ברברה טוכמן

ברברה טוכמן
Barbara Wertheim Tuchman

לידה	30 בינואר 1912 ניו יורק, ארצות הברית
פטירה	6 בפברואר 1989 (בגיל 77) גריניץ', קונטיקט, ארצות הברית
מדינה	ארצות הברית
מקום קבורה	Temple Israel Cemetery
מקום לימודים	מכללת רדקליף, אוניברסיטת הרווארד, אוניברסיטת המדינה של אוהיו
שפות היצירה	אנגלית
יצירות בולטות	Stilwell and the American Experience in China, 1911-45, אוגוסט 1914
צאצאים	Jessica Mathews
פרסים והוקרה	פרס הספר הלאומי (1980) פרס פוליצר לספרי עיון כלליים (1972) הרצאת ג'פרסון (1980) הפרס הספרותי של סיינט לואיס (1971) פרס פוליצר לספרי עיון כלליים (1963) עמיתת האקדמיה האמריקאית לאמנויות ולמדעים

ברברה ורטהיים טוכמן (באנגלית: Barbara Wertheim Tuchman; ‏30 בינואר 1912 – 6 בפברואר 1989) הייתה היסטוריונית, סופרת ועיתונאית יהודיה-אמריקאית, זוכת פרס פוליצר פעמיים וזוכת אות "הרצאת ג'פרסון" לשנת 1980. התמקדה בעיקר בכתיבת ספרי היסטוריה פופולרית; ספריה עסקו בקשת רחבה של נושאים וזכו לפרסום עולמי, הידוע שבהם - "מצעד האיוולת".

קורות חיים

טוכמן נולדה בניו יורק, נכדתו של הנרי מורגנטאו (האב), שגריר ארצות הברית לטורקיה בעת מלחמת העולם הראשונה, ובתו של מוריס ורטהיים, בנקאי שרכש את כתב העת The Nation. בשנת 1933 קיבלה תואר ראשון במכללת רדקליף, ולאחר מכן הועסקה כשנה כעוזרת מחקר. עבדה כעיתונאית בזמן מלחמת האזרחים בספרד ובמלחמת העולם השנייה, בכתבי העת The Nation ו-New Statesman. טוכמן הרצתה במוסדות אקדמיים שונים, ובהם אוניברסיטת הרווארד ואוניברסיטת קליפורניה.

ספרה הראשון יצא לאור בשנת 1938, ולאחר מלחמת העולם השנייה התמקדה בכתיבת ספרים. ספריה מאופיינים בכתיבה מרתקת, גדושה בפרטים רבים מאוד, ועוסקים במגוון רחב של תקופות ואישים בהיסטוריה, החל במאה ה-14 ("ראי רחוק") עבור בסיום המאה ה-19 ("המגדל הגאה") ותחילת מלחמת העולם הראשונה ("אוגוסט 1914", "מברק צימרמן"), וכלה במלחמת וייטנאם ("מצעד האיוולת").

על כתיבתה ההיסטורית זכתה טוכמן בשני פרסי פוליצר: בשנת 1963 עבור "אוגוסט 1914", ובשנת 1972, עבור "סטילוול - אמריקאי בסין".

חוק טוכמן

ברברה טוכמן ניסחה בספר "ראי רחוק - מבט למאה ה-14" את ראיית העולם ההיסטורית שלה ואת החשיבות שיש לייחס למאורעות ההיסטוריים ב"חוק טוכמן":

אסונות אינם מצויים לרוב כפי שמצטייר מדיווחים מסוימים. העובדה שמאורע מתואר בכרוניקות גורמת לו להיראות מרוכז ושכיח, ואילו המאורעות בפועל נוטים להיות בלתי סדירים הן בזמן והן במקום. בנוסף, ההתמדה של המציאות הנורמלית חזקה יותר מאשר השפעתה של ההפרעה, כפי שניתן להתרשם מתקופתנו. לדוגמה, לאחר שמיעת החדשות היום, עלול המאזין לחשוב שהעולם כולו מלא שביתות, פשעים, הפסקות חשמל, פריצת סכרים, תקלות רכבת, השבתת מערכת החינוך, שודדים, נרקומנים, ניאו נאצים ואנסים. העובדה היא כי יכול אדם, ביום טוב, לשוב הביתה בערב מבלי להיתקל בדיווחים כאלו יותר מפעם אחת או שתיים. עובדה זו הובילה אותי לנסח חוק של טוכמן, והוא: "העובדה שאירוע מצער מדווח, מכפילה את המשמעות המיוחסת לו פי חמישה עד עשרה (או כל מספר אחר שהקורא מעוניין לספק)".

ביקורת

בסקירה משנת 1985 הגדיר המגזין האמריקאי "סאטרדיי רוויו" את טוכמן כ"אחד האנשים הכי מוערכים יתר על המידה בתחום האמנות והספרות האמריקאית", וציין כי "במשך השנים [היא ביצעה] מעבר אומלל מכתיבת היסטוריה כלקח מוסרי לכתיבת לקחים מוסריים כהיסטוריה". על ספרה "מצעד האיוולת" נטען כי הסבריה הם בגדר חוכמה שבדיעבד, ונגועים בכשל הנחת המבוקש.

ספריה שתורגמו לעברית

• התנ"ך והחרב: אנגליה וארץ ישראל (1956), (על הקשר בין התנ"ך לבין המחשבה המדינית הבריטית ומדיניות אנגליה במזרח התיכון), תרגם אהרן אמיר, הוצאת זמורה ביתן, 1987.
• מברק צימרמן (1958), (על מברק צימרמן שתרם להצטרפות של ארצות הברית למלחמת העולם הראשונה), תרגמה שולמית הראבן, הוצאת מערכות, 1966 / הוצאת דביר, 2003.
• אוגוסט 1914 (1962), (על פרוץ מלחמת העולם הראשונה), תרגמה שולמית הראבן, הוצאת מערכות, 1964 / הוצאת דביר, מהדורה מתוקנת ומורחבת 1999.
• המגדל הגאה (1966), (על סוף המאה ה-19 והמאורעות שקדמו למלחמת העולם הראשונה), תרגם עמי שמיר, הוצאת דביר, 1998.
• סטילוול - אמריקאי בסין (1971), (על המעורבות האמריקאית בסין 1911–1945) תרגם מרדכי ברקאי, הוצאת כנרת זמורה ביתן, 2005.
• ראי רחוק (1978), (על אירועי המאה ה-14), תרגמה כרמית גיא, הוצאת דביר, 1995.
• מצעד האיוולת (1984), (דוגמאות היסטוריות למדינאות אווילית), תרגם יוסף אשכול, ספריית מעריב, 1986.
• מטח ההצדעה הראשון (1988), (על פרוץ המהפכה האמריקנית), תרגמה עדי הירש גינזבורג, הוצאת דביר, 2007.

לקריאה נוספת

• משה יגר, "דיוקנה של היסטוריונית מיוחדת במינה: איך הפכה ברברה טוכמן מחקר היסטורי לחומר קריאה מרתק, כולל זיקתה לישראל בחייה ובמחקריה", בתוך: כיוונים חדשים 12 (תשס"ה), עמ' 180–207

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא ברברה טוכמן בוויקישיתוף

• ברברה טוכמן, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• ברברה טוכמן, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
• ברברה טוכמן, באתר MusicBrainz (באנגלית)
• הספרים של ברברה טוכמן, באתר "סימניה"
• אוליבר פולק, ברברה טוכמן, באנציקלופדיה לנשים יהודיות (באנגלית)
• ברברה טוכמן מעבירה את הרצאת ג'פרסון במדעי הרוח, אנציקלופדיית נשים יהודיות (באנגלית)
• אהרן שי, להבין את התעוררות הענק האדום, באתר הארץ, 22 במרץ 2006
• ניר מן, מכתבים של טוכמן, באתר הארץ, 11 במאי 2017
• ברברה טוכמן, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
• ברברה טוכמן, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

מפרי עטה

• ברברה וו' טוכמן, מצביאות, באתר צה"ל, 30 ביוני 2021, כתב העת בין הקטבים, גיליון 33
• ברברה ורטהים טוכמן (1912-1989), דף שער בספרייה הלאומית