ראגרטס: הסרט

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
ראגרטס: הסרט
The Rugrats Movie
כרזת הסרט בעברית
כרזת הסרט בעברית
מבוסס על ראגרטס עריכת הנתון בוויקינתונים
בימוי איגור קובליוב, נורטון וירג'ין עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה ארלין קלסקי, גאבור קסופו עריכת הנתון בוויקינתונים
תסריט דייוויד וייס, ג'יי דוויד סטם
עריכה ג'ון ברייאנט, קימברלי רטברג
מדבבים אליזבת דיילי
כריסטין קוונאו
קת' סוסי
שריל צ'ייס
קרי סאמר
טרה סטרונג
ג'ק ריילי
מלאני שרטוף
מייקל בל
טים קארי
דייוויד ספייד
וופי גולדברג
באסטה ריימס עריכת הנתון בוויקינתונים
מדבבים בעברית שרית וינו אלעד, סיון שביט, אסתי ברעד פורים, ציפי מור, עינת גליקסמן, אוהד שחר, ענת וקסמן, אלברט כהן, שמחה ברבירו, עפרון אטקין, רמי ברוך, איריס זינגר, אביטל פסטרנק, מומי לוי, שרון כהן, ויקי תבור, מיכה אוזין סליאן
מוזיקה מארק מות'רסבו עריכת הנתון בוויקינתונים
מפיץ פראמאונט, Nickelodeon Movies
מדינה ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
הקרנת בכורה ארצות הבריתארצות הברית 20 בנובמבר 1998
ישראלישראל 1 ביולי 1999
משך הקרנה 79 דק' עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת הסרט אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, בניהן: עברית, צרפתית והונגרית)
סוגה סרט לילדים, סרט דרמה, סרט קומדיה, סרט הרפתקאות, סרט חבר'ה, סרט מוזיקלי
תקציב 24 מיליון דולר
הכנסות 141,000,000 מיליון דולר
הכנסות באתר מוג'ו rugratsmovie
סרט הבא ראגרטס בפריז עריכת הנתון בוויקינתונים
דף הסרט ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

ראגרטס: הסרטאנגלית: The Rugrats Movie) הוא סרט אנימציה אמריקאי לילדים מסוגת קומדיה, דרמה והרפתקאות, המבוסס על סדרת האנימציה של ערוץ ניקלודיאון, "ראגרטס". הסרט מתרחש באופן כרונולוגי לפני העונה השישית של הסדרה, והוא מספר על טומי, חבורתו ואחיו החדש שהלכו לאיבוד ביער בגלל תאונה קטנה. הסרט בוים על ידי איגור קובליוב ונורטון וירג'ין, נכתב על ידי דייוויד וייס וג'יי דוויד סטם, והופק על ידי ארלין קלסקי וגאבור קסופו. הסרט הוקרן לראשונה בארצות הברית ב-20 בנובמבר 1998. בישראל הסרט הוקרן לראשונה בדיבוב לעברית ב-1 ביולי 1999. אורך הסרט הוא כ-80 דקות, ושפת המקור שלו היא אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, בניהן: עברית, צרפתית והונגרית).

עיבוד הסרט תוכנן יחד עם התכנון של הסדרות "המופע של רן וסטימפי" ו-"Doug" כאשר ערוץ ניקלודיאון עשה חוזה עם פוקס המאה ה-20 בין השנים 1933 עד 1995. עם זאת, החוזה פג והסרט לא נוצר. בסביבות השנה שבה פג החוזה, הפיתוח של הסרט התחדש אצל חברת "פראמאונט", מאז חברת האם של ניקלודיאון, "ויאקום", רכשה את הסטודיו בשנת 1994.

הסרט הוא סרט האנימציה הראשון של "Nickelodeon Movies" והסרט הראשון של הסדרה "ראגרטס". הסרט קיבל ביקורות חיוביות מן המבקרים, והרוויח כ-141,000,000 מיליון דולר ממכירות הכרטיסים. דבר זה הופך את הסרט לסרט האנימציה הראשון שלא של חברת וולט דיסני שהרוויח מעל 100 מיליון דולר. סרט זה גם היה הסרט המוצלח ביותר המבוסס על סדרת טלוויזיה, עד הקרנת הבכורה של הסרט "משפחת סימפסון - הסרט" בשנת 2007.

תקציר העלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט מספר על טומי וחבורת התינוקים שלו, שיוצאים להרפתקאות ברחבי העיר וביער אחרי שהלכו לאיבוד בגלל תאונה קטנה. בזמן שכולם מחפשים אחריהם, הם עסוקים בלשרוד לבד בטבע. אל החבורה מצטרף דילן, אחיו החדש של טומי שרק נולד. בין החבורה, ובעיקר בין טומי ודילן, נוצרים חיכוכים בהתחלה, אך לבסוף הם מחליטים לשתף פעולה בשביל לצאת מהיער.

הדמויות והמדבבים[עריכת קוד מקור | עריכה]

במאי הדיבוב של הסרט בעברית היה שרון כהן.

דמות מדבב/ת באנגלית מדבב/ת בעברית
דמויות ראשיות
טומי פיקלס אליזבת דיילי שרית וינו אלעד
דיל פיקלס טרה סטרונג סיון שביט
צ'אקי פינסטר כריסטין קוונאו אסתי ברעד פורים
פיל דוויל קאת' סוסי ציפי מור
ליל דוויל קאת' סוסי עינת גליקסמן
בטי דוויל קאת' סוסי איריס זינגר
אנג'ליקה פיקלס שריל צ'ייס סיון שביט
סוזי קרמייקל קרי סאמר אסתי ברעד פורים
דמויות משניות
סטו פיקלס ג'ק ריילי אוהד שחר
סבא לו פיקלס ג'ו אלסקי אלברט כהן
דידי פיקלס מלאני שרטוף ענת וקסמן
מינקה קרפקטר מלאני שרטוף ציפי מור
דרו פיקלס מייקל בל שמחה ברבירו
צ'אז פינסטר מייקל בל עפרון אטקין
בוריס קרופוטקין מייקל בל רמי ברוך
שרלוט פיקלס טרס מקנייל אביטל פסטרנק
הווארד דוויל פיליפ פרוקטור רמי ברוך
דמויות אורחות
סייר פרנק דייוויד ספייד מומי לוי
סיירת מרגרט וופי גולדברג אביטל פסטרנק
רקס פסטר טים קארי שרון כהן
דוקטור לוסי קארמייקל האטי ווינסטון איריס זינגר
דודה מרים פיקלס אנדראה מרטין איריס זינגר
רפטאר באסטה ריימס שרון כהן
סמלת קלווין מרגרט צ'ו אביטל פסטרנק
דוקטור ליפשיז טוני ג'יי ויקי תבור
איש צוות רוג'ר קלינטון
אחות אדי מקלורג
נהג צ'ארלי אלדר
קריין טלוויזיה גרג ברגר
סמל שמחה ברבירו
איגור רמי ברוך
קולות רקע מיכה אוזין סליאן

תינוקות זמרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

לני קרביץ, איגי פופ, ליסה לוב, B-Real, גורדון גאנו, פרד סניידר, פטי סמית', קייט פירסון, יעקב דילן, פיף דוג, בק, לואו ראולס, דון רובינסון, לורי אנדרסון, סינדי ווילסון.

הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיחות על לעשות לסדרה סרט היו קיימות מאז תחילת הסדרה. הניסיון הראשון לעשיית הסרט היה בשנת 1993, כשניקלודיאון ביצעו חוזה של שנתיים עם פוקס המאה ה-20 בשביל לייצור חומר חדש, אבל מנכ"ל ניקלודיאון לא פסל את האפשרות לעשות סרטים על בסיס הסדרות של הערוץ. החוזה פג בשנת 1995 והסרט לא יצא לפועל. בשנת 1994, רכשה חברת Viacom את חברת פראמאונט, והפיתוח של הסרט התחיל כשנה לאחר מכן, כשהרכישה של פראמאונט והעסקה עם פוקס המאה ה-20 פקעו.

חודשיים לפני הפצת הסרט, הפרק "The Family Tree" שודר כפרק האחרון של העונה החמישית. בתחילת הסרט ובסוף הפרק הייתה פרודיה לסרטי אינדיאנה ג'ונס של חברת לוקאס פילם. מאוחר יותר הפרודיה שימשה השראה לחלק השני של הפרק "A Tale of Two Puppies / Okey-Dokey Jones and the Ring of the Sunbeams" ששודר במהלך העונה השמינית של הסדרה ב-1 ביוני 2002.

שני קטעים מן הסרט נחתכו מהסרט במהלך ההפקה. הקטע הראשון הוא סיוט שחלמו סטו ודידי בו דוקטור ליפשיז מבקר את ההורות שלהם באמצעות שיר. הקטע השני מתאר את הראגרטס דוחפים את רפטאר ביער, ומתלבטים מה לעשות בסגנון מזמור צבאי. סצנות אילו נחתכו מן ההקרנה בקולנוע, ה-DVD של הסרט, ה-VHS של הסרט והלייזרדיסק של הסרט. עם זאת, הסצנות הוצגו בשידור הסרט בטלוויזיה בערוצי ניקלודיאון ו-CBS. סצנות אילו הופיעו גם ברומן המודפס של הסרט.

לפני הקרנת הסרט בקולנוע, הוקרן קטע קצר מן הסדרה "CatDog" בשם "Fetch". בקטע חתול זוכה בתחרות רדיו, ומנסה לענות לטלפון בזמן שכלב רודף אחרי כדור טניס. הקטע שודר לאחר מכן בפרק 21 של הסדרה. עם זאת, ב-DVD, ה-VHS והלייזרדיסק של הסרט, היה קטע בשם "Winslow's Home Videos" מתוך פרק 28 של הסדרה "CatDog", בו ראו את וינסלו מציג את קטעי הווידאו האוהבים עליו מהסדרה.

הפצת הסרט[עריכת קוד מקור | עריכה]

בקולנוע[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט הוקרן לראשונה בארצות הברית ב-20 בנובמבר 1998. בישראל הסרט הוקרן לראשונה בדיבוב לעברית ב-1 ביולי 1999.

בהקרנה ביתית[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט הופץ על לייזרדיסק, VHS ו-DVD ב-30 במרץ 1999 על ידי "Paramount Home Media Distribution". בשנת 2011, הסרט הופץ מחדש לצד שלושה דיסקים לכבוד יום השנה ה-20 של ראגרטס. בנוסף, הסרט הופץ מחדש עם כל סרטי האנימציה של ערוץ ניקלודיאון עד הסרט "בלאגן בחווה" בשנת 2016. נכון לשנת 2019, הסרט אינו נמכר על Blu-ray.

פסקול הסרט[עריכת קוד מקור | עריכה]

The Rugrats Movie: Music
עטיפת האלבום
עטיפת האלבום
אלבום אולפן מאת אמנים שונים
יצא לאור 3 בנובמבר 1998
סוגה רית'ם אנד בלוז עכשווי, מוזיקת היפ הופ, מוזיקת פופ
שפה אנגלית
אורך 41:51
חברת תקליטים אינטרסקופ רקורדס, Nick Records
כרונולוגיית אמנים שונים
 The Rugrats Movie: Music
(1998)
Rugrats in Paris: The Movie: Music
(2000)
כרונולוגיית
 The Rugrats Movie: Music
(1998)
Rugrats in Paris: The Movie: Music
(2000)
סינגלים מ-The Rugrats Movie: Music
  1. Take Me There
    תאריך יציאה: 2 בפברואר 1999

פסקול הסרט הנקרא "The Rugrats Movie: Music" הופץ לראשונה ב-3 בנובמבר 1998. הפסקול מכיל 13 שירים ובונוסים של הדגמות ופרסומות. האחראי על המוזיקה בסרט היה מארק מות'רסבו, ומנהל המוזיקה בעברית היה שרון כהן.

ריצ'רד ג'הר מחברת אמזון, שיבח את הפסקול ואמר שכל מעריצי הסדרה מכל הגילאים יאהבו אותו.

המגזין האמריקאי "אנטרטיינמנט ויקלי" דירג את המוזיקה שבפסקול בציון C.

בראון ציין שהפסקול מהנה ושיש בו "ויתורים" להורים של ילדים שפחות מתחברים לראפ.

שיר מתוך הפסקול הופיע עשרים ושישה שבועות בבילבורד 200.

לכבוד יום השנה העשרים, הפסקול של הסרט הופץ מחדש ב-30 בנובמבר 2018 על תקליט.

רשימת השירים[עריכת קוד מקור | עריכה]

The Rugrats Movie: Music
מס' שם משך
1. Take Me There (להקת Blackstreet, מיה הריסון, מייז, Blinky Blink) 4:04
2. I Throw My Toys Around (נו דאוט, אלביס קוסטלו) 3:02
3. This World Is Something New to Me (דון רובינסון, ליסה לוב, B-Real, פטי סמית', לואו ראולס, לורי אנדרסון, גורדון גאנו, פרד סניידר, קייט פירסון, סינדי ווילסון, פיף דוג, לני קרביץ, בק, יעקב דילן, איגי פופ) 1:59
4. All Day (ליסה לוב) 3:30
5. Dil-A-Bye (אליזבת דיילי) 3:43
6. A Baby Is a Gift from Bob (קרי סאמר, שריל צ'ייס) 1:57
7. One Way or Another (שריל צ'ייס) 3:17
8. Wild Ride (קווי, ליסה סטון) 2:43
9. !On Your Marks, Get Set, Ready, Go (באסטה ריימס) 3:41
10. Witch Doctor (דיבו) 3:33
11. Take the Train (ראקים, דני סאבר) 4:05
12. Yo Ho Ho and a Bottle of Yum (אליזבת דיילי, כריסטין קוונאו, קאת' סוסי) 2:18
13. Want U Back Mix ‏ (Take Me There) (Blackstreet, מיה הריסון, מייז, Blinky Blink) 3:59
משך כולל:
41:51

משחקי וידאו[עריכת קוד מקור | עריכה]

יצאו לסרט משחקי וידאו אשר מבוססים עליו בשמות "The Rugrats Movie" (אנ') ו-"Rugrats: The Movie". המשחק הראשון הופץ ב-19 ביוני 1998, והמשחק האחרון הופץ ב-12 במרץ 1999. שני המשחקים פותחו על ידי Acclaim Studios Manchester, והופצו על ידי THQ. במשחקים יש 8 רמות, והעלילה שלהן מתרחשת כאשר מחפשים את דילן שנעלם. האתר IGN דירג את המשחק בציון חמש מתוך עשר.

שיינדר קבע שלמשחק אין הרבה אפשרויות בשביל להחזיק את צומת ליבם של המבוגרים, אבל הילדים יאהבו את המשחק. דייוויס ציין שהמשחק נועד לילדים ושיבח את רמת הקושי שמותאם אליהם בדיוק.

משחק מחשב בהשראת הסרט הופץ על ידי "Brøderbund Software" ב-14 בספטמבר 1998. המשחק כולל שישה משחקים ברמה שונה, ובונוסים שאיתם ניתן להשיג פריטים במשחק.

ספרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מספר ספרים המבוססים על הסרט פורסמו על ידי חברת סיימון ושוסטר וניקלודיאון. הספרים "Tommy's New Playmate" ו-"Rugrats Contra Los Monos, Los" הופצו ב-1 באוקטובר 1998.

הספר "The Rugrats Movie Storybook" נכתב על ידי שרה ווילסון.

ספר שמספר את עלילת הסיפור של הסרט, יצא לאור ב-1 באוקטובר 1998 על ידי חברת "tandem Library". חודש לאחר מכן, ב-1 בנובמבר 1998, הופץ על ידי MSG מדריך על הסרט בעל 144 עמודים.

קבלה[עריכת קוד מקור | עריכה]

רווחים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט הופץ לראשונה ב-20 בנובמבר 1998, והרוויח בשבוע הראשון שלו כ-27,321,470 דולר. בסך הכל, הסרט הרוויח כ-141,000,000 מיליון דולר ממכירות הכרטיסים.

ביקורות[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט קיבל מאתר "Rotten Tomatoes" דירוג של 60% מתוך 50 חוות דעת (30 היו חיוביות ו-20 היו שליליות).

רוג'ר איברט נתן לסרט 2 כוכבים מתוך 4. הוא אמר שהסרט מיועד לילדים ומפני שהוא מבוגר הוא פחות נהנה ממנו. העיתון "ניו יורק טיימס" סקר את הסרט בצורה חיובית, וכינה אותו כתענוג.

הסרט בישראל[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט דובב לעברית בשנת 1998 על ידי שרון כהן, שם דובב על ידי אנשים שונים בניגוד לדיבוב העברי של הסדרה, בהם שרית וינו אלעד בתפקיד טומי, סיוון שביט בתפקיד דיל ואנג׳ליקה, וענת וקסמן ואוהד שחר (שבאותה תקופה היו נשואים) בתפקיד ההורים של טומי ודיל, דידי וסטן פיקלז. הדיבוב הופץ רק בבתי הקולנוע ובקלטות הווידאו. בעקבות הסרט, העונה הראשונה של הסדרה דובבה לעברית ושודרה בישראל בערוץ הראשון לקראת סוף שנות התשעים.

ב-1 ביולי 1999 הסרט הוקרן לראשונה בישראל בדיבוב לעברית.

המשכים[עריכת קוד מקור | עריכה]

לסרט יצאו שני סרטי המשך: "ראגרטס בפריז: הסרט" שהופץ לראשונה ב-17 בנובמבר 2000, ו"ראגרטס משתוללים" שהופץ לראשונה ב-13 ביוני 2003.

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]