Ballad of a Homeschooled Girl
| שיר בביצוע אוליביה רודריגו | |
| מתוך האלבום Guts | |
| יצא לאור | 8 בספטמבר 2023 |
|---|---|
| סוגה | רוק אלטרנטיבי • פופ-פאנק |
| שפה | אנגלית |
| אורך | 3:23 |
| חברת תקליטים | גפן |
| כתיבה | אוליביה רודריגו ודניאל ניגרו |
| הפקה | דן ניגרו |
"Ballad of a Homeschooled Girl" הוא שיר של הזמרת-יוצרת האמריקאית אוליביה רודריגו שיצא ב-8 בספטמבר 2023 כרצועה החמישית מתוך אלבום האולפן השני שלה, Guts.
השיר הגיע למקום ה-24 במצעד הבילבורד הוט 100 האמריקאי מיד עם צאת האלבום, וזכה להכרה ממסדית בולטת כאשר היה מועמד לפרס שיר הרוק הטוב ביותר בטקס פרסי הגראמי לשנת 2024. מבחינה אמנותית, השיר מתאפיין בהשפעות של רוק אלטרנטיבי משנות ה-90 ומתאר ברגישות ובהומור חוויות של חרדה חברתית של נעורים.
רקע
[עריכת קוד מקור | עריכה]למדתי בחינוך ביתי וכל הדברים האלה התרחשו בקריירה שלי, אבל אז ממש הורדתי את הבעיות שלי מהאש והייתי כזה, ‘אה, אלה פשוט בעיות של בני 19, בני 20 בסביבה שונה.’ אם תדבר בכנות על כל חוויה שהיא, אז יהיה מישהו שימצא בה אמת.
— אוליביה רודריגו, מגזין Interview, ספטמבר 2023[1]
השיר נוצר במהלך העבודה על אלבום האולפן השני של אוליביה רודריגו, Guts, לאחר ההצלחה חסרת התקדים של אלבום הבכורה שלה, Sour.[2] לאחר סיום סיבוב ההופעות של אלבומה הראשון ביולי 2022, רודריגו לקחה הפסקה מאור הזרקורים, בילתה זמן לבדה והחלה לעבד את השינויים המהירים שעברה בחייה.[3] תהליך הכתיבה של האלבום לווה תחילה בלחץ רב וחששות לאכזב את הקהל, אך לאחר ששינתה את הגישה והחליטה לכתוב שירים שהיא בעצמה הייתה רוצה לשמוע ברדיו, היצירתיות החלה לזרום.[4]
ההשראה לשיר נובעת מחוויות ההתבגרות יוצאות הדופן של רודריגו, אשר קיבלה חינוך ביתי החל מאז כיתה ז'. היא לא למדה בבית ספר תיכון רגיל, עבדה בסדרות טלוויזיה, ולא חוותה אירועי נעורים שגרתיים כמו נשף סיום.[5] בהתייחסותה לנושא, רודריגו אמרה: ”הלכתי לבית הספר על סט, על הלפטופ הקטן שלי, מגיל 12. באותו זמן לא הבנתי כמה זה היה מוזר, אבל במבט לאחור, זו דרך ייחודית לגדול”.[3]
השיר נכתב והופק על ידי רודריגו בשיתוף עם המפיק דן ניגרו, שעמו יצרה את מרבית שירי האלבום.[2][4] ההקלטות התקיימו ברובן באולפני "אלקטריק ליידי" בניו יורק ובאולפן המוסך של ניגרו בלוס אנג'לס.[6] נסיבות כתיבת השיר המדויקות היו בלתי שגרתיות: באחד מימי ההקלטות, אשתו של ניגרו חלתה בקורונה, והמטפלת לא יכלה להגיע לשמור על בתם התינוקת, סירשה. רודריגו הציעה לעשות לה בייביסיטר, והתינוקת הצטרפה לסשן ההקלטות כשהיא קופצת לקצב של מה שהפך בסופו של דבר ל-"Ballad of a Homeschooled Girl". רודריגו הקפיצה אותה מעט יותר מדי והתינוקת הקיאה עליה, אך רודריגו תיארה את המקרה בהומור וסיפרה כי "נקודת האור הייתה להוציא את השיר מתוך זה".[7]
הכותרת של השיר נחשפה לראשונה ב-1 באוגוסט 2023, כאשר רודריגו פרסמה את רשימת הרצועות הרשמית של האלבום Guts.[8] השיר יצא לאור רשמית יחד עם שאר האלבום ב-8 בספטמבר 2023.[2]
הרכב מוזיקלי וסגנון
[עריכת קוד מקור | עריכה]על אף כותרתו המרמזת על בלדה, השיר הוא שיר פופ-פאנק ורוק אלטרנטיבי קצבי ואנרגטי.[9][10] השיר שואב השראה עמוקה ממוזיקת אינדי רוק, פאנק וגראנג' של שנות ה-90 ותחילת שנות ה-2000, ומאופיין בדינמיקה חזקה של שקט-רעש.[11][12] מבחינת ההפקה והמבנה, השיר נשען על אקורדים של גיטרות חשמליות כבדות עם דיסטורשן, בייסליין בולט ותופים מהירים.[13] טכניקת השירה של רודריגו מגוונת וכוללת בתים המבוצעים בסגנון של חצי-דיבור וחצי-ראפ מהיר, אשר מתפרצים לפזמון קליט ועוצמתי.[14][15] ההפקה משלבת עיוות וחספוס מכוון בקולה של רודריגו כדי להתאים לתחושת התסכול והכאוס של המילים, לצד קולות רקע הרמוניים בפזמון המזכירים להקות רוק אלטרנטיבי משנות ה-90.[11][13]
בהקשר של האלבום, השיר ממשיך את הקו המרדני והרועש של רצועות כמו "Bad Idea Right?" ו-"Get Him Back!".[13][16] הוא מספק ניגוד בולט לבלדות הפסנתר המלנכוליות והאיטיות יותר שבאלבום, וממחיש את יכולתה של רודריגו לשלב חרדת נעורים עמוקה אל תוך המנוני רוק שנועדו להופעות אצטדיונים.[9][11]
מילים ותוכן
[עריכת קוד מקור | עריכה]הנושא המרכזי של השיר הוא חרדה חברתית, מבוכה של גיל ההתבגרות והתחושה המעיקה של חוסר שייכות.[16][17][18] רודריגו מנתחת בשיר את המבוכות היומיומיות והטעויות החברתיות שלה, תוך שהיא מציגה את עצמה כדימוי של נערה מבודדת חברתית שמרגישה שהיא נמצאת "מחוץ לבדיחה הפנימית הגדולה ביותר".[15] בראיונות, רודריגו קישרה את תחושת הניכור יוצאת הדופן הזו לנסיבות חייה, בהן קיבלה חינוך ביתי על סטים של צילומי טלוויזיה החל מגיל 12 במקום לחוות חוויית תיכון רגילה, עובדה שהקשתה עליה בניהול אינטראקציות חברתיות שגרתיות.[3]
מילות השיר מאופיינות בהומור עצמי, סרקזם והגזמה דרמטית המאפיינת מלודרמה של נעורים.[10][18] רודריגו מתארת שורת פדיחות חברתיות שגורמות לה לרצות להיעלם, כמו חיפוש באינטרנט של "איך להתחיל שיחה".[15][19] אחת השורות הבולטות והמצוטטות ביותר בשיר ממחישה את הטרגיות הקומית של כישלונותיה הרומנטיים: "כל מה שאני עושה הוא טרגי / כל בחור שאני אוהבת הוא הומו".[10][17][20]
הפזמון מציג ניגוד אירוני בין הלחן האופורי והמשוחרר לבין המילים, כאשר רודריגו מכריזה ש"כל פעם שאני פוסעת החוצה, זו התאבדות חברתית".[18] מעבר למבוכה החיצונית, השיר משתמש בדימויים גופניים כדי לבטא הערכה עצמית נמוכה.[11][21]
קבלה ביקורתית
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר זכה לקבלת פנים חיובית מאוד מצד מבקרי המוזיקה, אשר שיבחו את הכנות הבוטה, ההומור העצמי וההשפעות המוזיקליות של רוק אלטרנטיבי וגראנג' משנות ה-90 שניכרו בו.[11][12][22]
במגזין וראייטי הוגדרה כותרת השיר כ"מועמדת לתואר שם השיר הנועז ביותר של השנה", והשיר עצמו תואר כ"תיאור של מבוכה חברתית סופנית שמתברר למעשה כמחווה שלה לנירוונה".[22] בפיצ'פורק השיר תואר כ"התחרפנות פופ-פאנק", והמבקרת ציינה כי רודריגו מנתחת בו את הטעויות החברתיות שלה במסיבות ונשמעת כמו "נערת תיאטרון עד לשד עצמותיה".[23] בבילבורד הדגישו את השפעות הרוק של שנות ה-90 וכתבו כי רודריגו "מעצבת במומחיות את סיפורי המבוכה מעוררי ההזדהות שלה בעוצמה של להקה שלמה".[11]
מבקרים רבים הדגישו את האותנטיות של השיר כהמנון של חרדה חברתית.[16][24] בעיתון הטלגרף נכתב כי היצירה "מעניקה לבת ה-20 את ההזדמנות להיות, לרגע, מבוגרת צעירה המבקרת את עצמה ומשוחחת בכנות עם חברים על אסונות החיים הבלתי נמנעים".[20] באינדפנדנט הגדירו את השיר כ"נתח מוצק של אינדי אמריקאי" הכולל "ראפ מהיר המפרט את ההתאבדויות החברתיות מעוררות המבוכה של הזמרת".[15] במגזין דה ליין אוף בסט פיט נכתב כי השיר "נקרא פחות כמו ביקורת פוליטית מחושבת היטב ויותר כמו רישום ביומן של זרם תודעה שנכתב בבוקר שאחרי מסיבה מביכה במיוחד".[14] בדומה לכך, ב-DIY נכתב כי השיר "מצחיק במודע כמו מיטב סרטי הנעורים על אאוטסיידרים".[25]
לצד הביקורות החיוביות הרבות, נשמעו גם הסתייגויות הנוגעות למורכבות הלירית של השיר. במגזין סטיל ליסנינג סברו כי השורה "Can't think of a third line!" בסוף השיר חושפת חולשה מסוימת, וציינו כי "עומק והיקף הליריקה שלה לא ממש שם" וכי "לשפה שלה חסר הניסיון שעדיין אי אפשר לצפות שיהיה לה", אם כי סייגו זאת באמירה שהשפה הנגישה הופכת את השיר לאנושי ומעורר הזדהות.[26]
רשימות ודירוגים
[עריכת קוד מקור | עריכה]| ארגון | רשימה | מיקום | מקור |
|---|---|---|---|
| Evie | דירוג כל שיר באלבום החדש של אוליביה רודריגו, Guts מהגרוע לטוב ביותר | 7 | [27] |
| The Tab | דירוג יום ההוצאה של כל שיר באלבום החדש של אוליביה רודריגו, Guts | 6 | [28] |
| בילבורד | Guts של אוליביה רודריגו: כל 12 השירים מדורגים | 4 | [11] |
| הוושינגטון פוסט | הסינגלים הטובים ביותר של 2023: שירי פופ מובילים מאוליביה רודריגו ועד קיילי מינוג | 8 | [29] |
| רולינג סטון | כל שיר של אוליביה רודריגו, מדורג | 23 | [30] |
ביצועים מסחריים
[עריכת קוד מקור | עריכה]בארצות הברית, השיר הופיע לראשונה במקום ה-24 במצעד הבילבורד הוט 100 עם צאת האלבום (במצעד שפורסם ב-23 בספטמבר 2023).[31] בשבוע שלאחר מכן (במצעד של ה-30 בספטמבר), ירד השיר למקום ה-66.[32] באוקיאניה, השיר נכנס ל-50 הגדולים במצעד הסינגלים האוסטרלי, יחד עם כל 12 הרצועות מתוך האלבום.[33]
ברשת הסטרימינג ספוטיפיי, השיר צבר מעל ל-200 מיליון האזנות בסך הכל.[34] בפלטפורמת יוטיוב, קליפ המילים הרשמי של השיר עומד על 13 מיליון צפיות.[35]
הופעות חיות
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר בוצע לראשונה במופע אינטימי שנערך עבור לקוחות אמריקן אקספרס בתיאטרון של מלון אייס בלוס אנג'לס ב-9 באוקטובר 2023. במופע זה, רודריגו ביצעה את שירי האלבום Guts יחד עם המפיק ושותפה ליצירה, דן ניגרו, והשניים שיתפו את הקהל בסיפורים מאחורי הקלעים של כתיבת השירים.[7] בהמשך אותו חודש, רודריגו הופיעה עם השיר בטלוויזיה, בתוכנית האירוח "ג'ימי קימל לייב".[36]
השיר נכלל כחלק קבוע ברפרטואר של סיבוב ההופעות העולמי של האלבום, "Guts World Tour", אשר יצא לדרך בפברואר 2024. במופעי הסיבוב, השיר שובץ בקביעות כרצועה השנייה במופע (מיד לאחר "Bad Idea Right?"), ומבוצע באנרגיית רוק כבדה ורועשת התואמת את רוח האלבום.[37]
בנוסף, השיר שובץ בקביעות גם בהופעותיה של רודריגו בפסטיבלי המוזיקה הגדולים של שנת 2025, כאשר בוצע כרצועה השנייה במופע המרכזי שלה בפסטיבל גוברנורס בול בניו יורק,[38] וכן בהופעתה כזמרת המרכזית בפסטיבל גלסטונברי, שם לווה במופע זיקוקים ולהקת ליווי בעלת צליל המושפע ממטאל.[39]
מיקומי שיא
[עריכת קוד מקור | עריכה]|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| בילבורד גלובל 200 | 21[40] | ||
| בילבורד גלובל ללא ארצות הברית | 53[41] | ||
| מצעד הסינגלים האוסטרלי | 22[42] | ||
| מצעד השירים האוסטרלי | 23[43] | ||
| מצעד הסינגלים האירי | – | ||
| מצעד השירים האירי | 17[44] | ||
| בילבורד הוט 100 | 24[45] | ||
| מצעד שירי הסטרימינג | 13[46] | ||
| מצעד שירי הרוק & האלטרנטיביים | 5[47] | ||
| מצעד השירים האלטרנטיביים | 4[48] | ||
| מצעד שירי הסטרימינג – אלטרנטיבי | 4[49] | ||
| מצעד הסינגלים הבריטי | – | ||
| מצעד שירי הסטרימינג הבריטי | 20[50] | ||
| מצעד השירים הבריטי של בילבורד | 20[51] | ||
| IFPI Greece | 53[52] | ||
| המצעד הרשמי של ספוטיפיי ישראל | 134[53] | ||
| המצעד הניו זילנדי הרשמי | 18[54] | ||
| מצעד הסינגלים הפורטוגזי | 51[55] | ||
| קנדה הוט 100 | 25[56] | ||
מצעדי סוף שנה
[עריכת קוד מקור | עריכה]|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| מצעד שירי הרוק & האלטרנטיביים | 73[57] | ||
| מצעד השירים האלטרנטיביים | 45[58] | ||
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| מצעד שירי הרוק & האלטרנטיביים | 97[59] | ||
נתוני מכירות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| אזור | תואר | מכירות |
|---|---|---|
| אוסטרליה (ARIA)[60] | זהב | 35,000 |
| ברזיל (Pro-Música Brasil)[61] | פלטינה | 40,000 |
| הממלכה המאוחדת (BPI)[62] | כסף | 200,000 |
| ניו זילנד (Recorded Music NZ)[63] | זהב | 15,000 |
| קנדה (Music Canada)[64] | פלטינה | 80,000 |
| סיכום | ||
| בכל העולם | — | 370,000 |
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ↑ [https://www.interviewmagazine.com/music/olivia-rodrigo-and-phoebe-bridgers-let-it-all-out Olivia Rodrigo and Phoebe Bridgers Let It All Out], Interview, 5 בספטמבר 2023 (באנגלית)
- 1 2 3 Brittany Spanos, Olivia Rodrigo Announces Sophomore Album 'Guts', Rolling Stone, 2023-06-26 (באנגלית אמריקאית)
- 1 2 3 Olivia Rodrigo interview: ‘I’ve got a few heartbreaks left in me’, www.bbc.com, 2023-09-12 (באנגלית בריטית)
- 1 2 Remnick, David (2023-09-29). "Olivia Rodrigo on the Meanings of "Guts"". The New Yorker (באנגלית אמריקאית). ISSN 0028-792X.
- ↑
Olivia Rodrigo on 'GUTS' Album, Having a Hot Girl Summer, Living in New York City | TikTok Radio IRL, סרטון בערוץ "SiriusXM", באתר יוטיוב, 14 בספטמבר 2023 - ↑
Olivia Rodrigo SiriusXM Hits 1 full interview, סרטון באתר יוטיוב - 1 2 Lyndsey Havens, Olivia Rodrigo Reveals How Key ‘Guts’ Tracks Came Together During Intimate Los Angeles Show, Billboard, 2023-10-10 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Kevin Rutherford, TREASURE & Olivia Rodrigo Take Up Entire Hot Trending Songs Top 10, Billboard, 2023-08-08 (באנגלית אמריקאית)
- 1 2 Giselle Au-Nhien Nguyen, Nostalgia, fury and wit make Olivia Rodrigo’s new album a triumph, The Sydney Morning Herald, 2023-09-08 (באנגלית)
- 1 2 3 Lucas Martins, Album Review: Olivia Rodrigo – GUTS, Beats Per Minute, 2023-09-13 (באנגלית אמריקאית)
- 1 2 3 4 5 6 7 Jason Lipshutz, Olivia Rodrigo’s ‘Guts’: All 12 Songs Ranked, בילבורד, 8 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- 1 2 Petridis, Alexis (2023-09-08). "Olivia Rodrigo: Guts review – dramatic dispatches from the dark side of youth". The Guardian (באנגלית בריטית). ISSN 0261-3077.
- 1 2 3
Olivia Rodrigo - GUTS ALBUM REVIEW, סרטון בערוץ "theneedledrop", באתר יוטיוב, 12 בספטמבר 2023 - 1 2 Olivia Rodrigo: GUTS Review - a new pop star for a new era | Pop, The Line of Best Fit (באנגלית אמריקאית)
- 1 2 3 4 Olivia Rodrigo is even angrier, wittier and rockier on second album GUTS – review, The Independent, 2023-09-08 (באנגלית)
- 1 2 3 Vicky Greerpublished, Chaotic, cutting, cathartic and clever, Guts is glorious proof that Olivia Rodrigo isn't just the voice of Gen Z, but a superstar for the ages, Louder, 2023-09-08 (באנגלית)
- 1 2 Kelsie Gibson, Olivia Rodrigo’s 'Guts' Lyrics Explained: A Guide to All the Songs on Her New Album, פיפל, 8 בספטמבר 2023
- 1 2 3 On GUTS, Olivia Rodrigo Gets More Earnest, Paste Magazine (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Review: Olivia Rodrigo - Guts | Sputnikmusic, www.sputnikmusic.com
- 1 2 Platt, Poppie (2023-09-08). "Olivia Rodrigo, Guts, review: sugar-coated girl-power that goes down a little too easily". The Telegraph (באנגלית בריטית). ISSN 0307-1235.
- ↑ John Murphy, Olivia Rodrigo - Guts | Album Reviews, musicOMH, 2023-09-08 (באנגלית בריטית)
- 1 2 Chris Willman, Olivia Rodrigo Sends Teendom Off With a Bang in ‘Guts,’ a Record That’s as Much Brash Fun as the First One: Album Review, Variety, 2023-09-08 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Cat Zhang, Olivia Rodrigo: GUTS, Pitchfork (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Dork Magazine, Olivia Rodrigo - Guts, readdork.com (באנגלית)
- ↑ Olivia Rodrigo - GUTS, DIY, 2023-09-08 (באנגלית)
- ↑ Olivia Rodrigo - Guts Review, Still Listening (באנגלית בריטית)
- ↑ Nicole Dominique, Ranking Every Song On Olivia Rodrigo's New Album "Guts" From Worst To Best, Evie Magazine, 11 בספטמבר 2023 (באנגלית)
- ↑ A release day ranking of every song on Olivia Rodrigo's new album GUTS, The Tab, 2023-09-08 (באנגלית בריטית)
- ↑ "Perspective | The best singles of 2023: Top pop songs from Olivia Rodrigo to Kylie Minogue". The Washington Post (באנגלית אמריקאית). 2023-12-05. ISSN 0190-8286.
- ↑ Rob Sheffield, Every Olivia Rodrigo Song, Ranked, רולינג סטון, 13 בספטמבר 2023 (באנגלית)
- ↑ Xander Zellner, All 12 Songs From Olivia Rodrigo’s ‘Guts’ Chart in Hot 100’s Top 40, Led by No. 1 ‘Vampire’, Billboard, 2023-09-18 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Xander Zellner, Olivia Rodrigo Holds at No. 1 on Artist 100 Thanks to ‘Guts’ Album, Billboard, 2023-09-26 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Lars Brandle, Olivia Rodrigo’s ‘Guts’ Reigns In Australia, Billboard, 2023-09-15 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Olivia Rodrigo - Spotify Top Songs, kworb.net
- ↑ Olivia Rodrigo YouTube Statistics and History, kworb.net
- ↑ Carys Anderson, Olivia Rodrigo hitchhikes with Jimmy Kimmel's family, Consequence, 2023-10-25 (באנגלית)
- ↑ Chris Willman, Olivia Rodrigo Is the Actual Rock Star We’ve Needed in a Galvanizing ‘Guts Tour’ Opening: Concert Review, Variety, 2024-02-25 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Danielle Pascual, 8 Best Moments From Olivia Rodrigo’s Headlining Gov Ball 2025 Set: ‘I Want Them to Hear Us in F—king Manhattan’, Billboard, 2025-06-08 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Liberty Dunworth, Olivia Rodrigo live at Glastonbury 2025: A Robert Smith-assisted ending to stand the test of time, NME, 2025-06-29 (באנגלית בריטית)
- ↑ Billboard Global 200, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Billboard Global Excl. US, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ ARIA Top 50 Singles, ARIA, 18 בספטמבר 2023
- ↑ Australia Songs, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Ireland Songs, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Billboard Hot 100, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Streaming Songs, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Hot Rock & Alternative Songs, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ R. J. Cabral, Hot Alternative Songs, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ R. J. Cabral, Alternative Streaming Songs, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Official Streaming Chart, חברת המצעדים הרשמית, 15 בספטמבר 2023 (באנגלית)
- ↑ U.K. Songs, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ IFPI Charts, www.ifpi.gr
- ↑ Olivia Rodrigo - Spotify Chart History, kworb.net
- ↑ NZ Top 40 Singles Chart, The Official New Zealand Music Chart, 18 בספטמבר 2023
- ↑ TOP AFP/AUDIOGEST, 14 בספטמבר 2023
- ↑ Billboard Canadian Hot 100, Billboard, 23 בספטמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Hot Rock & Alternative Songs, Billboard, 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Hot Alternative Songs, Billboard, 2023 (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Year-end Charts – Hot Rock & Alternative Songs, בילבורד, 2024
- ↑ Nov 2024 Single Accreds.pdf, Dropbox
- ↑ CERTIFICADOS, Pro-Música Brasil (בפורטוגלית ברזליאית)
- ↑ Olivia Rodrigo, Ballad Of A Homeschooled Girl, Single - The BPI, BPI (באנגלית)
- ↑ Single Certification Search – RadioScope (באנגלית אמריקאית)
- ↑ Gold & Platinum - Music Canada