משתמש:Moeam5/כליזמר לושן

כליזמר לושן - עגה שהתפתח מן היידיש, דובר ע"י הכליזמרים במזרח אירופה עד לפני המאה ה-20.

כליזמר לושן בתרגום חופשי לעברית משמעו לשון הכליזמרים, שפת הכליזמרים או שפת המוזיקאים. העגה נוצר ע"י כליזמרים דוברי יידיש שטיילו בארצות אירופה ושאלו מילים משפות אירופאיות רבות. השפה הייתה רצופת סלנגים בעיקר משפות אחרות אך נכחו בה גם סלנגים פנימיים.

שימוש בעגה

העגה היה מובן ע"י רוב הכליזמרים אך כמעט ולא ע"י רוב האוכלוסייה (שכללה רוב של גוים ואף יהודים דוברי יידיש שלא הבינו את הלשון). השימוש העיקרי בעגה נעשה ע"י כליזמרים כאשר דיברו ביניהם לרוב על עניינים עסקיים, על תוכניות לעתיד או אפילו ללגלג ולצחוק על מישהו מבלי שהוא יבין. שימוש נוסף הוא שימוש בעגה לכתיבת שירים, מזמורים או חריזות ביצירותיהם.

נסיגת השימוש בעגה

השימוש הפעיל בעגה דעך בהדרגה במאה ה -20, ונעלם יחד עם סחר הכליזמרים במזרח אירופה. השפה הוחלפה לרוב בגרמנית או ביידיש. בנוסף לכך כמעט כל האוכלוסייה שלא חדלה לדבר בלשון הושמדה בשואה.

מונחים בכליזמר לושן

מילון המונחים המפורט ביותר של הכליזמר לושן יכול להימצא בספר:"ספרו של הכליזמר: ההיסטוריה, המוזיקה והפולקלור מהמאה ה-14 ועד למאה ה-21" (ספרי א-קפלה, 2002, המחבר: ייל סטרום)-ראו לקריאה נוספת-

ראו גם

• עגה
• סלנג
• יידיש
• כליזמרים
• שפות יהודיות

לקריאה נוספת

• ייל סטרום, ספרו של הכליזמר: ההיסטוריה, המוזיקה והפולקלור מהמאה ה-14 ועד למאה ה-21, ספרי א-קפלה, 2002 - (באנגלית)
• רוברט א. רוטשטיין. כליזמר-לושן. השפה של נגני מוזיקת העם היהודית (כליזמרים). - (באנגלית)

קישורים חיצוניים

• הסבר על השפה (באנגלית), באתר YIVO - האתר לחקר היידיש

כליזמר לושן בויקיפדיה האנגלית, English Wikipedia

[[קטגוריה:סלנג]] [[קטגוריה:שפות יהודיות]] [[קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים של משתמשים חדשים|09 2012]]