אסטריקס והקלחת

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
אסטריקס והקלחת
Astérix et le chaudron
Asterix cauldron.jpg
מידע כללי
מאת רנה גוסיני ואלבר אודרזו
שפת המקור צרפתית
סוגה קומיקס
הוצאה
שנת הוצאה 1969
הוצאה בעברית דליה פלד מוציאים לאור בע"מ
שנת הוצאה בעברית 1985
תרגום לעברית אורה כהן כץ, אביטל ענבר
מספר עמודים 48
סדרת ספרים אסטריקס
ספר קודם אסטריקס באולימפיאדה
ספר הבא אסטריקס בהיספניה
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 003562791


אסטריקס והקלחתצרפתית: Astérix et le chaudron) הוא הספר ה-13 בסדרת ספרי הקומיקס הצרפתית "אסטריקס". את ספר הקומיקס כתב רנה גוסיני ואייר אלבר אודרזו. הספר פורסם לראשונה בגרסה הצרפתית בשנת 1969. הספר תורגם לעברית בהוצאה לאור "דליה פלד מוציאים לאור בע"מ", בשיתוף עם הוצאת הספרים "מודן".

תקציר העלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

יוליוס קיסר מגייס כספים כדי לצייד את לגיונותיו לקראת כיבושים חדשים, אך עקב מחסור בכסף הוא מחליט להטיל מסים חדשים על הגאלים.

מנהיג השבט הגאלי שעל ההר, מוסרגמישיקס, מבקר בכפר של אסטריקס עם קלחת (שהכילה במקור מרק בצל) מלאת כסף, במטרה להחביא שם את הכסף מגובי המס הרומים, שכן בכפר גרים גאלים העשויים ללא חת, השואבים כוח על-אנושי משיקוי פלא שרוקח כהן העץ אשפיקס. מנהיג הכפר, לוחמאמיקס, מסכים למרות סלידתו ממוסרגמישיקס שמשתף פעולה עם הרומאים כאשר נוח לו, ומטיל על אסטריקס לשמור על הקלחת. אחרי סעודה חגיגית נשבע לוחמאמיקס בכבוד הכפר שהקלחת והכסף שבה יהיו בטוחים.

בבוקר שלמחרת מגלה אסטריקס שהכסף נעלם. מועצת הכפר, בראשותו של לוחמאמיקס, מטילה על אסטריקס גלות מכיוון שנכשל במשימתו וכתוצאה כך כבוד הכפר חולל. אובליקס וכלבו הנאמן מבריקס, מצטרפים לאסטריקס בגלותו על מנת לעזור לו להחזיר את הכסף ולטהר את שם הכפר, כדי שיוכל לחזור אליו.

אחרי ניסיונות כושלים להרוויח כסף באמצעות תקיפת המחנה הרומאי, תקיפת הפונדק שהקימו הפיראטים, מסחר, מאבק בגלדיאטורים, הימורים, משחק בתיאטרון ושוד בנק שאין בו ססטרציה אחת לרפואה, מחליטים אסטריקס ואובליקס ללכת למוסרגמישיקס להודות בכשלונם.

בדרך לכפר של מוסרגמישיקס מגלים השניים שיירה של גובה מס רומאי. השניים תוקפים אותו ולוקחים את הכסף שגבה, ושופכים אותו לקלחת. שמחים בכך שהצליחו למלא את הקלחת, אסטריקס מריח לפתע את הכסף ומגלה שיש לו ריח של מרק בצל. הוא מסיק מכך שזהו הכסף שנתן לו מוסרגמישיקס למשמר. הוא ואובליקס הולכים עם הקלחת מלאת הכסף לכפרו של מוסרגמישיקס שם אסטריקס חושף את מזימתו של מוסרגמישיקס: הוא גנב את הכסף ושילם אותו לרומאים כדי למצוא חן בעיניהם, בידיעה שאסטריקס וכפרו יחזירו לו סכום זהה, ובכך למעשה הם יהיו אלה שישלמו את המס לרומאים. מוסרגמישיקס תוקף את אסטריקס בדו-קרב חרבות וכמעט מביס אותו, אך צוק הסלע עליו הוא עומד מתמוטט והקלחת עם הכסף נופלת על ספינת שודדי הים של זקנאדום. אסטריקס מציל את מוסרגמישיקס ובכך סוגר את חובו. הוא ואובליקס חוזרים לכפר, החוגג את שובם ואת טיהור שם הכפר - שכן בזכותם כבודו לא חולל.

דמויות ייחודיות לספר[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • מוסרגמישיקס - מנהיג גאלי בידידות עם הרומאים. בספר הוא מפקיד קלחת מלאה ססטרצים בידי אסטריקס.
  • הרוכל - אסטריקס ואובליקס פוגשים אותו עם ברווזים, בדרך ליריד בקונדט.
  • אנטיביוטיקס - מוכר חזירי בר מתחרה לאובליקס ואסטריקס.
  • עליזום - שחקן תיאטרון. מנסה לצרף אליו את אובליקס ואסטריקס.
  • ראש העיר - משתתף בהצגה.
  • מהמר המרוצים - נותן לאובליקס ואסטריקס ססטרצים וממליץ להם להמר.
  • טוטופיקס - מכיר בן דוד חורג של נהג הכחולים במירוץ. טוטופיקס ממליץ להם להמר על הכחולים וגורם להם להפסיד את הכסף.
  • הפונדקאי - מארח את אובליקס ואסטריקס בפונדקו ונותן להם חדר צופה לבנק.

הערות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • אובליקס מציע לאסטריקס שהם יספרו את הרפתקאותיהם תמורת כסף, אך אסטריקס דוחה את הרעיון ומציין שלא סביר שהוא יכניס להם כסף. זוהי כמובן בדיחה פנימית שכן אודרזו וגוסיני נהפכו לעשירים בעקבות סדרת סיפורי ההרפתקאות של אסטריקס.
  • אודרזו וגוסיני מופיעים בסצנה בו הקהל מתיישב בתיאטרון הרומי.
  • מראהו של גובה המס הוא ככל הנראה קריקטורה של ואלרי ז'יסקר ד'אסטן, שר האוצר של צרפת באותו זמן (1969).
  • זהו הספר היחיד של אסטריקס בו שודדי הים מסיימים את ההרפתקה מאושרים (ומעושרים, אחרי שהקלחת והכסף שבה נופלים על ספינתם) וספינתם איננה מוטבעת.
  • העלילה המרכזית בסיפור היא המזימה של מוסרגמישיקס, ואילו אובליקס הוא היחיד את המתרחש ואת הבגידה של מוסרגמישיקס.
  • הדו-קרב שבסוף הסיפור הוא אחת הפעמים הנדירות בהן אסטריקס משתמש בחרבו, למרות שהוא תמיד נושא אותה עמו.

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]