צ'ארלי ומפעל השוקולד (מחזמר)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
צ'ארלי ומפעל השוקולד
Charlie and the Chocolate Factory
כרזת המחזמר
כרזת המחזמר
בימוי סם מנדס
מילות השירים מארק שיימן
סקוט ויטמן
מבוסס על צ'ארלי והשוקולדה מאת רואלד דאל
ליברטיסט דייוויד גריג
דמויות וילי וונקה
מוזיקה מארק שיימן
מדינה בריטניהבריטניה הממלכה המאוחדת
סוגה מחזמר
הצגת בכורה 2013 ועד היום
מספר מערכות 2
שפה אנגלית
פרסים זוכה פרס אוליבייה
האתר הרשמי

צ'ארלי ומפעל השוקולד (באנגלית: Charlie and the Chocolate Factory) הוא מחזמר בווסט אנד שנכתב על ידי דייוויד גריג, עם מוזיקה מאת מארק שיימן ומילים מאת מארק שיימן וסקוט ויטמן. את המחזמר, המבוסס על רומן הילדים בעל אותו השם שנכתב על ידי רואלד דאל, ביים סם מנדס. הבכורה העולמית של המחזמר התקיימה בתיאטרון דרורי ליין, ב-25 ביוני 2013 עם דאגלס הודג' בתפקיד וילי וונקה.

רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]

המחזמר מבוסס על ספר הילדים משנת 1964 "צ'ארלי והשוקולדה" מאת רואלד דאל.[1] הקריאה ראשונה של המערכה הראשונה מהמופע נערכה בניו יורק בחודש מאי 2010,‏[2] כאשר ערב הבכורה תוכנן להתקיים בלונדון בשנה שלאחר מכן.[3][4]

הודעה רשמית פורסמה ב-18 ביוני 2012 על ידי המפיקים, ועל פיה המופע צפוי לעלות בתיאטרון דרורי ליין החל ממאי 2013,‏[5] בעוד מכירת הכרטיסים תחל כבר באוקטובר 2012.‏[6] המופע נכתב על ידי המחזאי דייוויד גריג וביים אותו סם מנדס, עם כוריאוגרפיה של פיטר דרלינג.[7] את המוזיקה המקורית הלחין מארק שיימן, שכתב את המילים יחד עם סקוט ויטמן (זוכי פרסי טוני וגראמי; יוצרי היירספריי וסמאש).[8] המחזמר מציג גרסה מודרנית יותר של הסיפור המקורי.[9][10]

שינויים רבים נערכו בהצגה במהלך הצגות ההרצה,[11] כאשר השינוי המשמעותי ביותר היה הוספת מעלית הזכוכית הגדולה.[12]

הפקות[עריכת קוד מקור | עריכה]

וסט אנד (2013)[עריכת קוד מקור | עריכה]

שלט המחזמר צ'ארלי ומפעל השוקולד מחוץ לתיאטרון דרורי ליין, 2014.

במקור, הפקת צ'ארלי ומפעל השוקולד הייתה אמורה להעלות הצגות הרצה ב-17 במאי 2013, בתיאטרון דרורי ליין, לונדון, לקראת ערב הבכורה הרשמי ב-25 ביוני 2013.‏[13][14][15][16] הפתיחה תוכננה לאולם תיאטרון ה-Palladium שבלונדון.[17] דאגלס הודג' לוהק לתפקיד הראשי של ווילי וונקה,[18] בעוד שליהוק שאר השחקנים נודע ב-11 בינואר 2013.‏[19] הצגות ההרצה של המופע התעכבו בחמישה ימים, עד ל-2 במאי[20] בשל "בעיות בלתי צפויות באספקת ציוד במה מצד קבלן".[21] זמן קצר לאחר ערב הפתיחה, פורסם כי ההצגה תרוץ עד לחודש מאי 2014,[22] עם הארכה נוספת עד נובמבר 2014, לאחר שכ-300 אלף בני אדם צפו במופע עד אוקטובר 2013.[23] ההפקה הוארכה לתקופה נוספת, עד ל-3 בדצמבר 2016.‏[24] המופע מחזיק כיום בשיא ההכנסות השבועי הגבוה ביותר בווסט אנד, עם הכנסות של 1,080,260 ליש"ט בשבוע של ה-30 בדצמבר 2013.‏[25] חילופי הגברי המשמעותי הראשון של ההפקה התרחש במאי 2014, כאשר אלכס ג'נינגס החליף את הודג' בתפקיד וונקה.[26] במאי 2015 התקיים חילופי גברי נוסף, עם ג'ונתן סלינגר בתפקיד וונקה החדש.[27]

אורכו של המופע הוא כשעתיים וחצי, כולל הפסקה אחת.[28]

ב-23 בפברואר 2016 נקבעה הארכה נוספת להפקה, עד לינואר 2017.‏[29]

ההפקה בוסט אנד בתיאטרון דרורי ליין ירדה ב-7 בינואר 2017, לאחר שרץ במשך 1,293 יום.

ברודוויי (2017)[עריכת קוד מקור | עריכה]

המחזמר צפוי לעלות בברודוויי החל מאביב 2017, עם מספר שינויים בהשוואה להפקה הבריטית, לרבות בימוי חדש של ג'ק או'בריאן (היירספריי, "צלילי המוסיקה") וכוריאוגרפיה מאת ג'וש ברגס (Gigi, On The Town). סם מנדס (במאי ההפקה הבריטית) ייקח חלק בהפקה בתפקיד מפיק בלבד.[30] או'בריאן הצהיר כי המוזיקה תהיה מחווה לשירים של לזלי בריקס ואנתוני ניול, שנכתבו לסרט הקולנוע משנת 1971, וכי המחזמר יכלול שירים חדשים שנכתבו על ידי סקוט ויטמן ומארק שיימן.[31] בחודש אוגוסט 2016, או'בריאן אשר כי השירים "The Candy Man" ו-"Pure Imagination" ייכללו במחזמר.[32]

ב-9 במאי 2016 הוכרז כי המופע ייפתח בתיאטרון לאנט-פונטיין בכיכובו של כריסטיאן בורל ("ספאמלוט", "סמאש") בתפקיד ווילי וונקה.[33] הצגות ההרצה צפויות להתחיל ב-28 במרץ 2017, וערב הפתיחה מתוכנן ל-23 באפריל 2017.‏[34]

סיבוב הופעות בבריטניה (2017)[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2017 מתוכנן להיערך סיבוב הופעות של ההפקה ברחבי בריטניה; מועדי ומיקומי ההצגות צפויים להתפרסם במועד מאוחר יותר.[35]

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

מערכה ראשונה[עריכת קוד מקור | עריכה]

ההצגה נפתחת עם צ'רלי באקט המחפש דברי-ערך במזבלה ליד ביתו. בעודו מרים עטיפות של ממתקים, הוא מדבר עם נווד מסתורי, ולאחר מכן יוצא אל ביתו - צריף מתחת לגשר רכבת, ובו חדר אחד. בעוד הוא והסבים והסבתות ממתין שמרק הכרוב שלהם ירתח, הסבים והסבתות מספרים לצ'רלי על וילי וונקה המדהים והמסתורי. אביו של צ'רלי חוזר הביתה, מדוכדך מחוסר עבודה. צ'רלי כותב מכתב על שוקולד, מקפל והופך אותו למטוס נייר ושולח אותו אל תוך הלילה.

למחרת בבוקר, גברת באקט חוזרת הביתה מעבודת הלילה שלה ומספרת לשאר בני המשפחה כי וילי וונקה עורך תחרות שבמסגרתה חמישה מבין כל רוכשי חפיסות השוקולד שלו יזכו בכרטיס זהב, המאפשר כניסה וביקור במפעל השוקולד שלו, וכן אספקה של ממתקים לכל החיים. צ'רלי ובני משפחתו צופים בטלוויזיה בדיווחים על הזוכים בכרטיסי הזהב מכל העולם: אוגוסטוס שלוק - נער שמן וזללן מבוואריה; ורוקה סולט - נערה בריטית מפונקת; ויולט בורגרד - נערה מהוליווד שאוהבת ללעוס מסטיק; ומייק טיווי - בריון אלים המכור לטלוויזיה ולמשחקי וידאו.

צ'ארלי מיואש מסיכויו הקלושים לזכות בכרטיס האחרון ומכך שאין לו כסף, והוריו מנסה לעודד אותו. כאשר מגיע החורף, צ'ארלי מוצא ברחוב מעט כסף, ונווד מסתורי מעודד אותו לקנות חפיסת שוקולד של וונקה. צ'ארלי קונה את החפיסה, מוצא בה לשמחתו את כרטיס הזהב האחרון ורץ לבשר זאת לסבא ג'ו. לבסוף, כל חמשת הילדים מגיעים למפעל, ונפגשים עם וילי וונקה, שמזמין אותם להיכנס ולראות את כל נפלאות וסודות המפעל שלו.

מערכה שנייה[עריכת קוד מקור | עריכה]

וונקה מקבץ את כל הזוכים בכרטיסי הזהב ומסביר להם את החוקים ואת התקנות של המפעל. לאחר החתמתם על חוזים, וונקה חושף בפניהם גן מופלא של ממתקים. אוגוסטוס שותה ממפל של שוקולד, אך נופל לתוכו ונשאב אל תוך מערכת צינורות. האורחים מביטים בעשרות עובדי המפעל - המכונים "אומפה-לומפאים" - שאינם מתאמצים כלל לחלץ את אוגוסטוס. וונקה מבטיח לכולם שאוגוסוטוס יהיה בסדר, וכולם ממשיכים לחדר המצאות ומקבלים מוונקה מסטיקים מיוחדים. ויולט לועסת מסטיק מיוחד, בטעם ארוחה בת שלוש מנות, וממשיכה ללעוס על אף אזהרותיו של וונקה שתפסיק. ויולט מתנפחת לצורת אוכמנייה ענקית, ואביה נשלח לחדר הסחיטה על מנת להשיבה למצבה הקודם. וונקה מוביל את החבורה לחדר פיצוח אגוזים, בו כל העובדים הם סנאים. ורוקה דורשת מוונקה לקבל סנאי, אך כאשר הוא מסרב, היא לוקחת את העניינים לידיה ומנסה לתפוס אחד בעצמה. ורוקה ואביה נופלים אל תוך צינור השפכים ופעם נוספת, וונקה מבטיח למבקרים הנותרים שהם יהיו בסדר. וונקה מוביל אותם אל המחלקה של העתיד, ומדגים פיתוח טכנולוגי של טלוויזיה המשדרת שוקולד במקום תוכניות. מייק מסוקרן, ולמרות מחאותיו של וונקה, הוא מעמיד את עצמו מול המצלמות, לוחץ על השלט הרחוק ונעלם בענן עשן. מייק קופץ ממסך למסך, עד שמצליחים להוציא אותו החוצה ומגלים כי התכווץ לגובה של כ-15 ס"מ. אימו מכניסה אותו אל תוך ארנקה ויוצאת מהמפעל די מרוצה.

צ'רלי הוא הילד היחיד שנשאר. כשסבא ג'ו שואל על האספקה לכל החיים של ממתקים המגיעה להם, וונקה מבטל אותם כלאחר יד, וטוען שהמסטיק שצ'רלי קיבל הוא האספקה לכל החיים. סבא ג'ו כועס, אבל צ'ארלי מפיג את המתח באומרו כי גם המסטיק היחיד הוא עדיין מתנה מדהימה. צ'רלי נוטל עמו את סבא ג'ו, ובדרכם החוצה הוא פותח ספר המכיל את כל הרעיונות של וונקה, ומוסיף כמה משלו על הדפים הריקים בחלקו האחורי של הספר. וונקה חוזר בשקט, מביט בתוספות של צ'ארלי, ומבשר לו שהוא ניצח ומזמין אותו אל תוך מעלית זכוכית גדולה, המרחפת בחלל, על מנת להראות לו את הפרס בו זכה - מפעל השוקולד. לאחר שהשניים שבים לקרקע, וונקה מכריז שהוא עוזב, וכי צ'רלי הוא מעכשיו האחראי על המפעל. וונקה נעלם, ומשפחת באקט עוברת לגור בתוך המפעל. צ'רלי מביט בנווד מסתורי מעבר לשערי המפעל, אשר מתגלה להיות ווילי וונקה. צ'רלי והאומפה-לומפאים נפרדים מוונקה, שנעלם באופן מסתורי, ומותיר את צ'רלי להרהר אודות כל ההרפתקאות העתידיות שעוד צפויות לו.

מוזיקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שירים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מערכה ראשונה[36]
מס' שם השיר ביצוע
1 Creation Overture ווילי וונקה
2 Almost Nearly Perfect צ'ארלי בקאט
3 The Amazing Tale of Mr. Willy Wonka הסבים והסבתות
4 A Letter from Charlie Bucket צ'ארלי, מר וגברת בקאט, הסבים והסבתות
5 More of Him to Love גב' גלופ, אוגוסטוס גלופ, מר גלופ
6 When Veruca Says מר סולט, ורוקה סולט
7 The Double Bubble Duchess מר בורגרייד, ויולט בורגרייד והלהקה
8 It's Teavee Time גב' טי.וי., מייק טי.וי.
9 If Your Mother Were Here מר בקאט, גב' בקאט
10 Don't Ya Pinch Me, Charlie צ'ארלי בקאט, סבא ג'ו, הסבים והסבתות, מר בקאט, גב' בקאט
11 It Must Be Believed to Be Seen ווילי וונקה והלהקה
מערכה שנייה[36]
מס' שם השיר ביצוע
1 !Strike That! Reverse It ווילי וונקה והלהקה
2 Simply Second Nature ווילי וונקה והלהקה
3 Auf Wiedersehen Augustus Gloop האומפה-לומפה, ווילי וונקה
4 !‏Juicy האומפה-לומפה, ווילי וונקה
5 Veruca's Nutcracker Sweet האומפה-לומפה
6 Vidiots האומפה-לומפה, ווילי וונקה, גב' טי.וי.
7 Pure Imagination ווילי וונקה, צ'ארלי באקט
8 A Little Me ווילי וונקה, צ'ארלי באקט, האומפה-לומפה, מר בקאט, גב' באקט, הסבים והסבתות
9 It Must Be Believed to Be Seen (reprise) ווילי וונקה

אלבום[עריכת קוד מקור | עריכה]

צ'ארלי ומפעל השוקולד
פסקול מאת אמנים שונים
יצא לאור 7 באוקטובר 2013
סוגה מחזמר
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך 69:08
חברת תקליטים Sony Classical Records‏[37]
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
מס' שם משך
1. Opening 0:46
2. Almost Nearly Perfect 2:57
3. The Amazing Fantastical History Of Mr. Willy Wonka 5:23
4. A Letter From Charlie Bucket 3:33
5. News Of Augustus 1:03
6. More Of Him To Love 2:12
7. News Of Veruca 0:36
8. When Veruca Says 1:34
9. News Of Violet 0:26
10. The Double Bubble Duchess 2:48
11. News Of Mike 0:09
12. It's Teavee Time 3:27
13. If Your Mother Was Here 3:41
14. Don'cha Pinch Me Charlie 6:04
15. It Must Be Believed To Be Seen 4:35
16. Strike That, Reverse It 5:30
17. The Chocolate Room 1:32
18. Simply Second Nature 3:24
19. Augustus' Downfall 0:38
20. Auf Wiedersehen Augustus Gloop 2:34
21. Gum! 0:53
22. Juicy! 2:20
23. Veruca's Nutcracker Sweet 2:15
24. Vidiots 3:02
25. Pure Imagination 3:40
26. A Little Me 2:40
27. It Must Be Believed To Be Seen (reprise) 2:06

שחקנים ודמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

הבמאי סם מנדס בערב הפתיחה בתיאטרון דרורי ליין.
הדמות הפקת לונדון המקורית[38]
2013 		הפקת ברודוויי המקורית
2017
צ'ארלי באקט ג'ק קוסטלו / טום קלנרמן / אייזק ראוס / לואיס סוק ג'ק ריאן פלין / ריאן פאוסט / ריאן סל
ווילי וונקה דאגלס הודג' כריסטיאן בורל
סבא ג'ו נייג'ל פלנר ג'ון רובינשטיין
מר סולט קלייב קרטר בן קרופורד
ורוקה סולט פולי אלן / טיה נואקס / אלי סימונס אמה פיפל
גב' גלופ ג'סנה אביר קאת'י פיצג'רלד
מר בורגרייד פול ג'יי מדפורד אלן ה' גרין
ויולט בורגרייד אינדיה ריה אמרטיפיו / אדריאנה ברטולה / ג'ייד ג'ונסון / מיה אוליה תריסטה דוליסון
גב' טי.וי. איריס רוברטס ג'קי הופמן
מייק טי.וי. ג'יי היימן / אדם מיטצ'ל / לוקה תומי מייקל וורטלה
סבתא ג'וזפין רוני פייג'
סבתא ג'ורג'ינה מירה סנדס
סבא ג'ורג' בילי בויל
מר באקט ג'ק שלו
גב' באקט אלכס קלטוורת'י אמילי פדג'ט
גב' פריצ'ט מישל בישופ
ג'רי רוס דווס
צ'רי קייט גראהם
האומפה לומפה הלהקה הלהקה

תגובות וביקורות[עריכת קוד מקור | עריכה]

הפקת הווסט אנד של צ'רלי בממלכת השוקולד קיבלה ביקורות מעורבות עד חיוביות מצד המבקרים.[39] בעוד שרמת ההפקה ואיכות ההופעות זכו לשבחים, באופן כללי, הלחן והעלילה ספגו ביקורות שליליות.

פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

הפקת לונדון המקורית[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה פרס קטגוריה מועמדות תוצאה הפניה
2013 Evening Standard Award Best Night Out מועמדות[40] [40]
2014 Whatsonstage.com Awards המחזמר החדש הטוב ביותר מועמדות[41] [42]
השחקן הטוב ביותר במחזמר דאגלס הודג' מועמדות[41]
שחקן המשנה הטוב ביותר במחזמר נייג'ל פלנר מועמדות[41]
שחקנית המשנה הטובה ביותר במחזמר איריס רוברטס מועמדות[41]
העיצוב האמנותי הטוב ביותר מרק תומפסון מועמדות[41]
הכוריאוגרפיה הטובה ביותר פיטר דרלניג זכייה[41]
פרס אוליבייה המחזמר החדש הטוב ביותר מועמדות [43][44]
השחקן הטוב ביותר במחזמר דאגלס הודג' מועמדות
שחקן/שחקנית המשנה הטוב/ה ביותר במחזמר נייג'ל פלנר מועמדות
העיצוב האמנותי הטוב ביותר מרק תומפסון מועמדות
עיצוב התלבושות הטוב ביותר זכייה
עיצוב התאורה הטוב ביותר פול פיינט זכייה
הכוריאוגרפיה הבימתית הטובה ביותר פיטר דרלינג מועמדות

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא צ'ארלי ומפעל השוקולד בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Sherwin, Adam (19 ביוני 2012). "Sam Mendes to direct West End version of Charlie And The Chocolate Factory". The Independent. London: Independent Print Limited. נבדק ב-18 ביולי 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  2. ^ "Sam Mendes Sweet On 'Charlie And The Chocolate Factory'". Deadline.com. 2 ביוני 2010. נבדק ב-18 ביולי 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ Trueman, Matt (12 בדצמבר 2011). "Charlie and the Chocolate Factory musical could be a golden ticket". The Guardian. London: Guardian News and Media. נבדק ב-18 ביולי 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  4. ^ "Musical Version of "Charlie and the Chocolate Factory" Eyes West End Premiere; Sam Mendes May Direct". Playbill. 3 ביוני 2010. נבדק ב-18 ביולי 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  5. ^ "Charlie and the Chocolate Factory to open in West End". BBC. 18 ביוני 2012. נבדק ב-18 ביולי 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  6. ^ אתר למנויים בלבד David Hodari, ‏Charlie and the Chocolate Factory musical to open next year, The Telegraph, 18 June 2012
  7. ^ "Charlie and the Chocolate Factory Review, August 2013". Best of Theatre. 21 באוגוסט 2013. נבדק ב-21 באוגוסט 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ "Charlie and the Chocolate Factory - About". Charlie and the Chocolate factory Official Website. 23 ביוני 2012. נבדק ב-16 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ Brantley, Ben (26 ביוני 2013). "Bratty Children, Beware". theater.nytimes.com. New York Times. נבדק ב-26 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה)
  10. ^ Taylor, Paul (26 ביוני 2013). "Charlie and the Chocolate Factory is a skilful confection, but leaves you wanting more". independent.co.uk. London: The Independent. נבדק ב-26 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה)
  11. ^ "Chocs away for Wonka! How it took £10m, 25 years and a 007 director to bring Charlie And The Chocolate Factory to the West End". dailymail.co.uk. London: Daily Mail. 20 ביוני 2013. נבדק ב-26 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה)
  12. ^ "How Douglas Hodge shaped Willy Wonka for the stage". bbc.co.uk. BBC News. 21 ביוני 2013. נבדק ב-26 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה)
  13. ^ "Shrek musical makes way for Charlie show". bbc.co.uk. BBC. 31 באוגוסט 2012. נבדק ב-1 בספטמבר 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  14. ^ "Charlie and the Chocolate Factory show to open in London". Newsround. BBC. 19 ביוני 2012. נבדק ב-17 ביולי 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  15. ^ Trueman, Matt (18 ביוני 2012). "Charlie and the Chocolate Factory musical gets golden ticket to West En". The Guardian. London: Guardian News and Media. נבדק ב-18 ביולי 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  16. ^ "Shrek the Musical to Shutter at London's Drury Lane; Charlie and the Chocolate Factory to Follow". playbill.com. Play Bill. 31 באוגוסט 2012. נבדק ב-1 בספטמבר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  17. ^ "Charlie and the Chocolate Factory moves from Palladium to Drury Lane". thestage.co.uk. The Stage. 31 באוגוסט 2012. נבדק ב-1 בספטמבר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  18. ^ "Charlie and the Chocolate Musical: Inside Sam Mendes' £10 million talent factory". dailymail.co.uk. London: Daily Mail. 6 בספטמבר 2012. נבדק ב-7 בספטמבר 2012. {{cite news}}: (עזרה)
  19. ^ "Nigel Planer joins the cast of Charlie and the Chocolate Factory". thestage.co.uk. The Stage. 11 בינואר 2013. נבדק ב-11 בינואר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  20. ^ "Charlie and the Chocolate Factory musical delayed". bbc.co.uk. BBC News. 14 במאי 2013. נבדק ב-21 במאי 2013. {{cite news}}: (עזרה)
  21. ^ "Previews of Sam Mendes' Willy Wonka musical delayed". express.co.uk. Daily Express. 14 במאי 2013. נבדק ב-21 במאי 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  22. ^ Trueman, Matt (26 ביוני 2013). "Charlie and the Chocolate Factory has mixed reviews but announces extension". guardian.co.uk. London: The Guardian. נבדק ב-26 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה)
  23. ^ "Charlie and the Chocolate Factory extends to November 2014, cast recording released". whatsonstage.com. Whats On Stage. 7 באוקטובר 2013. נבדק ב-22 באוקטובר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  24. ^ "Charlie and the Chocolate Factory extends West End run". bestoftheatre.co.uk. Best of Theatre. 4 בפברואר 2015. נבדק ב-17 בפברואר 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  25. ^ "Charlie and the Chocolate Factory to finish West End run". whatsonstage.com. Whats on Stage. 23 בפברואר 2016. נבדק ב-23 בפברואר 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  26. ^ "Alex Jennings takes on Willy Wonka role". bbc.co.uk/news. BBC News. 7 בפברואר 2014. נבדק ב-9 בפברואר 2014. {{cite news}}: (עזרה)
  27. ^ Lloyd Webber, Imogen. "Jonathan Slinger Tapped to Play Willy Wonka in West End's Charlie and the Chocolate Factory". Broadway.com. נבדק ב-21 במרץ 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  28. ^ "Charlie And The Chocolate Factory". london-theatreland.co.uk. London Theatreland. נבדק ב-21 בינואר 2014. {{cite web}}: (עזרה)
  29. ^ "Charlie and the Chocolate Factory to finish West End run". whatsonstage.com. Whats on Stage. 23 בפברואר 2016. נבדק ב-5 במרץ 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  30. ^ BWW News Desk. "Broadway's Got the Golden Ticket! Jack O'Brien-Helmed CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY Will Arrive in Spring 2017". BroadwayWorld.com. נבדק ב-2016-03-17.
  31. ^ Andrea Towers. "Charlie and the Chocolate Factory musical coming to Broadway". ew.com. נבדק ב-2016-03-17.
  32. ^ Ale Russian. "Willy Wonka arrives on Broadway for Charlie and the Chocolate Factory: Watch the Teaser Trailers". ew.com. נבדק ב-2016-08-08.
  33. ^ "Christian Borle to Play Willy Wonka in Charlie and the Chocolate Factory on Broadway; Theater Set". Broadway.com. נבדק ב-2016-05-09.
  34. ^ Gans, Andrew. " 'Charlie and the Chocolate Factory' Sets Broadway Dates" Playbill, August 8, 2016
  35. ^ http://www.officiallondontheatre.co.uk/news/latest-news/article/item354822/charlie-to-close-chocolate-factory-in-2017/
  36. ^ 1 2 Twitter / westendboy1: @CSGreen123 Here are the musical
  37. ^ "Delicious! Charlie and the Chocolate Factory Original Cast Recording Now Available". london.broadway.com. Broadway.Com. 7 באוקטובר 2013. נבדק ב-22 באוקטובר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  38. ^ "Cast of Charlie & The Chocolate Factory". whatsonstage.com. Whats On Stage. 11 בינואר 2013. אורכב מ-המקור ב-2013-01-18. נבדק ב-11 בינואר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  39. ^ "Charlie and the Chocolate Factory receives mixed reviews". bbc.co.uk. BBC News. 26 ביוני 2013. נבדק ב-26 ביוני 2013. {{cite news}}: (עזרה)
  40. ^ 1 2 "Evening Standard Theatre Awards 2013: Book of Mormon voted Best Night Out in London". standard.co.uk. London Evening Standard. 12 בנובמבר 2013. נבדק ב-15 בנובמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  41. ^ 1 2 3 4 5 6 אתר למנויים בלבד Anita Singh, ‏Daniel Radcliffe and Rupert Grint win at WhatsOnStage Awards, The Telegraph, 23 February 2014
  42. ^ "The full 2014 WhatsOnStage Awards shortlists". whatsonstage.com. Whats On Stage. 6 בדצמבר 2013. נבדק ב-6 בדצמבר 2013. {{cite web}}: (עזרה)
  43. ^ "Olivier awards 2014: musicals lead nominations". theguardian.com. The Guardian. 10 במרץ 2014. נבדק ב-10 במרץ 2014. {{cite web}}: (עזרה)
  44. ^ "Olivier awards 2014 the full nominations". theguardian.com. The Guardian. 10 במרץ 2014. נבדק ב-10 במרץ 2014. {{cite web}}: (עזרה)


יצירותיו של רואלד דאל
ספרי ילדים ג'יימס והאפרסק הענק (1961) • צ'ארלי והשוקולדה (1962) • אצבע הקסם (1966) • מר שועל המהולל (1970) • צ'ארלי ומעופפלית הזכוכית (1972) • דני אלוף העולם (1975) • התנין הענקי (1978) • העי"ג (1982) • המכשפות (1983) • הג'ירף השקנאי וגם אני (1985) • מטילדה (1988) • בצ בצ רקי (1989)
ספרי מבוגרים דודי אוסוולד (1979) • סיפורי הפתעה (1979) • עור וסיפורים נוספים (1980)
שירים לילדים שירים עליזים וחרוזים פוחזים (1989)
סרטים ע"פ ספריו וילי וונקה ומפעל השוקולד (1971) • העי"ג (1989) • המכשפות (1990) • ג'יימס והאפרסק הענק (1996) • מטילדה (1996) • צ'ארלי בממלכת השוקולד (2005) • מר שועל המהולל (2009) • העי"ג (2016) • טום וג'רי: וילי וונקה ומפעל השוקולד (2017) • המכשפות (2020) • מטילדה (2022) • וונקה (2023) • הסיפור המופלא של הנרי שוגר (2023) • הברבור (2023) • לוכד העברושים (2023) • רעל (2023)
מחזות זמר ע"פ ספריו מטילדה (2010) • צ'ארלי ומפעל השוקולד (2013)
תסריטים לסרטים אתה חי רק פעמיים (1967) • צ'יטי צ'יטי בנג בנג (1968) • וילי וונקה ומפעל השוקולד (1971)
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=צ%27ארלי_ומפעל_השוקולד_(מחזמר)&oldid=38325371"