גרהם גרין

גרהם גרין (באנגלית: Graham Greene;‏ 2 באוקטובר 1904 - 3 באפריל 1991) היה סופר אנגלי.

תולדות חייו

גרהם גרין נולד ב-2 באוקטובר 1904 בברקהמסטד, עיירה היסטורית בדרום-מזרח אנגליה, למשפחה מיוחסת של סופרים ומלומדים, ובהם הסופר רוברט לואיס סטיבנסון. אביו, צ'ארלס גרין, היה מנהל בית הספר המקומי.

גרין למד בבית הספר שניהל אביו, והמשיך בקולג' בליול שבאוניברסיטת אוקספורד. יצירתו הראשונה, קובץ שירים בשם "Bubbling April", יצאה לאור ב-1925, עוד במהלך לימודיו.

עם סיום לימודיו, ב-1926, המיר דתו לנצרות קתולית, והפך לוחם לעקרונותיה, נושא הבא לידי ביטוי ברבים מספריו. בשנים 1930-1926 עבד בעיתון "טיימס". ספרו הראשון, "האיש שבפנים", יצא לאור ב-1929.

בשנת 1927 נישא לוויוייאן דייריל-בראונינג, הוליד בת ובן, אולם די במהרה התרחק מאשתו, אף שנשאר נשוי לה עד מותו. גרין היה חובב נשים כפייתי כמעט. פרט לקשריו עם עשרות פרוצות היו לו ארבע אהבות גדולות - דורותי גלובר, תפאורנית, הליידי קייתרין וולסטון (שהייתה אהבת ותשוקת חייו הגדולה), השחקנית השוודית אניטה ביורק, והצרפתייה איוון קלואטה, שליוותה אותו בשלושים שנות חייו האחרונות ופרסמה ספר זכרונות על חייהם -"בחיפוש אחר התחלה" - החושף צדדים נסתרים מאישיותו.

בשנים 1939-1935 היה מבקר קולנוע, והביא לסגירת כתב-העת שבו כתב, עקב הערה שכתב אודות שירלי טמפל וגרמה להגשת תביעת דיבה נגד כתב-העת.

גרין יצא לראשונה מאירופה ב-1935, במסע לליבריה, ובהמשך חייו הרבה לתור בעולם, בין היתר באפריקה ובאמריקה הלטינית. בשהותו מחוץ לארצו עסק בעבודה עיתונאית ודיפלומטית, ובמקביל פעל כסוכן של סוכנות הביון הבריטית MI6. ב-1941 יצא לסיירה לאון מטעם סוכנות הביון, ושהה שם עד 1943. הארצות שבהן חי ועיסוקיו כסוכן חשאי היוו נושאים מרכזיים ביצירתו.

גרין היה פעמים אחדות מועמד לקבלת פרס נובל לספרות, אך הפרס לא הוענק לו. בשנת 1974 החליטה ועדת הפרס להעניק אותו לשני סופרים שוודיים, איווינד יוהנסון והארי מרטינסון, בהעדיפה אותם על-פני שלושת המועמדים המובילים באותה שנה — גרין, ולדימיר נבוקוב, וסול בלו. החלטה זו ספגה ביקורת חריפה. ב-1981 זכה בפרס ירושלים.

גרין נפטר ב-3 באפריל 1991.

יצירתו

ספריו של גרין מתאפיינים בהרפתקאות ומתח שמרתקים את הקורא, יחד עם חיבוטי נפש של הגיבורים. עלילותיהם מתרחשות במדינות רבות, ומעוגנות בהתרחשויות האקטואליות בהן. "האמריקאי השקט", למשל, שיצא לאור ב-1955, הוא רומן העוסק בתחילת המעורבות האמריקאית בווייטנאם. גרין נחשב כיום לאחד מענקי הפרוזה האנגלית של המאה העשרים. הוא העמיד אף תרומה משמעותית לקולנוע, לרבות בתסריטו לסרט "האדם השלישי" (בבימויו של קרול ריד, 1949) הנחשב, על פי משאלי מבקרים, לאחד מטובי הסרטים הבריטיים מאז ומעולם. מחזותיו, לעומת זאת, זכו לתגובות פושרות בעיקר.

ספריו

מרבית ספריו של גרין תורגמו לעברית. אלה שלא תורגמו מופיעים כאן בשמם המקורי. רבים מספריו וסיפוריו עובדו לקולנוע ולטלוויזיה.

פרוזה

The Man Within 1925 The Name of Action 1930 Rumour at Nightfall 1932 Stamboul Train 1932 It's a Battlefield 1934 אנגליה חוללתני (1935) The Basement Room 1938: סיפורים קצרים ברייטון רוק (1938): לבטים מוסריים-דתיים, תרגם: יואב כ"ץ, פן וידיעות ספרים, 2011. (עובד פעמיים לקולנוע - סרט שיצא ב-1947 (גרין היה שותף לכתיבת התסריט) וב-2010) The Confidential Agent 1939 העוז והתפארת (1940): על המאבק במקסיקו בין המדינה האתאיסטית לכנסייה, תרגם דוד שחר, הוצאת עם-עובד, 1960. The Ministry of Fear 1944: על פעולות הגיס החמישי עיקרו של דבר (1948) האדם השלישי (1950) מתרחש בווינה מיד לאחר מלחמת העולם השנייה (הפך לסרט בכיכובו של אורסון ולס) קץ הפרשה (1951) מתרחש בלונדון בזמן ומיד לאחר מלחמת העולם השנייה (הפך לסרט, 1999) The Destructors 1954 האמריקאי השקט (1955): רומן על תחילת המעורבות האמריקאית בוייטנאם (עובד פעמיים לקולנוע - סרט שיצא ב-1958 וסרט בכיכובו של מייקל קיין - 2002), תרגמה מרים ארן (בחתימת שושנה ודל), ספרית פועלים, 1958; תרגם יותם ראובני, הוצאת מודן, 1985; תרגם יואב כ"ץ, ספרי פן ומשכל 2012. האיש שלנו בהאוואנה (1958), פרודיה על סוכנות הביון הבריטית. (עובד לסרט). תרגם אהרון אמיר, הוצאת מעריב, 1985; יואב כ"ץ, פן וידיעות ספרים, 2012.

כמאכולת אש (1961), מתרחש במחנה מצורעים בלב בג'ונגל בקונגו, תרגם א"ד שפיר, הוצאת עם-עובד, 1963. השחקנים (1965), תרגם אמציה פורת, הוצאת עם-עובד, 1967. מסעותי עם דודתי (1969), תרגם חנוך ברטוב, הוצאת עם-עובד, 1971. קונסול של כבוד (1973), תרגם אמציה פורת, הוצאת עם-עובד, 1973. הגורם האנושי (1978), תרגמה ג' אריוך, הוצאת עם-עובד, 1979. דוקטור פישר מז'נבה או מסיבת הפצצה, תרגמה חנה הרציג, הוצאת עם-עובד, 1980. מונסיניור קיחוטה (1982), תרגם אביטל ענבר, הוצאת מעריב, 1983. הקפטן והאויב (1982), הוצאת מעריב 1989, תרגמה אופירה רהט האדם העשירי (1985): עורך דין צרפתי מוחזק בשבי הגרמנים במלחמת העולם השנייה, ומגיע אתם לעסקה שעליה ישלם כל חייו. הוצאת מודן 1985, תרגם יותם ראובני. עובד לסרט באותו שם. המפסיד זוכה בכל 1990, הוצאת מודן 1996, תרגמה עופרה עופר. עובד לסרט בשם Strike It Rich Collected Short Stories : סיפורים קצרים The Invisible Japanese Gentlemen 1965: סיפור קצר May We Borrow Your Husband? סיפור קצר (עובד לטלוויזיה, 1986)

מחזות

• The Living Room 1953
• The Potting Shed 1957
• The Complaisant Lover 1959

ספרי מסעות

• Journey Without Maps 1936
• The Lawless Roads 1939
• In Search of a Character: Two African Journals 1961

אוטוביוגרפיה ועוד

• A Sort of Life 1971
• Ways of Escape 1980
• A World of My Own 1992: יומן חלומות, יצא לאור לאחר מותו
• Yours Etc, Letters to the Press 1945-1989
• The Graham Greene Film Reader: Reviews, Essays, Interviews & Film Stories

קישורים חיצוניים

• גרהם גרין, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• הספרים של גרהם גרין, באתר סימניה
• גראהם גרין, פותחים ספר: ברייטון רוק, באתר הארץ, 23 במרץ 2011
• יותם שווימר, מרגישים את המתח באוויר, באתר ynet, 7 במאי 2011
• דביר צור, ברייטון רוק מאת גראהם גרין, נופש פעיל, באתר הארץ, 11 במאי 2011
• תלמה אדמון, מעורב בעל כורחו: תרגום חדש לרומן המלחמה הנצחית, באתר nrg מעריב, 23 בספטמבר 2012
• עופרה עופר אורן, מה גרהם גרין לא ידע כשכתב את המותחן "הסוכן החשאי", בבלוג "סופרת ספרים", 5 במרץ 2015
• סוג של חיים, ראיון רחב (עם אריה קרישק), לרגל קבלת פרס ירושלים, מעריב, 1991.