1995

1995
מאות:	המאה ה-19 · המאה ה-20 · המאה ה-21
עשורים:	1980-1989 · 1990-1999 · 2000-2009
שנים:	< · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · >
1995 בלוחות שנה שונים
הלוח הגרגוריאני	1995 ; MCMXCV
הלוח העברי	ה'תשנ"ה - ה'תשנ"ו
הלוח הסיני	4691 – 4692 ; 甲戌 – 乙亥; 4692 היא שנת החזיר
הלוח האתיופי	1987 – 1988
הלוח הפרסי	1373 – 1374
הלוח המוסלמי	1415 – 1416
סקירות לפי שנה
	לפי נושא
	ספרים · ספורט · סרטים · אלבומים · שירים · תוכנות · משחקי וידאו · אתרי אינטרנט · דגמי מכוניות · פעולות טרור · תקריות ואסונות תעופה
	לפי מדינה
	ישראל · ארצות הברית · רוסיה

שנת 1995 היא השנה ה-95 במאה ה-20. זוהי שנה רגילה, שאורכה 365 ימים. 1 בינואר 1995 לפי הלוח הגרגוריאני מקדים את 1 בינואר לפי הלוח היוליאני ב-13 ימים.

כל התאריכים שלהלן הם לפי הלוח הגרגוריאני.

אירועים בולטים בעולם[עריכת קוד מקור | עריכה]

4 בנובמבר: ראש ממשלת ישראל, יצחק רבין, נרצח בידי המתנקש יגאל עמיר

הפיגוע באוקלהומה סיטי

1 בינואר – אוסטריה, פינלנד ושוודיה הצטרפו לאיחוד האירופי
1 בינואר – חוק ביטוח בריאות ממלכתי נכנס לתוקף
1 בינואר – פולין החליפה את הזלוטי הישן PLZ בזלוטי חדש PLN
1 בינואר – נוסד ארגון הסחר העולמי
6 בינואר – אש כימית שפורצת בקומפלקס דירות במנילה, בירת הפיליפינים, מובילה לגילויו של מגה פיגוע טרוריסטי שתוכנן על ידי אל-קאעידה
17 בינואר – 5,477 הרוגים ברעידת אדמה בקובה, יפן
22 בינואר – 22 הרוגים בפיגוע הכפול בצומת בית ליד
21 בפברואר – סטיב פוסט הוא האדם הראשון שחוצה את האוקיינוס השקט בכדור פורח
14 במרץ – המובלעות הספרדיות בצפון אפריקה, סאוטה ומלייה, מקבלות מעמד אוטונומי
16 במרץ – 130 שנים לאחר שנכנס לתוקף, מאשרת מיסיסיפי את התיקון ה-13 לחוקת ארצות הברית, האוסר על עבדות
18 במרץ – מייקל ג'ורדן מבצע את הקאמבק הראשון שלו לליגת הכדורסל ה-NBA ושולח פקס בן שתי מילים לתקשורת: "I'm Back" - "אני חוזר"
20 במרץ – התקפת סארין ברכבת התחתית של טוקיו על ידי חסידי אום שינריקיו
25 במרץ – וורד קנינגהם פתח את אתר הויקי הראשון, Ward's Wiki
26 במרץ – אמנת שנגן נכנסת לתוקף ומגבילה את ההגירה בקרב חלק ממדינות אירופה
9 באפריל – פיגוע מכונית התופת בצומת כפר דרום
19 באפריל – הבניין הפדרלי באוקלהומה סיטי נחרב מפיצוץ של מכונית תופת שהטמינו אמריקאים שרצו לנקום בממשלה הפדרלית על הפריצה למתחם הכת של דייוויד כורש בדיוק שנתיים לפני כן. 168 אנשים נהרגים
13 במאי – אליסון הרגריבס היא האישה הראשונה לכבוש את הר אוורסט בטיפוס סולו, ללא עזרת חמצן או צוות שרפות
17 במאי – ז'אק שיראק נבחר לנשיא צרפת
27 במאי – כריסטופר ריב, הידוע בתפקידו הקולנועי כ"סופרמן", נפצע כשנזרק מגבו של סוס, והופך למשותק כמעט לחלוטין
5 ביוני – עיבוי בוז-איינשטיין מיוצר לראשונה
22 ביוני – האונייה מינרל דמפייר טובעת בים סין הדרומי לאחר התנגשות עם אוניית צובר קוריאנית. 29 אנשי צוותה, בהם 8 ישראלים, נהרגים בתאונה
29 ביוני – משימה STS-71 במסגרת משימות מעבורות חלל : מעבורת אטלנטיס מתחברת לתחנת החלל הרוסית מיר ויוצרת את החללית הגדולה ביותר
11 ביולי – הסרבים כובשים את העיר המוסלמית סברניצה, רבים מהתושבים נרצחים על ידי הפולשים
11 ביולי – מטוס אנטונוב 24 קובני מתרסק לתוך הים הקריבי דרומית-מזרחית לקובה, 44 הרוגים
11 ביולי – נקשרים קשרים דיפלומטיים בין ארצות הברית ווייטנאם
18 ביולי – שלושה בני נוער נמחצים למוות באסון פסטיבל ערד
21 ביולי – תחילתו של משבר מצרי טיוואן השלישי - משבר מדיני בין סין לטיוואן
24 ביולי – בפיגוע התאבדות באוטובוס ברמת-גן, נהרגו שישה בני אדם
25 ביולי – פיצוץ במטרו של פריז, 5 הרוגים ו-85 פצועים
9 באוגוסט – מטוס בואינג 737 של חברת אוויאטקה מתרסק על הר הגעש סן ויסנטה באל סלוודור, 65 איש ניספים
13 באוגוסט – אהרן ברק מתמנה לנשיא בית המשפט העליון
24 באוגוסט – מיקרוסופט מוציאה לשוק את מערכת ההפעלה חלונות 95
25 באוגוסט – מטוס האיירבוס A-319 מוטס לראשונה בטיסת ניסוי
4 בספטמבר – חגיגות 3000 שנה לירושלים, מאז היום בו לפי המסורת קבע אותה דוד המלך כבירתו
20 בספטמבר – רפובליקת קונק "קמה לתחיה" בעת תרגיל של צבא ארצות הברית באי קי וסט
22 בספטמבר – ארצות הברית נכנעת לרפובליקת קונק
28 בספטמבר – נחתם הסכם אוסלו ב'
3 באוקטובר – או. ג'יי. סימפסון מזוכה על ידי חבר המושבעים במשפט על רצח אשתו, ניקול בראון סימפסון, ורצח רונלד גולדמן
5 באוקטובר – הפגנת הימין בכיכר ציון בירושלים בהשתתפות בנימין נתניהו, אריאל שרון, משה קצב ואחרים נגד הסכם אוסלו ב' ויצחק רבין, בה נקראו קריאות כגון "רבין רוצח" והוצגו כרזות עם דמותו כחייל אס-אס
28 באוקטובר – נהרגו כ300 בני אדם באש שפרצה ברכבת תחתית בבאקו שבאזרבייג'אן, זהו שיא גינס באסון הגדול ביותר ברכבת תחתית
4 בנובמבר – ראש ממשלת ישראל יצחק רבין נרצח לאחר עצרת בכיכר מלכי ישראל בידי יגאל עמיר, מתנקש יהודי שהתנגד למהלכים הפוליטיים אותם הוביל רבין
21 בנובמבר – מדד הדאו ג'ונס חוצה לראשונה את קו ה-5,000 נקודות (5,023.55)
22 בנובמבר – סרט האנימציה הראשון שנוצר במלואו בעזרת המחשב על ידי אולפני פיקסאר, "צעצוע של סיפור", יוצא לאור בארצות הברית
22 בנובמבר – לאחר שכיהן 18 יום כראש ממשלה בפועל, שמעון פרס מציג את ממשלתו (העשרים ושש במנין הממשלות) בפני הכנסת, ומתחיל כהונה שנייה כראש ממשלת ישראל
7 בדצמבר – 6 שנים לאחר המראתה, מגיעה החללית גלילאו לכוכב הלכת צדק
14 בדצמבר – חתימת הסכם דייטון
15 בדצמבר – בית הדין האירופי לצדק מקבל את פסק הדין שנודע בשם חוק בוסמן
20 בדצמבר – מטוס בואינג 757 מתרסק לתוך הר בקולומביה, 160 בני אדם נהרגים
20 בדצמבר – נאט"ו מתחילה בשמירת השלום בבוסניה
25 בדצמבר – דורית ביניש, לימים נשיאת בית המשפט העליון של ישראל, מושבעת לכהונת שופטת בבית המשפט העליון

נולדו[עריכת קוד מקור | עריכה]

27 בינואר – עדי אלון, שחקן ישראלי
7 בפברואר – גפן ברקאי, שחקן ודוגמן ישראלי
24 בפברואר – יואב רוטמן, שחקן טלוויזיה, תיאטרון וקולנוע ישראלי
1 במרץ – אור טרגן, זמר ושחקן ישראלי
2 במרץ – נואל ברקוביץ', שחקנית ישראלית
12 במרץ – אדם קנת, שחקן ומדבב ישראלי
1 באפריל – לוגאן פול, בדרן מדיה חברתית ושחקן אמריקאי
3 באפריל – אדריאן רביו, כדורגלן צרפתי
18 באפריל – דיבוק אוריגי, כדורגלן בלגי
23 באפריל – ג'יג'י חדיד, דוגמנית ושחקנית אמריקאית
24 באפריל – קלאני, זמרת ותמלילנית אמריקאית
3 במאי – אביה מלכה, מגישת רדיו וטלוויזיה, דוגמנית ושחקנית ישראלית
10 במאי – מליסה פרנקלין, שחיינית אמריקאית, זוכת 4 מדליות זהב אולימפיות
11 במאי – שירה האס, שחקנית ישראלית
27 במאי – אוולינה טמנלאקסו, זמרת-יוצרת פינית
5 ביוני – טרוי סיון, הוא זמר, יוטיובר ושחקן יהודי-אוסטרלי, שנולד בדרום אפריקה
15 ביוני – איתי שגב, כדורסלן ישראלי
9 ביולי – יפתח זיו, כדורסלן ישראלי
12 ביולי – לוק שו, שחקן כדורגל אנגלי
9 באוגוסט – עמית רהב, שחקן ישראלי
11 באוגוסט – הילה הרוש, שחקנית ישראלית
13 בספטמבר – רובי קיי, שחקן בריטי
3 בנובמבר – קנדל ג'נר, דוגמנית אמריקאית
6 בנובמבר – אנדרה סילבה, כדורגלן פורטוגזי
22 בנובמבר – גאיה גור אריה, שחקנית ישראלית
29 בנובמבר – לורה מרנו, שחקנית וזמרת אמריקאית
27 בדצמבר – טימותי שאלאמה, שחקן קולנוע אמריקאי
29 בדצמבר – רוס לינץ', זמר, שחקן ורקדן אמריקאי

דין מרטין

נפטרו[עריכת קוד מקור | עריכה]

1 בינואר – יוג'ין ויגנר, פיזיקאי יהודי ממוצא הונגרי, חתן פרס נובל לפיזיקה (נולד ב-1902)
30 בינואר – ג'רלד דארל, חוקר טבע (נולד ב-1925)
30 בינואר – צבי פרנקל, אדריכל ישראלי (נולד ב-1908)
4 בפברואר – רות דורון, שחקנית וכותבת ישראלית (נולדה ב-1937)
6 בפברואר – מירה לובה, סופרת יהודיה-אוסטרית (נולדה ב-1913)
13 בפברואר – דניאל יצחק לוי, איש ציבור ישראלי שכיהן כחבר כנסת מטעם המפד"ל (נולד ב-1917)
14 בפברואר – או נו, ראש ממשלת בורמה (נולד ב-1907)
19 בפברואר – הרב שלמה זלמן אוירבך, "זקן הפוסקים" ומחשובי פוסקי ההלכה בדור האחרון (נולד ב-1910)
21 בפברואר – רוברט בולט, מחזאי ותסריטאי אנגלי (נולד ב-1924)
4 במרץ – בן ציון הכהן רבין, רבה של העדה הבוכרית בארץ ישראל (נולד ב-1911)
10 במרץ – מתי פלד, איש פלמ"ח, אלוף בצה"ל וחבר כנסת מטעם הרשימה המתקדמת לשלום (נולד ב-1923)
14 במרץ – ויליאם אלפרד פוֹלֶר, פיזיקאי אמריקאי, חתן פרס נובל על מחקריו התאורטיים והניסויים של התגובות הגרעיניות הנוגעות ליצירת היסודות הכימיים ביקום (נולד ב-1911)
21 במרץ – שמעון שרון, צייר (נולד ב-1915)
26 במרץ – Eazy-E, זמר ראפ אמריקאי, מקים הלהקה המצליחה N.W.A, מת מאיידס (נולד ב-1963)
13 באפריל – אהרון נחשון, מפקד בפלמ"ח ובהגנה ואלוף משנה בצה"ל (נולד ב-1925)
23 באפריל – דרורה חבקין, זמרת, מלחינה, פזמונאית ומעבדת מוזיקלית ישראלית (נולדה ב-1934)
25 באפריל – ג'ינג'ר רוג'רס, רקדנית, זמרת ושחקנית אמריקאית (נולדה ב-1911)
5 במאי – יעקב לוינגר, הוגה דעות ישראלי, ראש החוג לפילוסופיה יהודית באוניברסיטת תל אביב (נולד ב-1928)
5 במאי – מיכאיל בוטביניק, שחמטאי רוסי יהודי, מספר פעמים אלוף העולם בשחמט (נולד ב-1911)
11 במאי – דוד אבידן, משורר ישראלי (נולד ב-1934)
24 במאי – הרולד וילסון, ראש ממשלת בריטניה (נולד ב-1916)
26 במאי – פריץ פרילינג, אנימטור אמריקאי מפורסם ממוצא יהודי (נולד ב-1906)
30 במאי – טד דרייק, שחקן ומאמן כדורגל אנגלי (נולד ב-1912)
3 ביוני – ג'ון פרספר אקרט, חלוץ בתחום מדעי המחשב (נולד ב-1919)
12 ביוני – ארטורו בנדטי מיכלאנג'לי, פסנתרן איטלקי (נולד ב-1920)
14 ביוני – רוג'ר זילאזני, סופר מדע בדיוני ופנטזיה אמריקאי (נולד ב-1937)
17 ביוני – שאול ישראלי, ממנהיגי הציונות הדתית וחתן פרס ישראל למדעי היהדות (נולד ב-1909)
23 ביוני – יונה סאלק, ממציא החיסון לפוליו (נולד ב-1914)
24 ביוני – מאיר זורע, אלוף בצה"ל, חבר כנסת וממייסדי ד"ש (נולד ב-1923)
27 ביוני – יוני חן, שחקן, במאי ומדבב ישראלי (נולד ב-1953)
29 ביוני – לנה טרנר, שחקנית קולנוע וטלוויזיה אמריקאית (נולדה ב-1921)
30 ביוני – יעקב מרידור, מפקד האצ"ל, פוליטיקאי ישראלי (נולד ב-1913)
12 ביולי – ג'ון יודקין, מדען ופיזיולוג בריטי, חלוץ בתחום מדעי התזונה (נולד ב-1910)
16 ביולי – מרדכי (מוטה) גור, הרמטכ"ל העשירי של צה"ל (נולד ב-1930)
20 ביולי – הלמוט גרנשהיים, צלם, אספן והיסטוריון חשוב של הצילום (נולד ב-1913)
7 באוגוסט – חיים קופמן, חבר כנסת מטעם הליכוד (נולד ב-1934)
9 באוגוסט – ג'רי גרסיה, מוזיקאי וסולן הגרייטפול דד (נולד ב-1942)
13 באוגוסט – מיקי מנטל, שחקן בייסבול (נולד ב-1931)
21 באוגוסט – סוברהמניאן צ'נדראסקאר, פיזיקאי, אסטרופיזיקאי ומתמטיקאי אמריקאי (נולד ב-1910)
22 באוגוסט – יעקב קנר, ניצב במשטרת ישראל (נולד ב-1911)
24 באוגוסט – אלפרד אייזנשטאדט, צלם עיתונות אמריקאי ממוצא יהודי-גרמני (נולד ב-1898)
28 באוגוסט – מיכאל אנדה, סופר ("הסיפור שאינו נגמר") (נולד ב-1929)
30 באוגוסט – סטרלינג מוריסון, גיטריסט אמריקאי וממייסדיה של להקת הוולווט אנדרגראונד (נולד ב-1942)
30 באוגוסט – פישר בלק, כלכלן ומתמטיקאי אמריקאי (נולד ב-1938)
27 בספטמבר – סשה ארגוב, מלחין ישראלי (נולד ב-1914)
5 באוקטובר – אלק דאגלס-יום, ראש ממשלת בריטניה (נולד ב-1903)
10 באוקטובר – חנה קיפניס, זמרת סופרן ארצישראלית (נולדה ב-1910)
4 בנובמבר – ז'יל דלז, פילוסוף צרפתי (נולד ב-1925)
4 בנובמבר – יצחק רבין, ראש ממשלת ישראל (נולד ב-1922)
5 בנובמבר – ארנסט גלנר, פילוסוף וסוציולוג יהודי (נולד ב-1925)
12 בדצמבר – משה צבי נריה, רב, מייסד ישיבת כפר הרוא"ה, חבר הכנסת השביעית, מראשי "בני עקיבא" (נולד ב-1913)
24 בדצמבר – אהרן בקר, חבר כנסת מטעם המערך ומזכ"ל ההסתדרות (נולד ב-1905)
25 בדצמבר – דין מרטין, זמר, קומיקאי ושחקן קולנוע אמריקאי (נולד ב-1914)
25 בדצמבר – עמנואל לוינס, פילוסוף יהודי-צרפתי (נולד ב-1906)

לוח שנה[עריכת קוד מקור | עריכה]

►►	1995	◄◄
ה'תשנ"ה - ה'תשנ"ו

להלן לוח שנה גרגוריאני - עברי משולב עם ימים בינלאומיים. חגים ומועדים עבריים: Nothing.

ש

ש

ש

ש

ש

ינואר
^{טבת‑שבט}

1
^כט

2
^א

3
^ב

4
^ג

5
^ד

6
^ה

7
^ו

8
^ז

9
^ח

10
^ט

11
^י

12
^יא

13
^יב

14
^יג

15
^יד

16
^טו

17
^טז

18
^יז

19
^יח

20
^יט

21
^כ

22
^כא

23
^כב

24
^כג

25
^כד

26
^כה

27
^כו

28
^כז

29
^כח

30
^כט

31
^ל

פברואר
^אדר א'

1
^א

2
^ב

3
^ג

4
^ד

5
^ה

6
^ו

7
^ז

8
^ח

9
^ט

10
^י

11
^יא

12
^יב

13
^יג

14
^יד

15
^טו

16
^טז

17
^יז

18
^יח

19
^יט

20
^כ

21
^כא

22
^כב

23
^כג

24
^כד

25
^כה

26
^כו

27
^כז

28
^כח

מרץ
^{אדר א'‑אדר ב'}

1
^כט

2
^ל

3
^א

4
^ב

5
^ג

6
^ד

7
^ה

8
^ו

9
^ז

10
^ח

11
^ט

12
^י

13
^יא

14
^יב

15
^יג

16
^יד

17
^טו

18
^טז

19
^יז

20
^יח

21
^יט

22
^כ

23
^כא

24
^כב

25
^כג

26
^כד

27
^כה

28
^כו

29
^כז

30
^כח

31
^כט

אפריל
^{ניסן‑ניסן}

1
^א

2
^ב

3
^ג

4
^ד

5
^ה

6
^ו

7
^ז

8
^ח

9
^ט

10
^י

11
^יא

12
^יב

13
^יג

14
^יד

15
^טו

16
^טז

17
^יז

18
^יח

19
^יט

20
^כ

21
^כא

22
^כב

23
^כג

24
^כד

25
^כה

26
^כו

27
^כז

28
^כח

29
^כט

30
^ל

מאי
^{אייר‑סיוון}

1
^א

2
^ב

3
^ג

4
^ד

5
^ה

6
^ו

7
^ז

8
^ח

9
^ט

10
^י

11
^יא

12
^יב

13
^יג

14
^יד

15
^טו

16
^טז

17
^יז

18
^יח

19
^יט

20
^כ

21
^כא

22
^כב

23
^כג

24
^כד

25
^כה

26
^כו

27
^כז

28
^כח

29
^כט

30
^א

31
^ב

יוני
^{סיוון‑תמוז}

1
^ג

2
^ד

3
^ה

4
^ו

5
^ז

6
^ח

7
^ט

8
^י

9
^יא

10
^יב

11
^יג

12
^יד

13
^טו

14
^טז

15
^יז

16
^יח

17
^יט

18
^כ

19
^כא

20
^כב

21
^כג

22
^כד

23
^כה

24
^כו

25
^כז

26
^כח

27
^כט

28
^ל

29
^א

30
^ב

יולי
^{תמוז‑אב}

1
^ג

2
^ד

3
^ה

4
^ו

5
^ז

6
^ח

7
^ט

8
^י

9
^יא

10
^יב

11
^יג

12
^יד

13
^טו

14
^טז

15
^יז

16
^יח

17
^יט

18
^כ

19
^כא

20
^כב

21
^כג

22
^כד

23
^כה

24
^כו

25
^כז

26
^כח

27
^כט

28
^א

29
^ב

30
^ג

31
^ד

אוגוסט
^{אב‑אלול}

1
^ה

2
^ו

3
^ז

4
^ח

5
^ט

6
^י

7
^יא

8
^יב

9
^יג

10
^יד

11
^טו

12
^טז

13
^יז

14
^יח

15
^יט

16
^כ

17
^כא

18
^כב

19
^כג

20
^כד

21
^כה

22
^כו

23
^כז

24
^כח

25
^כט

26
^ל

27
^א

28
^ב

29
^ג

30
^ד

31
^ה

ספטמבר
^{אלול‑תשרי}

1
^ו

2
^ז

3
^ח

4
^ט

5
^י

6
^יא

7
^יב

8
^יג

9
^יד

10
^טו

11
^טז

12
^יז

13
^יח

14
^יט

15
^כ

16
^כא

17
^כב

18
^כג

19
^כד

20
^כה

21
^כו

22
^כז

23
^כח

24
^כט

25
^א

26
^ב

27
^ג

28
^ד

29
^ה

30
^ו

אוקטובר
^{תשרי‑חשוון}

1
^ז

2
^ח

3
^ט

4
^י

5
^יא

6
^יב

7
^יג

8
^יד

9
^טו

10
^טז

11
^יז

12
^יח

13
^יט

14
^כ

15
^כא

16
^כב

17
^כג

18
^כד

19
^כה

20
^כו

21
^כז

22
^כח

23
^כט

24
^ל

25
^א

26
^ב

27
^ג

28
^ד

29
^ה

30
^ו

31
^ז

נובמבר
^{חשוון‑כסלו}

1
^ח

2
^ט

3
^י

4
^יא

5
^יב

6
^יג

7
^יד

8
^טו

9
^טז

10
^יז

11
^יח

12
^יט

13
^כ

14
^כא

15
^כב

16
^כג

17
^כד

18
^כה

19
^כו

20
^כז

21
^כח

22
^כט

23
^ל

24
^א

25
^ב

26
^ג

27
^ד

28
^ה

29
^ו

30
^ז

דצמבר
^{כסלו‑טבת}

1
^ח

2
^ט

3
^י

4
^יא

5
^יב

6
^יג

7
^יד

8
^טו

9
^טז

10
^יז

11
^יח

12
^יט

13
^כ

14
^כא

15
^כב

16
^כג

17
^כד

18
^כה

19
^כו

20
^כז

21
^כח

22
^כט

23
^ל

24
^א

25
^ב

26
^ג

27
^ד

28
^ה

29
^ו

30
^ז

31
^ח

22 ^יג	= יום בינלאומי	21 ^יד	= יום אחר בעל משמעות מיוחדת	24 ^טו	= יום טוב / שבתון בלוח העברי	25 ^טז	= חג שאיננו שבתון בלוח העברי	11 ^ב	= יום זיכרון או צום בלוח העברי
לקבלת תיאור קצר - העבירו את העכבר מעל הריבוע (עבור תאריכים לועזיים) או מעל הקו האדום (עבור תאריכים עבריים)

ראו גם

1995

תוכן עניינים

אירועים בולטים בעולם[עריכת קוד מקור | עריכה]

נולדו[עריכת קוד מקור | עריכה]

נפטרו[עריכת קוד מקור | עריכה]

לוח שנה[עריכת קוד מקור | עריכה]

ראו גם

תפריט ניווט

כלים אישיים

מרחבי שם

גרסאות שפה

צפיות

עוד

חיפוש

ניווט

קהילה

כלים

הדפסה/ייצוא

במיזמים אחרים

דף זה בשפות אחרות