אסטריקס ושיקוי הקסמים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
אסטריקס ושיקוי הקסמים
Astérix: Le Secret de la Potion Magique
אסטריקס.jpg
כרזת הסרט בעברית
מבוסס על קומיקס
בימוי אלכסנדרה אסטייה ולואי קלישי
תסריט אלכסנדרה אסטייה עריכת הנתון בוויקינתונים
מדבבים כריסטיאן קלוויאר (אסטריקס)
Guillaume Briat (אובליקס)
ברנארד אליין
Florence Foresti
Serge Papagalli
Laurent Morteau
François Morel
Lionnel Astier
Élie Semoun
אלכסנדרה אסטייה
Franck Pitiot
Alex Lutz
Olivier Saladin
Gérard Hernandez
דניאל מזגיש עריכת הנתון בוויקינתונים
מוזיקה פיליפ רומבי עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה צרפתצרפת  צרפת
בלגיהבלגיה  בלגיה
חברת הפקה M6 Studio
חברה מפיצה פילמהאוס
הקרנת בכורה צרפתצרפת 5 בדצמבר 2018
ישראלישראל 10 באוקטובר 2019
שפת הסרט צרפתית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה סרט הרפתקאות, סרט קומדיה, סרט לכל המשפחה עריכת הנתון בוויקינתונים
הכנסות באתר מוג'ו asterixlesecretdelapotionmagique
האתר הרשמי
דף הסרט ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

אסטריקס ושיקוי הקסמיםצרפתית: Astérix: Le Secret de la Potion Magique) הוא סרט הנפשה ממוחשבת קומי צרפתי-בלגי לכל המשפחה מסוגת הרפתקאות שנעשה בטכנולוגיית CGI. הסרט מבוסס על סדרת ספרי הקומיקס "אסטריקס" שכתב רנה גוסיני ואייר אלבר אודרזו. הסרט, שבויים על ידי אלכסנדר אסטייה (אנ') ולואי קלישי ותסריטו של הסרט נכתב על ידי אלכסנדר אסטייה, שומר על עלילת החוברת באופן די הדוק ומרחיב עליה רק מעט. הסרט הופץ על ידי חברת "פילמהאוס" בישראל החל מ-10 באוקטובר 2019.

הסרט הקודם הוא אסטריקס באחוזת האלים.

עלילת הסרט[עריכת קוד מקור | עריכה]

בתחילת הסרט אשפיקס הכהן הזקן שבר את רגלו כאשר נפל מהעץ, דבר גנאי אצל הקוסמים. לאחר התלבטויות רבות מחליט אשפיקס - בניגוד לדעתם של אסטריקס, ולוחמאמיקס (ראש הכפר). לצאת לחפש קוסם אחר שאותו הוא ילמד איך מכינים את שיקוי הפלא. כיוון שלדעתו אינו ראוי עוד אחר שנפל מהעץ. אסטריקס טוען שאסור בשום אופן למסור את סוד השיקוי למישהו חסר ניסיון שמא יעשה בו שימושים רעים, אך אשפיקס נשאר על דעתו אשר סוד הקסם עובר מ"פה של קוסם לאוזן של קוסם", ומכיוון שאין קוסם בכפר הגאלי יצטרכו לחפש מישהו מבחוץ. אשפיקס מנסה לנחם את אסטריקס 'לוחם הכפר' בכך שהוא יצטרף לחיפושים וכך לא יפלו בפח.

תחילת מסעם הייתה לכפר הקוסמים בשביל להתייעץ איתם במי לבחור, אלו הראו לאשפיקס מלאי גדול של דפים בכתב יד (דבר אשר גם הוא בזיון לקוסמים. ולמראה פניו הזועמות של אשפיקס, הגיבו לו שליפול מעץ זה לא יותר טוב) של קוסמים ברחבי גאליה, המתוייגים בסדר של טוב ומטה.

באמצע הפגישה התפרץ למתחם שדוניקס - קוסם נבל שהיה בעברו חבר קרוב של אשפיקס, שבלט בקסמיו המיוחדים וכך זכה בתחרות הקסמים על ידי יצירת כישוף מיוחד המראה התפרצות של אש ועוד. כישוף הגובר על כישופו של אשפיקס - קסם המעמיד גל של אבנים לעמוד. למרות זאת אשפיקס זכה להערכה רבה יותר בקרב הציבור מכיוון ששאר קסמיו - שיקוי הפלא בין היתר, היו יותר 'יעילים'. מה שזיכה אותו בקנאה רבה משדוניקס שנהפך ליריבו המושבע.

שדוניקס מופיע בפגישה ומעורר מהומות על ידי הבלטת מיומנות בכשפי אש. תוך הפנוט חלק מן הקוסמים והתעללות באשפיקס דורש ממנו שדוניקס את סודו של השיקוי פלא בטענה שרוצה להפיצו בעולם לשם שלום. זאת לאחר שהבין שרצונו למוסרו למישהו אחר.

פקטין - תלמידה של אשפיקס שהתגנבה לסל של החבורה בשביל להצטרף למסע, יצאה מכפר הקוסמים לקרוא לאסטריקס ואובליקס שנשארו בחוץ ע"פ הוראת אשפיקס שרצה קצת שקט. הם פורצים פנימה, שדוניקס מנסה להפנט את אסטריקס אך נכשל, שדוניקס בורח והם יוצאים אחריו במרדף אך הוא מספיק לברוח, ובידיו פתק מן הערימה עם שם הקוסם המוצלח ביותר.

בפגישה הקוסמים שמים לב ששדוניקס בלבל את הפתקים ועכשיו לא יוכלו לבדוק ישירות את הטובים וכך הצטרכו לחפש משך זמן רב יותר. אך אשפיקס לא מוותר, ויוצא לדרך. באחד מן הכפרים בו הם מחפשים את הקוסם הם מופתעים לגלות חלק רב מאנשי הכפר שלהם בראשות לוחמאמיקס, הטוענים שהם מוכרחים להצטרף כדי לוודאות ש"לא תחזרו עם איזה פסיכי (יש לנו מספיק").

באותו הזמן שאר בני הכפר נאלצים להילחם שוב ושוב בעזרת שיקוי הקסמים עם הרומאים, מאחר שמפקד גדוד הרומאים מחליט לתקוף את כפר הגאלים מספר פעמים ברצף עד שיגמר להם השיקוי וכך יוכלו להכניעם בקלות. דבר שעולה להם ביוקר מכיוון שלאחר כל פעם, הם חוזרים פצועים יותר ויותר.

לבינתיים מסע החיפושים לא נושא פרי. כל כפר אליו הם באו הם נתקלים בקוסמים שוטים ולא יוצלחים, המעוררים גיחוך בקסמים מטופשים. בעוד ששדוניקס עושה את פעמיו אל הקוסם הצעיר והמוצלח - מלופיס, כדי לעזור לו להצליח וכך להשיג את סוד השיקוי. השמועה שאשפיקס מחפש קוסם הגיעה אף אליו והוא מתאמן על כישוף מיוחד כדי שאשפיקס יבחר בו. שדוניקס מגיע אליו וגורם לו להאמין בו. תוך כדי שהוא מלמד אותו דברים, שדוניקס מראה לו קסם מופלא (הקסם שעשה בתחרות), ומשכנע אותו לעשות אותו כדי שאשפיקס יבחר בו. מלופיס לא רוצה כי זו רמאות, הוא צריך קסם משלו. שדוניקס מבהיר לו שהוא מכיר את אשפיקס והוא יודע שזה הקסם ש'יקנה' אותו. מלופיס עדיין לא מסכים ושדוניקס יוצא בחמת זעם לעבר מלך הרומאים יוליוס קיסר ומבטיח לו שאם הוא יעזור לו הוא יקבל את המרכיבים לשיקוי. יוליוס מסכים לאחר שמבין שהוא לא מתחזה.

בכפר האחרון החבורה מאוכזבת מהקוסמים ומתכוננים לחזור. אך על ידי תכסיס של הרומאים המנוהל על ידי שדוניקס הם מבינים שיש עוד קוסם בכפר סמוך. הקוסם שהגאלים לא יודעים עליו כי הפתק שלו אצל שדוניקס. אסטריקס מתעצבן ולא מוכן להמשיך הלאה. תוך כדי זריקת עקיצות על אשפיקס הוא עוזב את החרב, המגן, והשיקוי שלו וחוזר לכפר זאת גם לאחר שרב עם אובליקס. באמצע הדרך גילה אסטריקס את מזימתו של שדוניקס אך נתפס על ידי הרומאים ובלי השיקוי לא יכל לעשות דבר.

בינתיים בכפר הגאלי, זיופנים - אשת לוחמאמיקס, מראה לחמשיריקס - פייטן זייפן, שמונה זמנית לראשות הכפר למגינת אנשי הכפר שמלאי השיקוי אזל לחלוטין ואם הרומאים יבואו זה הסוף שלהם. בתוך כך הרומאים נצפים מתכוננים למתקפה נוספת - אחרונה.

אשפיקס והשאר מגיעים לכפרו של מלופיס. ולפני שהוא מראה את הקסם שלו, בהחלטה של רגע הוא מחליט לעשות את הקסם של שדוניקס. אשפיקס נדהם מהכישוף ומחליטט למנותו לקוסם תחתיו. הם הולכים לכפר הקוסמים לשם ההכתרה ומגלים שהכול שרוף. בהגעת שעת החלפת הכוכבים אשפיקס מדבר עם מלופיס. באמצע מלופיס נתקע בערימת האבנים שאשפיקס יצר על ידי הכישוף הקבוע שלו (מהתחרות, מה ששדוניקס כינה בעבר כלא יעיל). אשפיקס ביקש ממלופיס לסדר זאת בחזרה וכשראה שלא סידר על ידי כישוף, הוא התחיל לחשוד.

לפתע החבורה מקבלת מסר מהכפר על ידי חזירים שיש צרות. אובליקס מעלה את אשפיקס, מלופיס ופקטין על הכתפיים ורץ במהירות לכפר. השאר באים לשתות מהשיקוי של אסטריקס כדי להצטרף אליהם אבל הם נגררים למריבה והשיקוי נופל על הרצפה. התרנגולות שהיו בסביבה שותות את השיקוי. בדרך אשפיקס לוקט על ידי עזרת האחרים את החומרים הדרושים לשיקוי, ומלופיס מספיק לראות הכל.

בכפר, הרומאים מתחילים להפציץ באבני בליסטראות, (התושבים לא רוצים לעשות הצגה כאילו יש - זה עלה להם ביוקר בסרט הראשון) ומשראו הרומאים שאף אחד לא יוצא הם מבינים שנגמר לאנשי הכפר השיקוי, והחלו בתקיפה לעבר הכפר. באותו הרגע הגיעה החבורה על גבו של אובליקס. הם עומדים על ראש ההר ונדהמים למראה ההתקפה. לפתע הם שומעים קול חבטה מביטים ורואים את אובליקס נופל, מהופנט. ושסלי רכיבי השיקוי פתאום נעלמו. אשפיקס מבין שזה שדוניקס וממהר לכפר כדי להכין במהירות את השיקוי בעוד השאר נשארים מאחור. לפתע מגיח שדוניקס ופוקד על מלופיס להכין את השיקוי, פקטין מתחננת למלופיס שלא יסכים כי אשפיקס אוסר. אך בסוף הוא נכנע ומכין את השיקוי. שדוניקס רואה שהכל מוכן אבל חסר פרט אחרון מלופיס לא יודע על מה מדובר, ושדוניקס מבין שאשפיקס לא סמך על מלופיס מספיק ולא אמר לו מה המרכיב האחרון. שדוניקס כועס ומתחיל לדחוף דברים לתערובת שותה את הסיר ומקבל כוחות להגדלת כוח כישופי האש שלו, שדוניקס מתחיל לזרוק אש על הכפר וגם על החיילים הרומאים. אלו החלו לברוח לתוך הכפר ועם אנשי הכפר לעבר הים. בתוך כך הגיעו שאר אנשי הכפר על גבי התרנגולים ששתו מהשיקוי והצטרפו גם הם אל חבריהם בים.

בינתיים אשפיקס מגלה שאין לו חומרים להכנת השיקוי בבית. לפתע פקטין מופיעה ומביאה לו את הסלים ששדוניקס גנב, עם כל המצרכים. אשפיקס שמח וביחד הם בורחים מהכפר הבוער לים, בדרך הוא מגלה מאחוריו את שדוניקס, הוא פוקד על פקטין להמשיך לברוח מורה לה להכין את השיקוי הסודי כולל המרכיב האחרון ומצוה שלא תספר לאף אחד. אשפיקס מתכונן לעימות עם שדוניקס אך זה מכניעו ודורש ממנו את השיקוי, וזה הוא תנאו לעזוב את הכפר ואותו עצמו. אשפיקס לא מסכים ואומר לו שהוא מעדיף למות מאשר להביא למושחת את הסוד. שדוניקס מכין כישוף חזק של אש ולפתע אובליקס מגיח עם אסטריקס על כתפיו ומנחית לשדוניקס מכה המעיפה אותו למרחק. בחוף פקטין מכינה את השיקוי בעוד אנשי הכפר עמלים על כיבוי השריפה.

כולם בטוחים שהכל נגמר אך לפתע שדוניקס חוזר, אבל בממדים ענקיים ומפלצתיים. זאת לאחר ששתה משיקוי שנפל לאחד מהקוסמים.

בתוך כך פקטין גמרה להכין את השיקוי ובראותה את גדלו של שדוניקס החלה להשקות את אנשי הכפר ואת החיילים הרומאים שילחמו נגדו. כולם קפצו על שדוניקס אך כשלו מאחר שהיה חזק מדי.

לפתע החלו החיילים הרומאים לרחף באוויר. זה היה אשפיקס, שהשתמש בקסם שלו של העמדת האבנים (מהתחרות) בשביל להעמיד את כל הרומאים לדמות של אביר ענק ("אחר כך תגיד שזה לא שימושי" אמר אשפיקס). אובליקס נכנס לדמות והחל להפציץ אותו במכות, ולאחר קרב קצר הרגו בתעופה לים.

לאחר הניצחון הרומאים מתלהבים שהם שתו מהשיקוי ואחד מתכנן להחזיר לאובליקס מכות על מה שהוא תמיד מרביץ לו. אבל באותו רגע נגמרה השפעת השיקוי ואובליקס שוב מרביץ לו. אשפיקס מגרש את מלופיס לאחר שפקטין אומרת לו שהוא עשה לשדוניקס את השיקוי.

בסוף הסרט כמו כל גמר ספרי הקומיקס האהובים הם יושבים לסעודת ניצחון. פקטין מתלוננת לאשפיקס שהיא זוכרת את מרכיבי השיקוי ולא מצליחה לשכוח. אשפיקס מבטיח לה שהיא תשכח, ושהיא מתרחקת הוא לוחש "או שלא" ובכך הוא מרמז במי הוא בחר בסוף.

דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

דמויות ראשיות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • אסטריקס (Astérix) - הדמות הראשית בסדרה. לוחם אמיץ, חכם, ערמומי ונמוך קומה אשר נוהג באופן עיקבי להתנדב בלהט לצאת למשימות מסוכנות. חובש קסדה מכונפת וחמוש בחרב קצרה, בה כמעט אינו משתמש. אסטריקס נוהג לשתות את שיקוי הפלא שרוקח כהן-העץ אשפיקס כדי לקבל חוזק על-אנושי.
  • אובליקס (Obélix) - חברו הטוב של אסטריקס אשר עובד כחוצב מנהירים וכאיש משלוח של מנהירים. אובליקס הוא איש גדול ממדים - גבוה, שמן ובעל תיאבון עצום לאוכל. כשהיה פעוט נפל לקדירה של שיקוי הפלא ובזכות כך זכה לכוח עצום ביותר באופן קבוע (בעוד שאר הגאלים צריכים לשתות את שיקוי הפלא כדי לקבל כוח זה, וגם אז השפעתו זמנית בלבד). אובליקס אוהב לאכול, בייחוד חזירי בר צלויים, ותגרות ידיים עם הרומאים ושודדי הים. באופיו אובליקס תמים וקצת ילדותי, ואיננו חכם ופיקח כמו אסטריקס.
  • אשפיקס (Panoramix) - כוהן-העץ החכם של הכפר. אדם זקן וגבוה בעל זקן לבן ארוך, חלוק לבן וגלימה אדומה. נודע בעיקר כרוקח של שיקוי הקסם אשר מעניק לגאלים את כוחותיהם העל-אנושיים, אך באמתחתו גם שיקויים אחרים. למשל ב"אסטריקס וקלאופטרה" הוא רקח סם-שכנגד שהגן על אסטריקס, אובליקס ועליו מפני רעל. פירוש שמו בצרפתית הוא התמונה הכוללת.
  • מבריקס (Idéfix) - הכלבלב הזעיר של אובליקס. נוטה להיות בעל מזג נבזי. למבריקס יש תודעה אקולוגית מפותחת והוא כועס כאשר פוגעים בעצים.
  • שדוניקס - מכשף בעל יכולות אדירות. בעברו חבר קרוב של אשפיקס עד לקנאה בין השניים שהובילה ליריבות עוינת. מנסה לגנוב את מרכיבי שיקוי הפלאים.
  • פקטין - צעירה ויצרנית, תלמידה חביבה של אשפיקס. מצטרפת בטעות למסע.
  • מלופיס - קוסם צעיר ותמים מנסה להתחבב על אשפיקס כדי לרשת את מקומו

גאלים נוספים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • לוחמאמיקס (Abraracourcix) - ראש הכפר הגאלי, "כולו הוד והדר" ו"נוח לכעוס", בעל חוש כבוד מפותח. למרות תיאורו מלא הפאתוס בתחילת כל ספר, הוא משמש גם כאתנחתא קומית כאשר חלק גדול מהרגעים הקומיים שלו נובעים ממנהגו להיות נישא על מגן גדול על ידי שני גאלים. החשש העיקרי שלו הוא שהשמיים יפלו על ראשו ועל כפרו. בכל סכנה שמתקרבת אל הכפר הוא שולח את אסטריקס ואובליקס לפתור את הבעיה. משמעות שמו בצרפתית הוא "בעל זרועות מקוצרות". בשלושת הספרים האחרונים התחלף המתרגם והוא נקרא דגוליקס.
  • חמשיריקס - חמשיריקס ממלא את התפקיד של פייטן הכפר הגאלי. שירתו היא בלתי נסבלת על ידי אנשי הכפר בגלל זיופיו הרבים. בספר אסטריקס באחוזת האלים, משתמשים הגאלים בזיופיו הצורמניים של חמשיריקס לגרש את האזרחים הרומאים מאחוזת האלים. בספר אסטריקס ומרבד הקסמים, מסופר כי קולו גורם לשמש להתחבא מאחורי העננים ולגשם לרדת. בגלל שירתו הצורמנית, רוב המשתים החגיגיים (שנעשים בסוף כול ספר) נגמרים בכך שהוא קשור לעץ עם מפית שסותמת את פיו. כשהרומאים שיפצו את הכפר בסוף הספר ה-28 הם בנו מחדש את ביתו על עץ שבספר השמיים נופלים לו על הראש (הספר ה-33), נשרף על ידי חללית. פירוש שמו בצרפתית הוא "ביטוח מקיף". בשלושת הספרים האחרונים התחלף המתרגם והוא נקרא דורהמיקס. מנגן בכינור, נבל וחמת-חלילים.
  • בסדראלפביתיקס (Ordralfabétix) - מוכר הדגים של הכפר, מסריח כל הזמן מדגים, אותם הוא מייבא מרחבי גאליה (ולא דג אותם מהים שבסמוך לכפרו). באנגלית שמו הוא לא-היגייניקס, ולאביו קוראים לא-בריקס. אשתו, ילוסבמרין, עובדת איתו בחנות הדגים.
  • אוטומטיקס (Cétautomatix) - נפח הכפר, ויריבו המושבע של בסדראלפביתיקס - הוא היחיד בכפר (פרט לאובליקס אוהב הבשר) שמסרב לטעום מהדגים שלו. לאביו קוראים חציאוטומטיקס. על-פי רוב הוא זה שמשתיק את חמשיריקס. עסק בסחר עתיקות באופן זמני.
  • מתושלחיקס, אשמאיקס או ענתיקס (Agecanonix בקומיקס, Geriatrix בסרטים) - זקן הכפר, בן 93 אך מלא מרץ ועזוז, ותיק קרבות גאליה נגד הרומאים. משמעות שמו הצרפתי הוא "גיל העמידה". נשוי לאשה צעירה, גבוהה ויפה. הופיע לראשונה בספר "אסטריקס באולימפיאדה".
  • זיופנים - אשתו של לוחמאמיקס, ראש-השבט, ועקב כך "הגברת הראשונה". אישה שתלטנית וזעפנית באופיה. בשלושת הספרים האחרונים התחלף המתרגם והיא נקראת ויטמין.
  • גברת מתושלחיקס - אשתו הצעירה והנאה של מתושלחיקס.
  • ילוסבמרין - אשתו של בסדראלפביתיקס. מסייעת לו בממכר הדגים.

דמויות משנה נוספות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • יוליוס קיסר (Jules César) - הקיסר הרומאי שופע האמרות, שונא הגאלים ואוהב המלחמות. פעמיים העניק חנינה לאסטריקס, בלית ברירה.
  • זקנאדום (Barbe Rouge) - מנהיג שודדי הים, אותם הגאלים פוגשים במסעותיהם בלב ים. המפגשים מסתיימים בהטבעת ספינת השודדים. בעל סגן דובר לטינית בשם "תלת רגל" (עברות ראשון בספר השנים עשר מאריקס).
  • פלבאלה - נערה בלונדינית יפת-תואר.
  • רקתעמיס (financicrisis) - סוחר פיניקי ערמומי שהחבורה פוגשת לראשונה באסטריקס הגלדיאטור ובעל מבטא ערבי (בסרט). מוכר את הסחורות שלו ביוקר ומחתים אנשים על חוזים עם אותיות קטנות. מופיע גם בתפקיד אורח בסרט "אסטריקס בבריטניה" (אף על פי שבספר אינו מופיע).
  • קלאופטרה - המלכה הפרעונית הגאה של מצרים העתיקה, ידועה באפה היפה.
  • חדזוויתוס - אדריכל רומאי שבנה את אחוזת האלים.
  • אפס-אפס-ששיקס - סוכן חשאי של יוליוס קיסר וכהן-עץ כושל בהכשרתו. מראהו מבוסס על ג'יימס בונד בגילומו של שון קונרי.

שחקנים דיבוב עברי ודמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]