגדול והחזק ביותר - קונוהאגאקורה (ידוע גם בשם "קונוהא" או "כפר העלה").
- ארץ הרוח - משתייכת לחמשת אומות השינובי הגדולות. ארת הרוח היא מדינה גדולה, צחיחה ושוממת. מרבית שטחי ארץ האש אינם ראויים למחייה. הכפר הנסתר בארץ הרוח הוא סונהגאקורה (ידוע גם בשם "כפר החול" או "סונה").
- ארץ האורז - מדינה קטנה אשר חולקת גבול עם ארץ האש. אורוצ'ימארו, לשעבר לוחם נינג'ה מקונוהא משתלט בהמשך על המדינה ומשנה את שמה לארץ הקול. מכילה את הכפר הנסתר אוטוגאקורה ("כפר הצליל").
- ארץ המים - משתייכת לחמשת אומות השינובי הגדולות. מורכבת מאיים רבים אשר לכל אחד מהם מסורות ייחודיות משלו. הארץ הקטנה והענייה ביותר מבין חמשת אומות השינובי הגדולות. מכילה את הכפר הנסתר קיריגאקורה ("כפר הערפל").
- ארץ הברק - משתייכת לחמשת אומות השינובי הגדולות. מכילה את הכפר הנסתר קומוגאקורה (ידוע גם בשם "כפר העננים").
- ארץ האדמה - משתייכת לחמשת אומות השינובי הגדולות. מכילה את הכפר איוואנגוקורה.
- ארץ הגלים - ארץ ענייה ומשום כך לא קיימים בשטחה כפרים נסתרים.
[עריכה] תופעות על-טבעיות
- ג'וטסו - שם כולל המתייחס להתקפות העל-טבעיות בהם הנינג'ות מסוגלים להשתמש בקרבות.
- השדים בעלי הזנבות-ביג'ו - שדים אלה הם שדים אשר להם יש זנבות והם מדורגים בכוח שלהם לפי מספר הזנבות,ככל שיש יותר זנבות השד יותר חזק.
במקור יש תשעה שדים כאלה וההכי חזק הוא השועל בעל תשעת הזנבות. תשעת יצורים אלה נוצרו על ידי הפרדה של יצור אחד בשם ג'ובי (באנגלית=JUBI) שהוא בעל עשרה זנבות, ובשביל ליצור אותו מחדש דרושים כל תשעת השדים. את ההפרדה של ג'ובי בצע ריקודו, סנין שהוא אגדה בעיניי הנינג'ות.
- ג'ינצ'וריקים - בני אנוש אשר מארחים בתוכם את השדים בעלי הזנבות, דוגמאות: נארוטו, גארה, קילרבי ואוטקטה שנתפס (או נהרג כביכול)בידי חברי האקטסוקי בפרק 151 בנארוטו שיפודן.
[עריכה] דרגות נינג'ה
- תלמיד אקדמיית הנינג'ות - תלמידים הלומדים באקדמיה לנינג'ות לא נחשבים עדיין רשמית לנינג'ות. באקדמיה לומדים טכניקות נינג'ה בסיסיות ושימוש בכלי נשק, כגון שוריקנים (כוכבי הטלה) וקונאי (סכין שגם ניתנת להטלה).
- גנין - דרגת הנינג'ה הנמוכה ביותר. מעתה הנינג'ה יתרום לכלכלת הכפר על ידי ביצוע משימות שהכפר מקבל בעבורם תשלום.
- צ'ונין - נינג'ות אשר מוסמכות להשגיח ולפקח על נינג'ות אחרות. הצ'ונין הם בעלי יכולות טקטיות ומנהיגותיות שמתפקדים כמורים או כראשי צוותים קטנים.
- ג'ונין - נינג'ות בעלי ניסיון רב ויכולות גבוהות שמשמשים בתור מפקדים.
- קאגה - תואר אשר ניתן לראשי חמשת כפרי הנינג'ה העיקריים ואינו דרגה בפני עצמה. הקאגה הוא הנינג'ה החזק ביותר בכפר וייתכן רק קאגה אחד למרות שהתואר עצמו נשמר גם לאחר הפרישה ולכן מקובל לקרוא להם הקאגה הראשון, השני וכן הלאה.
[עריכה] דרגות מיוחדות
- אנבו - יחידה בכפר הנינג'ה אשר אחראית לבצע משימות מיוחדות כגון: הגנה על הכפר מאיומים מסוכנים במיוחד, חקירות, משימות והתנקשויות קשות במיוחד שמצריכות לוחמי נינג'ה ברמה גבוהה.
- נינג'ות רפואיות – לוחמי נינג'ה אשר מתמחים במתן טיפול רפואי ומסוגלים להשתמש בטכניקות ג'וטסו מיוחדות על מנת לרפא אחרים. לרוב הנינג'ות הרפואיות יצטרפו אל הצוותים במהלך משימות מסוכנות על מנת להגדיל את סיכויי ההישרדות של הצוות.
- ציידי נינג'ות - יחידה מיוחדת שתפקידה הוא לצוד ולחסל נינג'ות שערקו מהכפר. כאשר הם מחסלים את המטרה הם לוקחים את ראשה בתור הוכחה ומשמידים לחלוטין את הגופה באמצעים שונים, הדבר נעשה כדי לוודא שסודות הכפר האצורים בגופה לא יפלו לידיים זרות. ציידי הנינג'ות הם חלק מהאנבו ולבושים באופן דומה.
- בוחני מבחני הצ'ונין - נינג'ות שונות אשר נבחרו כבוחנים במבחני הצ'ונין. לרוב ג'ונינים וצ'ונינים.
- מורים באקדמיית הנינג'ות - מלמדים את תלמידי האקדמיה את הטכניקות הבסיסיות ודברים נוספים כגון שימוש בנשקים ושליטה בצ'אקרה.
- ג'ונין מיוחד - דרגה הניתנת לג'ונין בעלי מומחיות בנוגע לנושא מסוים, כמו למשל אביסו(מומחה בהוראה) ואיביקי(מומחה בפסיכולגיה).
[עריכה] המדיות השונות בזיכיון
[עריכה] מאנגה
הסדרה פורסמה לראשונה בשנת 1999. 238 הפרקים הראשונים בסדרה משתייכים לחלק הראשון של הסדרה. הפרקים 239 עד 244 מהווים את חלק הגיידן של הסדרה אשר מתמקדת ברקע של הדמות האטקה טאקאשי. כל הפרקים הבאים לאחר מכן משתייכים לחלק השני של הסדרה, אשר ממשיך את קו העלילה של החלק הראשון ומתרחשים שנתיים וחצי לאחר מכן. הגרסה האנגלית של המאנגה מופקת על ידי חברת "Viz Media".
נכון למאי 2008 יצאו לשווקים ביפן 42 ככרכים על ידי המוציא לאור היפני "Shueisha", כאשר 27 הכרכים הראשונים מהווים את החלק הראשון של הסדרה ו-5 הכרכים הנוספים מהווים את חלקה השני של הסדרה. הכרך הראשון פורסם ב-3 במרץ 2000, והכרך הארבעים וארבע פורסם ב-4 בנובמבר 2008. בנוסף, בעבר פורסמו גם מספר כרכים אשר התבססו על עלילת סרטי נארוטו.
[עריכה] סדרות אנימה
[עריכה] נארוטו
הסדרה בויימה על ידי האייאטו דאטה והופק על ידי סטודיו פיירו ורשת הטלוויזיה "TV Tokyo", סדרת האנימה שודרה לראשונה ביפן בערוץ "TV Tokyo" ב-3 באוקטובר 2002, ושודרה במשך 220 פרקים עד ה-8 בפברואר 2007. 135 הפרקים הראשונים בסדרה הם למעשה עיבוד של עשרים ושבעה הכרכים הראשונים של סדרת המאנגה, ואילו שמונים הפרקים הנותרים הם "פרקי פילר" אשר אינם כלולים בעלילת המאנגה המקורית והופקו משום שסדרת האנימה החלה להדביק את הקצב עם עלילת סדרת המאנגה.
בהמשך, חברת ההפצה "Viz Media" רכשה את זכויות השידור וההפצה של סדרות האנימה של נארוטו בשווקים של צפון אמריקה. הגרסה האנגלית של סדרת האנימה שודרה לראשונה בארצות הברית ב-10 בספטמבר 2005. ב-28 במרץ 2006, יצאו לראשונה תקליטורי ה-DVD של הסדרה בגרסה האנגלית לשווקים בצפון אמריקה. בגרסה האמריקנית אשר שודרה ברשתות הטלוויזיה בארצות הברית צונזרו אזכורים לצריכת אלכוהול, אזכורים מהתרבות היפנית, רמיזת מיניות וכמות הקטעים שהכילו דם ומוות צומצמו באופן משמעותי. אף על פי כן, הקטעים הללו לא צונזרו ממהדורת ה-DVD של הגרסה האנגלית שיצאה לשווקים בהמשך. רשתות טלוויזיה אחרות ביצעו אף עריכות נוספות מלבד העריכות אשר בוצעו על ידי רשת Cartoon Network, כגון הצנזור המחמיר יותר של רשת Jetix אשר צנזרה רצ כל הקטעים בסדרה המכילים דם, שפה קלוקלת ועישון.
כיום הגרסה היפנית של הסדרה משודרת באופן מקוון באתרי האינטרנט Hulu ו- Joost עם כתוביות באנגלית.
[עריכה] נארוטו שיפודן
נארוטו שיפודן היא סדרת ההמשך של סדרת האנימה "נארוטו" והיא מכסה את עלילת הסדרה מהכרך העשרים ושמונה והלאה. העיבוד הטלוויזיוני של נארוטו שיפודן שודר לראשונה ביפן ב-15 בפברואר 2007 ב-TV Tokyo. החל מה-8 בינואר 2009, רשת הטלוויזיה TV Tokyo החלה לשדר את הפרקים החדשים בסדרה גם באינטרנט.
כיום, כל הפרקים החדשים בסדרה זמינים לצפייה באופן מקוון עם כתוביות באנגלית כשעה לאחר שהם משודרים ביפן. Viz החלה גם כן לשדר את הפרקים החדשים בסדרה עם כתוביות באנגלית החל מה-2 בינואר 2009 באתר הרשמי של הסדרה.
[עריכה] סרטים
לאורך השנים יצאו לאקרנים חמישה סרטי קולנוע במקביל לשידור סדרות האנימה "נארוטו" ו"נארוטו:שיפודן" אשר הרחיבו את עלילת סדרות האנימה ואשר עלילתם התמקדה בגיבורים הראשיים בסדרות האנימה. שלושת הסרטים הראשונים מתרחשים במהלך עלילת החלק הראשון של סדרת האנימה, והשניים הנותרים מתרחשים במהלך עלילת סדרת ההמשך "נארוטו: שיפודן".
| # | שם הסרט בעברית | שם הסרט באנגלית | תיאור | תאריך היציאה המקורי לאקרנים ביפן |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נארוטו הסרט: עימות נינג'ה בארץ השלג | Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow | נארוטו, סאסקה, סאקורה וקאקאשי יוצאים להגן על שחקנית מפורסמת בדרכה לצילומים בארץ השלג. בהמשך החבורה מגלה כי היא לא אחרת מאשר הנסיכה האמיתית של ארץ השלג וכי אחיו הרשע של המלך הקודם מנסה כעת לחטוף אותה. | 21 באוגוסט 2004 |
| 2 | נארוטו הסרט השני | Naruto the Movie 2: Legend of the Stone of Gelel | נארוטו, סאקורה ושיקאמרו יוצאים למשימה אשר מטרתה לאתר חיית מחמד שאבדה. במהלך המשימה הם מעורבים במלחמה בין סאנגאקורה למספר גדול של לוחמים. | 6 באוגוסט 2005 |
| 3 | נארוטו הסרט השלישי | Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon Kingdom | נארוטו, סאקורה, קאקאשי ורוק לי יוצאים למשימה להגן על הנסיך הצעיר והמפונק של ארץ הירח, מיצ'ירו. בהמשך הם מגלים כי שאבאדאבה, אחד האצילים בארץ הירח, הצליח להשתלט על ארמון המלוכה באמצעות חבורת נינג'ות שכירות חרב אשר נפטרו מהמלך וכעת מנסים להרוג את יורש הכתר מיצ'ירו. | 5 באוגוסט 2006 |
| 4 | נארוטו שיפודן הסרט הראשון | Naruto: Shippūden the Movie | שד רב עוצמה בשם מוריו קם לתחיה ומעוניין כעת להשתלט על העולם. כעת רוק לי, היוגה נג'י, הארונו סאקורה ואוזומקי נארוטו חייבים להגן על האדם היחיד בעולם שמסוגל לחתום את השד בשנית - הכוהנת הגדולה של מדינת השדים. | 4 באוגוסט 2007 |
| 5 | נארוטו שיפודן הסרט השני | Naruto Shippūden 2: Bonds | קבוצה מסתורית של נינג'ות מתקיפה במפתיע את הכפר קונוהא וגורמת להרס רב. בשל הפחד מפני התפתחות של מלחמת עולם נוספת, סאסאקה מחליט לאחד כוחות עם נארוטו על מנת למנוע מלחמה עתידית. | 2 באוגוסט 2008 |
| 6 | נארוטו שיפודן הסרט השלישי | Naruto Shippūden 3: Inheritors of the Will of Fire | מבין חמש מדינות השינובי הגדולות, קומו, איווא, קירי, וסונא, שינובי בעלי קקיי גנקאי (יכולת תורשתית) נעלמים בזה אחר זה. המדינה היחידה שנותרה ללא פגע היא מדינת האש, והאחרות מתחילות לחשוד שזהו לא צירוף מקרים. בנוסף על כך, במקביל להחרפה במצב והחשש הכבד מפני מלחמת שינובי עולמית נוספת אשר עלולה להיפתח, קאקאשי נעלם מן הכפר באופן מסתורי. | 1 באוגוסט 2009 |
| 7 | נארוטו שיפודן הסרט הרביעי | Naruto Shippūden 4: The Lost Tower | נארוטו מקבל משימה ללכוד את מוקאדי- , קבוצת נינג 'ה נוכלת , נארוטו יוצא על חורבות ההיסטורית המפוארת של פעם איורן כדי לחקור. לאחר מרדף, המטרה של מוקדי מתגלה להיות הלילין הרדום בהריסות כאשר נארוטו מתעורר,משהו בלתי צפוי קורה נארוטו מותקף על ידי לוחמים מיסתורים ואז ... ההוקאגה הרביעי, מינאטו מיתגלה לפניו. הפעם, נארוטו מצרף כוחות עם ההוקאגה הרביעי המנוח נגד הלילין. | 31 ביולי 2010 |
| 8 | נארוטו שיפודן: כלא הדמים | Naruto Shippūden: Blood Prison | נארוטו מואשם על הריגת שתי נינגות והתקפת פתע על ראיקגא ונשלח לכלא בו יקחו ממנו את כוחות הנינגה שלו | 30 ביולי 2011 |
[עריכה] סרטי OVA
לאורך השנים יצאו לשווקים ארבעה סרטי OVA (סרטי המשך קצרים אשר יצאו רק ב-DVD) של נארוטו. שתי הסרטים הראשונים אשר נקראים "Find the Crimson Four-Leaf Clover!" ו- "Mission: Protect the Waterfall Village!" הוקרנו לראשונה בשנת 2003 ובשנת 2004 ובהמשך יצאו לשווקים בתקליטור DVD. גירסת מדובבת לאנגלית של סרט ה-OVA השני יצא לשווקים בתקליטור DVD ב-22 במאי 2007. סרט ה-OVA השלישי "Finally a clash! Jonin VS Genin!! Indiscriminate grand melee tournament meeting!!" יצא לשווקים על גבי תקליטור בונוס עם הגרסה היפנית של משחק הווידאו " Naruto: Ultimate Ninja 3" אשר יצא לקונסולת המשחקים PlayStation 2, ול-PlayStation 3. סרט ה-OVA הרביעי "Konoha Annual Sports Festival" הוא סרטון קצר אשר יצא לשווקים יחד עם הסרט הראשון של נארוטו.
[עריכה] משחקי וידאו
לאורך השנים יצאו לשווקים מספר רב של משחקי וידאו המבוססים על הסדרה אשר הופקו על ידי Nintendo, Sony, Microsoft, ו-Bandai. רוב משחקי הווידאו של נארוטו אשר נוצרו עד היום הם משחקי לחימה בהם השחקן משחק באחת הדמויות הראשיות בסדרה. המטרה במשחקים היא להפחית את מד הבריאות של היריב לאפס, באמצעות התקפות מיוחדות וטכניקות שונות אשר ייחודיות לכל דמות אשר מבוססות על הטכניקות בהם הדמויות משתמשות בסדרת המאנגה וסדרות האנימה. משחק הווידאו הראשון היה המשחק "Naruto: Konoha Ninpouchou" אשר יצא במקור לשווקים ביפן ב-27 במרץ 2003. רוב משחקי הווידאו של נארוטו יצאו לשווקים רק ביפן. משחקי הווידאו הראשונים שיצא לשווקים מחוץ ליפן היו "Naruto: Clash of Ninja" ו-"Naruto: Ninja Council Naruto".
[עריכה] קלפי המשחק
קלפי המשחק הם קלפי איסוף המבוססים על הסדרה. משחק הקלפים יצא לראשונה לשווקים ביפן בשנת 2003, ובהמשך בארצות הברית בשנת 2006. המשחק מיועד לשני שחקנים בלבד. כל חבילת משחק מורכבת מ-50 קלפי משחק, מפת משחק, ומטבע אשר משמש כדי להחליט איזה שחקן מתחיל ראשון. כל משתתף בוחר בתורו משתתף אחר ושואל אותו האם יש בידו קלף מסדרה מסוימת. אם התשובה חיובית, המשתתף שואל האם זה קלף מסוים מאותה סדרה. אם הוא ניחש נכונה, הוא מקבל את הקלף ויכול לשאול שוב. מטרת המשחק היא לאסוף רביעיות רבות ככל האפשר.
[עריכה] תקליטורים
פסקול הסדרה הולחן ועובד על ידי טושיו מאסודה. הפסקול הראשון, אשר נקרא "Naruto Original Soundtrack", יצא לשווקים לראשונה ב-3 באפריל 2003 ומכיל עשרים ושתיים רצועות אשר השומעו במקור בעונה הראשונה של סדרת האנימה. הפסקול השני של הסדרה, אשר נקרא "Naruto Original Soundtrack II" יצא לשווקים לראשונה ב-18 במרץ 2004 ומכיל תשעה עשרה רצועות. הפסקול השלישי של הסדרה, שנקרא "Naruto Original Soundtrack III" יצא לשווקים ב-27 באפריל 2005 ומכיל עשרים ושלוש רצועות.
שתי תקליטורי פסקולים נוספים בשם "Naruto: Best Hit Collection" ו- "Naruto: Best Hit Collection II" אשר מכילים את כל שירי הפתיחה ושירי הסיום של הסדרה יצאו לשווקים ב-17 בנובמבר 2004 וב-2 באוגוסט 2006. תקליטור אוסף של שמונה שירים מהסדרה יצא לשווקים תחת השם "Naruto in Rock -The Very Best Hit Collection Instrumental Version" ב-19 בדצמבר 2007. כמו כן, לאורך השנים יצאו לשווקים תקליטורי פסקולים לכל אחד משלושת הסרטים של נארוטו. כמו כן יצאו גם תקליטורים המכילים את קטעים בהם המדובבים המקוריים מקריאים פרקים שלמים מן הסדרה.
פסקול הסדרה "נארוטו: שיפודן" הופק על ידי יאסוהארו טאקאנאשי - התקליטור הפסקול לסדרה אשר נקרא "Naruto Shippūden Original Soundtrack" יצא לשווקים ב-9 בדצמבר 2007. כמו כן, יצאו לשווקים גם תקליטורי פסקול לשתי הסרטים שיצאו לאקרנים במקביל לסדרת ההמשך - הראשון יצא לשווקים ב-1 באוגוסט 2007 והשני ב-30 ביולי 2008.
ב-23 ביולי 2008 יצא לשווקים התקליטור "Naruto All Stars" אשר מכיל עשרה רימיקסים לשירים מקוריים מהסדרה אותם שרים דמויות הסדרה.
[עריכה] נארוטו בישראל
הסדרה צברה פופולריות רבה וקהל מעריצים אדוק בישראל זמן רב לפני שנרכשה על ידי רשתות הטלוויזיה המקומיות בשל רשתות שיתוף קבצים שונות באינטרנט אשר הפיצו את פרקי הסדרה המקוריים בדיבוב היפני והודות לקבוצות מתרגמים חובבים אשר הפיצו כתוביות בעברית לסדרה כמעט מיד לאחר מועד שידורם המקורי ביפן.
ב-16 באוקטובר 2006 עלתה הסדרה לשידור בערוץ הילדים בדיבוב לעברית.
ב2007 עלתה לשידור בערוץ הילדים הגרסה היפנית הלא מצונזרת של הסדרה בשעות הלילה.[1]
[עריכה] הפקת הדיבוב העברי
הדיבוב המקורי לעברית הופק במהלך אמצע העשור הראשון של המאה ה-21 באולפני דאבי-דאב אותו ביימה מאיה בר שלום, אשר גם השתתפה בדיבוב בעצמה.
לאחר שהסדרה נרכשה על ידי ערוץ הילדים, נערכה בערוץ תחרות (מי ידובב את נארוטו הישראלי) לבסוף נבחר תובל שפיר המוכר לילדים מסדרת הטלוויזיה "השמינייה".
הגרסה ששודרה בערוץ הילדים בישראל הינה גרסה מדובבת לעברית של הגרסה שמשודרת בארצות הברית ולא של הגרסה המקורית מיפן. ההבדל בין שתי הגרסאות הוא מינורי, שינוי טקסט, צינזור קטעים בוטים ואלימים ושינוי שיר הפתיחה.[2]
[עריכה] צוות המדבבים
בגרסה העברית השתתפו בדיבוב הדמויות:
- תובל שפיר (נארוטו אוזומאקי)
- דניאל זילברשטיין (סאסקה אוצ'יהא) - במהלך העונה הראשונה
- דניאל מגון (סאסקה אוצ'יהא) - בהמשך הסדרה
- מאי יעקובסון (סאקורה הארונו)
- אלי לולאי (קאקאשי האטאקה)
- אמנון וולף (ג'יראייה)
- אפי בן ישראל (טסונאדה)
- יואב בר לב (אורוצ'ימארו, מייט גאי)
- יובל סגל (רוק לי, זאקו)
- איתן גרינברג (אינארי)
- מאיה בר שלום (טמארי, שיזונה, אנקו)
- נעם קניספל (קונוהאמרו)
- צביקה שוורצברג (זאבוזה, באקי)
- אסף אבידן (קאבוטו, קיסאמה)
- תומר גלר (גאארה)
- נעמה אוזן (טן-טן, קאטסויו)
- גיא רושיניאק (דוסו, קיבה, איטאצ'י, גאמאבונטה, סאקון ואוקון)
- לירון לב (נג'י, שינו, ג'ירובו)
- אביטל אברג'יל (האקו, אינו יאמאנאקה)
[עריכה] סאגות ועונות
[עריכה] סאגות ועונות נארוטו
עונה 1:נארוטו אוזומקי סאגת התחלה: נארוטו ילד בן 12 בכפר קונוהא בארץ האש חולם להפוך להוקאגה (מנהיג הכפר) כדי שאנשים יעריכו אותו. לאחר שהופך לנינג'ה ומצטרף לקבוצה 7 יחד עם סאקורה, סאסקה והמורה קאקאשי הם יוצאים למשימה בארץ הגלים שם הם צריכים לעזור לתושבים להילחם בגאטו, דיקטטור רשע ששולט בארץ הגלים. החבורה צריכה להילחם בעוזריו החזקים ביותר של גאטו (זאבוזה ממוצ'י והאקו). לאחר שהמשימה מסתיימת במותו הטרגי של האקו וזאבוזה (שהספיק לפני מותו להרוג את גאטו) החבורה חוזרת לקונוהא.
סאגת בחינות הצ'ונין: כאשר החבורה חוזרת לקונוהא הם מגלים שעומדות להתרחש בחינות הצ'ונין (בחינות בהם הגנינים הופכים לצ'ונינים). השלישייה נארוטו, סאקורה וסאסקה מחליטים להשתתף ופוגשים באויבים וחברים חדשים כגון: לי, נג'י היוגה, טן-טן, גיא, גאארה, טמארי, קנקורו ועוד... לאחר שמסיימים את הבחינה הראשונה בה הם צריכים לעבור מבחן בכתב ולהעתיק מנינג'ות אחרות מבלי שידעו, החבורות מגיעות ליער המוות שם הם צריכים להילחם בקבוצות אחרות כדי להשיג 2 מגילות: מגילת גן העדן ומגילת האדמה ולאחר מכן להגיע לביניין במרכז יער המוות תוך 3 ימים. החבורה התקשתה להשיג את 2 המגילות ואף השיגה אותם ברגע האחרון, אחד הדברים שגרמו לכך היה הופעתו המפתיעה של אורוצ'ימרו (אחד הנבלים הרעים ביותר בכל הסדרה) שבמהלך הופעתו לכך את מגילותיהם של החבורה וגרם לנארוטו לאבד צ'אקרה רבה בעזרת זימון נחש ענק, מלבד זאת הוא סיפר לסאסקה וסאקורה שהוא מעוניין שסאסקה יהפוך לתלמידו (מבלי לספר שהוא רוצה לקחת את הגוף שלו כדי לשלוט בשארינגן) לאחר שסיפר נשך את סאסקה בצווארו ושם לו חותם שלפי תאנתו יביא לו כח גדול. לאחר שעושה זאת סאסקה מיתעלף וסאקורה נותרת לבד בעוד שאורוצ'ימרו שולח את אחת הקבוצות שעובדת בפיקודו כדי שתביא את סאסקה עליו, למרות מאמציה סאקורה לא מצליחה להילחם לבדה ולמרבה הפתעתה ניצלת בידי רוק לי וקבוצה 8 (אינו, שיקאמרו וצ'וג'י). למרות הכח הגדול סאקורה נאלצת לחטוך את שיערה כדי להמשיך להילחם ולמרות זאת הם נכשלים, עד שלמרבה ההפתעה סאסקה מתעורר עם סימנים שחורים על גופו וצ'אקרה סגולה ומצליח להביס את החבורה תוך שניות אבל מאבד שליטה וחוזר לעצמו הודות לסאקורה. לאחר שזה קורה ונארוטו מתעורר החבורה מבינה שהיא צריכה לזרז תהליכים עקב כך שאין להם אפילו לא מגילה אחת ונעזרים בקאבוטו יאקושי ונלחמים נגד קבוצה חזקה במיוחד ומתקשים להילחים אבל בסופו של דבר משיגים את המגילות ומגיעים בזמן. בעוד החבורה מגיעה קאבוטו מתגלה כעוזרו הבחיר של אורוצ'ימרו שמנסה לעקוב אחרי סאסקה. כאשר חולפים 3 ימים ההוקאגה טוען שיותר מידי נינג'ות הגיעו לשלב השלישי ולכן יוצר שלב בונוס בו הם נאלצים לערוך קרבות אחד נגד השני שבסופם כל מנצח יגיע לשלב האחרון. סאסקה ניצח את אחד מעוזריו של אורוצ'ימרו, קנקורו הביס עוזר נוסף של אורוצ'ימרו, שינו הביס את זקו, שיקאמרו הביס את קין, דוסו הביס את צ'וג'י, אינו וסאקורה עשו תיקו, נארוטו ניצח את קיבה, נג'י הביס את הינאטה, טאמרי הביסה את טן-טן,והקרב הגדול ביותר רוק לי וגאארה נגמר בניצחון מוחץ של גאארה ששבר את רגלו וידו הימנית של רוק לי בצורה קשה שלא יוכל להיות נינג'ה יותר.
סאגת הפלישה: לאחר ששלושת השלבים הראשונים של בחינות הצ'ונין נגמרים הנינג'ות משתחררות לחודש וחצי של אימונים ונארוטו לאחר סיבוכים רבים יוצא להתאמן עם הסאנין האגדי ג'יראיה (אחד מהתלמידים שלמדו מההוקאגה יחד עם טסונאדה ואורוצ'ימרו) ועד מהרה נארוטו לומד לשלוט בצ'אקרה שלו ולזמן צפרדעים. בעוד כולם מיתאמנים אורוצ'ימרו מראה לאנשי כפר החול את תוכניתו להשתמש בכוחם הצבאי כדי להרוס את קונוהא ולהשטלת עליה במהלך השלב הרביעי של בחינות הצ'ונין. במהלך השלב הרביעי נארוטו מביס את נג'י, קאנקורו מוותר על הקרב עם שינו, דוסו נעלם באופן מפתיעה (נהרג בידי גאארה במהלך החודש וחצי)טמארי הביסה את טאמרי מאחר שוויתר על הקרב ברגע שעמד לנצח בתאנה שזה ניג'וס והקרב האחרון של גאארה וסאסקה שבמהלוכו גאארה הופתע מכוחו של סאסקה ומלבד זאת בקרב סאסקה הצליח להיות הראשון שהוריד לגאארה דם בעזרת צ'ידורי. לאחר שזה קורה הקרב מפסיק מאחר שהפלישה של אורוצ'ימרו יוצאת לדרך ואורוצ'ימרו יוצא להילחם בהוקאגה הזמני סארטובי בעוד שסאסקה רודף אחרי גאארה טאמרי וקנקורו בעוד שנארוטו וסאקורה יוצאים אחרי סאסקה. לאחר שעובר מספר מכשולים כגון טאמרי וקנקורו ונעזר בשינו שמביס את קאנקורו סאסקה יוצא להילחם בגאארה ועקב הכאב גאארה הופך למפלצת ומתגלה כמפלצת כמו נארוטו ומביס את סאסקה בקלות ואף גם לוכד את סאקורה בתוך חול, עקב זה נארוטו נאלץ להילחם בגאארה בעצמו ולאחר מאמץ רב מביס אותו, אבל עד מהרה גאארה הופך לשד בעל הזנב האחד המלא ונארוטו כדי לאזן כוחות מזמן צפרדע ענקית ובסופו של דבר מנצח את גאארה ומשוחח איתו על התנהגותו לחבריו וגאארה הופך לאדם טוב ועוזב. בעוד הקרב נגמר אורוצ'ימרו וההוקאגה עורכים קרב גדול, לאחר שההוקאגה לוכד את אורוצ'ימרו הוא משתמש בטכניקה מיוחדת כדי לקחת מאורוצ'ימרו את האפשרות לשלוט בצ'אקרה בידיו ובכלל להזיז את ידיו, אבל למרבה צערו אורוצ'ימרו מספיק להרוג אותו ואורוצ'ימרו מאבל את ידיו ונאלץ לעזוב.
עונה 2: הסאנינים האגדיים
סאגת אח גדול: לאחר מותו של ההוקאגה הכפר משקם את עצמו מחדש ויועצי הכפר שחוששים להיות ללא הוקאגה מבקשים מג'יראיה להיות ההוקאגה אבל ניתקלים בסרוב אבל ג'יראיה מציע לחפש אחר חברת הצוות שלו לשעבר טסונאדה ויוצא לחפש את נארוטו כדי שיבוא איתו לחפש. בעוד ג'יראיה מחפש אחרי נארוטו שני אנשים מסתוריים שמחפשים אחר נארוטו מגיעים לכפר ונעצרים ביד קאקאשי, קורונאי ואסומה. האנשים מתגלים כאיטאצ'י אוצ'יהא וקיסמה הושיגקי, לאחר שקאקאשי טוען שלא יתן להם לקחת את נארוטו איטאצ'י מביס במספר שניות את קאקאשי בעזר שארינגן מיוחד. לאחר שזה קורה גיא יוצא לחפש את נארוטו במטרה להציל אותו ועד מהרה שמועה בכפר מגיעה לאוזניו של סאסקה שרץ לביתו של נארוטו. בעוד כל זה קורה רגע לפני שאיטצ'י עוזב קאקאשי שואל אותו למה הוא מנסה ללכוד את נארוטו ומגלה שאיטצ'י לוקח חלק בארגון בשם אקטסוקי שמטרתו ללכוד את כל השדים בעלי הזנב כמו הקיובי שנמצא בנארוטו. איטצ'י וקיסמה מגיעים במהרה לביתו של נארוטו שם הם מתכננים לקחת אותו ומופתעים לפגוש את סאסקה שמתגלה כאח הקטן של איטצ'י שמעוניין לנקום באיטצ'י על כך שבעבר הוא רצח את שבטו ומשפחתו. לאחר שמנסה להרוג אותו בצ'ידורי ישיר הוא מופתע לגלות שהוא עצר את הצ'ידורי ומביס את סאסקה באותה הדרך בה הביס את קאקאשי, ורגע לפני שנארוטו נלקח בידי איטצ'י וקיסמה הוא ניצל בידי ג'יראיה שמבריח אותם מקונוהא.
סאגת הסאנינים האגדיים: לאחר שזה קורה קאקאשי וסאסקה נלקחים לבית חולים שם מוסרים שהיחידה בעולם שתדע איך לרפא אותם היא טסונאדה ונארוטו וג'יראיה יוצאים לחפש את טסונאדה כדי שתהייה הוקאגה ותרפא את קאקאשי וסאסקה. בעוד הם מתקדמים נארוטו עובד על טכניקה חדשה שהמציא ההוקאגה הרביעי הנקראת ראסנגן, בעוד הם מחפשים את טסונאדה אורצ'ימרו מקדים אותם ומבקש מטסונאדה לרפא את ידיו שנהרסו בידי ההוקאגה במהלך הפלישה. בתחילה מסרבת אבל אורוצ'ימרו מפתה אותה בקח שאומר שיחזיר לחיים את אחייה והחבר שלה שנהרגו במהלך מלחמת העולם. טסונאדה מאמינה לאורוצ'ימרו ומבטיחה שבעוד כשבוע היא תחליט עם לרפא אותו. בעוד היא חושבת ג'יראיה פוגש אותה ומנסה לשכנע אותה לחזור לקונוהא אבל היא מסרבת. לאחר שבוע טסונאדה עוזבת במפתיע והעוזרת שלה שיזונה מחליטה לספר לג'יראיה ונארוטו שטסונדה מתחננת לרפא את ידיו של אורוצ'ימרו בתמורה שיחזיר לחיים את החבר של ואחייה, ג'יראיה ונארוטו יוצאים למקום המפגש שם הם מופתעים לגלות שטסונדה מסרבת לרפא את ידיו של אורוצ'ימרו ועד מהרה מותקפת בידי קאבוטו אבל ניצלת ביד נארוטו וג'יראיה, בעוד ג'יראיה נלחם באורוצ'ימרו נארוטו נילחם בקאבוטו ומיתקשה להביס אותו ומשתמש בראסנגן החדש להביס אותו ויתעלף (לאחר שיתעלף טסונדה נתנה לו את השרשרת שלה). לאחר מכאן ג'יראיה וטסונדה נלחמים יחד באורוצ'ימרו ומביסים אותו. לאחר שהם מביסים את אורוצ'ימרו טסונדה חוזרת לקונוהא ומרפא את קאקאשי וסאסקה והופכת להוקאגה החמישית.
עונה 3: חברים לנצח
סאגת ארץ התה (פילר): נארוטו סאסקה וסאקורה יוצאים למשימה לבדם כדי לעזור לנער צעיר לנצח בתחרות ריצה ונאלצים להילחם באויבים ותיקים וחדשים.
סאגת שוב הביתה סאסקה: סאסקה מתחיל לקנא בנארוטו שהופך לחזק ממנו ומתחיל לחשוב שהוא חלש ועד מהרה פוגש בחברי רביעיית הצליל שנשלחו בידי אורוצ'ימרו לשכנע אותו לבוא לאורוצ'ימרו ולהיות תלמידו (מבלי לספר לו שראורוצ'ימרו מתחנן להפוך את הגוף של סאסקה לגוף שלו). סאסקה מסכים להצעה וסאקורה שמגלה על כך מדווחת לטסונדה, טסונדה מחליטה לשלוח את נארוטו, קיבה, נג'י, צ'וג'י ואת שיקאמרו בתור מנהיג החבורה. החבורה יוצאת לעבר סאסקה ונאלצת להתפצל כאשר צ'וג'י מביס את ג'ירובו, נג'י מביס קידומארו קיבה מביס בעזרתו של קנקורו את סאקון ואוקון ושיקאמרו מביס בעזרתה של טאמרי את טאיויה. בעוד נארוטו מתקדם לבד הוא פוגש בחבר הצוות החמישי והחזק ביותר קימימארו ומובס בידי קימימארו, עד מהרה נארוטו ניצל בידי רוק לי שמיתרפא בידי טסונדה, בעוד רוק לי נלחם בקימימארו נארוטו מתקדם לעברו של סאסקה שברח ולי נלחם בקימימארו ומופתע לגלות שכוחו של קימימארו גדול משלו אבל עד מהרה ניצל בידי גאארה ובסופו של דבר קימימארו נהרג ממחלה קשה בה הוא היה חולה. עד מהרה נארוטו הצליח להגיע לסאסקה והשניים ערכו קרב עדיר שבמהלכו סאסקה הפך לצורה המפותחת של החותם המקולל ונארוטו הפך לקיובי בעל זנב 1. הקרב נגמר בניצחון של סאסקה אבל סאסקה סירב להרוג את נארוטו ועזב לאורוצ'ימרו (למזלו אורוצ'ימרו סבל מכאבים ונאלץ להחליף לגוף אחר ויאלץ לחקות 3 שנים עד שיוכל להפוך לגופו של סאסקה. בכפר קונוהא ג'יראיה פוגש את קאקאשי ומספר לו שהוא מרגל אחרי ארגון האקטסוקי וגילה שהם מתכננים לחטוף את כל השדים בעוד 3 שנים ופוסק שעליו לקחת את נארוטו לאימונים של 3 שנים כדי שיהיה מספיק חזק להילחם באקטסוקי בעצמו ויוכל להחזיר את סאסקה.
סאגת חיפושים (פילר): נארוטו מחליט שלא לוותר ומחפש יחד עם חבריו את מחבואו של אורוצ'ימרו כדי להחזיר את סאסקה לקונוהא.
[עריכה] סאגות ועונות נארוטו שיפודן
עונה 1: להציל את גאארה
סאגת חוזרים הביתה:לאחר 3 שנים של אימונים נארוטו חוזר לקונוהא כשהוא בן 15.5. מיד כאשר הוא חוזר הוא פוגש בחבריו הוותיקים: קאקאשי, סאקורה, קונוהאמרו, שיקאמרו, טאמרי וטסונאדה. לאחר שפוגש את כולם קאקאשי מחליט לשחזר את האימון הראשון שהם ערכו כשהם היו קטנים (אימון הפעמונים) כדי לבדוק האם הפכו לחזקים יותר ולמרבה הפתעתו הם מסיגים את הפעמונים ומנצחים. בעוד זה קורה לסונה (הכפר בו גר גאארה) מגיעים שני חברי אקטסוקי מסתוריים שמעוניינים לחטוף את גאארה שהפך לקאזהקאגה עקב היותו השד בעל הזנב האחד.
סאגת להציל את גאארה:לאחר קרב של גאארה נגד אחד משני האקטסוקי (דיאדרה) גאארה מובס ונלקח למחבוא האקטסוקי. כאשר ההודעה מגיעה לקונוהא טסונאדה מחליטה לשלוח את נארוטו, סאקורה וקאקאשי לסונה במטרה להציל את גאארה מידי האקטסוקי. לאחר שסאקורה מרפא את קאנקורו שנפצע בידי סאסורי (חבר האקטסוקי השני), כאשר ניסה להגן על גאארה, החבורה יחד עם ליידי צ'יו (בחורה זקנה מכפר סונה היודעת לשלוט בבובות ויודעת לא מעט על האקטסוקי) יוצאים לכיוון המחבוא של האקטסוקי במטרה להספיק להציל את גאארה לפני שימות במהלך לכידת השד. בעוד החבורה מתקדמת טסונאדה שולחת את צוותו של גיא (רוק לי, נג'י, וטן-טן) בתור תגבורת. כאשר האקטסוקי מתחילים בלכידה (שנמשכת כ-3 ימים וכ-3 לילות) הם חוששים שהחבורות של קונוהא יספיקו להציל את גאארה ושולחים שכפולים של 30% מכוחם של איטצ'י וקיסאמה והחבורות מתקשות להביס אותם. בסופו של דבר הן מצליחות להביס אותן, ומצליחים למצוא את מחבוא האקטסוקי. האקטסוקי טמנו מלכודות נוספות וצוות גיא נאלץ להילחם בשכפולים של עצמם. בעוד צוות גיא נלחם צוות קאקאשי נכנס למחבוא האקטסוקי אבל מגלים שגאארה כבר מת, מה שגורם לנארוטו לכעוס והוא וקאקאשי רודפים אחרי דיאדרה שלקח את גופתו של גאארה. בעוד השניים רודפים אחרי דיאדרה סאקורה וליידי צ'יו נשארות להילחם נגד סאסורי שמתגלה כנכדה של ליידי צ'יו. לאחר קרב ארוך ומתיש סאסורי מראה את צורתו הסופית ומתגלה שהפך את עצמו לבובה.לאחר שזה קורה ליידי צ'יו וסאקורה נלחמות נגד 100 הבובות של סאסורי ובסופו של דבר ליידי צ'יו הורגת את סאסורי בעזרת בובות האם והאב שבנה כשהיה ילד. רגע לפני שמת סאסורי מספר לסאקורה שיש לו סוכן שעובד עם אורוצ'ימרו והוא אמור להיפגש איתו. בעוד סאקורה וליידי צ'יו נחות נארוטו וקאקאשי נצמדים לדיאדרה וקאקאשי מנסה להשתמש ביכולת המאגיקיו שארינגאן שלו כדי לשאוב את גופו של דיאדרה אבל שואב רק את ידו. לאחר מכאן דיאדרה בורח ומותיר מאחור את גאארה. נארוטו שמתקשה להאמין שגאארה מת מתפלא כאשר ליידי צ'יו מחליטה לתת את חייה כדי שגאארה יחזור לחיים בעזרת ג'וטסו אסור ומיוחד שלה. בסופו של דבר גאארה חוזר לחיים, אך צ'יו מתה. לאחר מכן החבורה שבה לקונוהא.
עונה 2: ארבעת הזנבות של הקיובי
סאגת ארבעת הזנבות: לאחר שהצוות חוזר מהמשימה סאקורה מספרת לטסונדה על המידע שקיבלה מסאסורי וטסונדה תואנת שזה תהייה הזדמנות להשיב את סאסקה ושולחת את נארוטו למצוא חברי צוות חדשים (עקב כך שקאקאשי נפצע מהשימוש בשארינגן וסאסקה חסר) ופוגש חברים וותיקים כמו: אינו, צ'וג'י, קיבה, הינאטה, ושינו, אבל מגלה שאף אחד לא יכול להצטרף וניתקל בילד משונה שתוקף אותו בעזרת ציוריו. לאחר שהילד מתחמק נארוטו חוזר לטסונדה נארוטו מגלה שאותו ילד (שנקרא סאי) מצטרף עליהם למשימה הזאת יחד עם יאמטו שיחליף את קאקאשי. לאחר שהחבורה מגיע לגשר בו הסוכן של סאסורי אמור להופיע הם מתאמנים והיחסים בין נארוטו לסאי מתחממים עקב כך שמאז שנולד סאי אינינו מבין ברגשות ולא מבין את צערו של נארוטו כלפי סאסקה. כאשר הסוכן של סאסורי מגיע הוא מתגלה כקאבוטו ועד מהרה החבורה מגלה שקאבוטו ואורוצ'ימרו תכננו להרוג את סאסורי בעת הגעתו ועד מהרה החבורה נכנסת לזירה במטרה לגלות מיע על סאסקה, אבל עד מהרה נארוטו יוצא מכלל שליטה ומוציא את צורת הקיובי בעל 4 זנבות ונלחם באורוצ'ימרו ולאחר שיאמטו מצליח להפסיק את נארוטו, נארוטו נאלץ לנוח.
סאגת רגשות חברות:בעוד נארוטו מתרפא סאי מגיע לאורוצ'ימרו וקאבוטו ואומר להם שנשלח בידי דאנזו כדי לתכנן תוכניות לעתיד ויוצא יחד עם אורוצ'ימרו וקאבוטו למחבוא. לאחר שנארוטו מתעורר נארוטו, סאקורה ויאמטו עוקבים אחרי אורוצ'ימרו בעזרת כפיל שעשה יאמטו לפני הקרב, עד מהרה החבורה מגיעה למחבוא ומחפשת אחרי סאי בעוד שסאי פוגש בסאסקה ועוזב לחדרו. כאשר החבורה מוצאת את סאיהם עוצרים אותו ואת קאבוטו ועד מהרה סאי פוסק שהוא לא באמת מעוניין בשיתוף פעולה עם אורוצ'ימרו ועד מהרה סאי ונארוטו מתחברים. כאשר אורוצ'ימרו מבין מה קורה הוא תוקף את סאי ונארוטו ונארוטו וסאי מתפצלים, נארוטו פוגש בסאקורה ויאמטו ועד מהרה השלישייה מגלה שהמשימה האמיתית שדאנזו נתן לסאי היא להרוג את סאסקה. בעוד החבורה מחפשת אחר סאי כדי לעצור מלהרוג את סאסקה סאי מוצא את סאסקה ומשוחח אתו על מערכת היחסים שלו ושל נארוטו. לאחר שיחה של סאי וסאסקה סאסקה מפוצץ את חדרו ועד מהרה החבורה מגיעה ומופתעת לראות את סאסקה. לאחר שסאסקה ונארוטו משוחכים על הקרב שלהם סאסקה מספר לנארוטו שלא הרג אותו מפני שאיטצ'י אחיו ביקש ממנו ללמוד לתפעל את המאגיקין שארינגן ואמר שכדי לעשות זאת עליו להרוג את חברו הטוב ביותר וסאסקה סירב להקשיב לאחיו. לאחר שזה קורה סאסקה טוען שכבר איבד כל רגש לאדם וטוען שלא הכפת לו להרוג את נארוטו בעוד שנארוטו טוען שסאסקה לא יוכל לעשות זאת ועומד במקומו, אבל למרבה הפתעתו ניצל בידי סאי ועד מהרה סאסקה מביד את הרביעייה ואפילו מונע מהקיובי להתפרץ ורגע לפני שהורג אותם נעצר בידי אורוצ'ימרו אוסר עליו להראות את כל הטכניקות שלו סתם כך וסאסקה עוזב.
[עריכה] קישורים חיצוניים
| מיזמי קרן ויקימדיה |
|---|
- האתר הרשמי של VIZ Media (באנגלית)
[עריכה] הערות שוליים
