ביטום – הבדלי גרסאות

**ביטום**
**Bytom**
סמל ביטום סמל ביטום	דגל ביטום דגל ביטום
	הכיכר הראשית של ביטום
מדינה	פולין
פרובינציה	שלזיה
ראש העיר	Damian Bartyla
שטח	69.44 קמ"ר
גובה	330 מטרים
‑ הנקודה הגבוהה	330
‑ הנקודה הנמוכה	249
אוכלוסייה	‏
‑ בעיר	153,274 (31 במרץ 2021)
קואורדינטות	50°20′54″N 18°54′56″E / 50.34833°N 18.91556°E
אזור זמן	UTC +1
	www.bytom.pl
	מפת מיקום; מפה מפורטת; (למפת פולין רגילה) ורשה לודז' ורוצלב גדנסק קרקוב פוזנן ביאליסטוק שצ'צ'ין לובלין קטוביץ קיילצה בידגושץ' אולשטין ז'שוב צ'כיה סלובקיה ליטא בלארוס אוקראינה רוסיה - מחוז; קלינינגרד; ג; ר; מ; נ; י; ה; הים הבלטי ביטום

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־22:25, 30 ביולי 2020

ביטום (בפולנית: Bytom, מבוטא: [ˈbɨtɔm] בגרמנית: Beuthen מבוטא: [boyten]) היא עיר מחוז בשלזיה בדרום פולין, היא סמוכה לעיר קטוביץ ושייכת לאיחוד המטרופוליני של שלזיה עילית.

העיר שייכת לפרובינציית שלזיה מאז החלוקה לפרובינציות של 1999, לפני כן הייתה שייכת לפרובינציית קטוביץ. אוכלוסיית העיר מונה כ-183,000 נפש (נכון ליוני 2009). ב-1742 הפכה העיר לחלק מממלכת פרוסיה ומאז היתה תחת שלטון גרמני לאורך תקופות ההקיסרות הגרמנית, רפובליקת ויימאר וגרמניה הנאצית עד שב- 1945 נכבשה בידי הצבא האדום והועברה לשלטון פולני.

סמל העיר מורכב משני חצאים, כמחצית ממנו הוא העיט הצהוב על רקע כחול של שלזיה עילית ומחציתו השנייה מתארת כורה פחם, אחד ממקורות הפרנסה של העיר.

היסטוריה

המאה 11 עד המאה 18

ביטום היא אחת הערים העתיקות בשלזיה עילית, וככל הנראה הוקמה במאה ה-11 כמבצר על ידי המלך בולסלאב הראשון^[1]. במאה ה-12 היא שימשה כמצודה במחוז קרקוב כשהתיעוד הראשון לעיר בשם ביטום הוא משנת 1136.

לאחר פיצול פולין ב-1138 היא הוכפפה למחוז הותיקים(אנ') כיוון שהייתה בשטח פולין זוטא, עד שב -1177 הועברה למחוז שלזיה ונותרה בו מאז ועד היום.

ב-1254 היא קיבלה לראשונה את הזכויות העירוניות שלה מהנסיך ולאדיסלאב משלזיה, והקימה את כיכר השוק הראשונה שלה. העיר ביטום הרוויחה כלכלית ממיקומה בנתיב סחר המקשר בין קרקוב לבין שלזיה ממזרח למערב, והונגריה עם מוראביה ופולין רבתי מצפון לדרום. בשנת 1281 הפכה ביטום לדוכסות עצמאית אחרי שהתפצלה מדוכסות אופולה (עד שב-1498 הן אוחדו מחדש), וב-1289 תחת הדוכס קזמיר השני הפכה ביטום לחלק מממלכת בוהמיה.

במאות ה-14 וה-15, בזכות מכרות העופרת והכסף המקומיים, הפכה ביטום למרכז של תעשיית הכרייה, כמו גם למרכז מלאכה ומסחר, מה שתרם להתפתחות מהירה של העיירה ולשינוי דמוגרפי עקב הגעה של גרמנים רבים, והחל מ-1450 ניתן לראות את השימוש בשמה הגרמני של ביטום "בויטן". בשנת 1526 עלתה לשלטון בממלכת בוהמיה שושלת הבסבורג האוסטרית מה שהגביר את השפעתה של השפה הגרמנית בממלכה. במאות ה-16 וה-17 המשיכה העיר להתפתח ובשנת 1697 הפך אזור בויטן יחד עם העיר עצמה למדינה חופשית, עד שב-1742 במהלך המלחמות השלזיות הפכה לחלק מממלכת פרוסיה.

1742 - 1918

לאחר מלחמת שלזיה הראשונה רובה של שלזיה נפל לידי ממלכת פרוסיה, וב- 1816 הוקם מחוז בויטן. במחצית הראשונה של המאה ה-19 באמצעות התיעוש והכרייה חוותה העיר תקופה של גאות כלכלית, במקביל הפכה בויטן/ביטום לאחד המרכזים העיקריים להתנגדות הפולנית נגד הגרמניזציה וארגונים חברתיים, פולטיים ותרבותיים פולניים החלו לקום בה בזה אחר זה, במיוחד במהלך אביב העמים. אך למרות ההתעוררות הלאומית הפולנית המשיכה בויטן להיות חלק מהאימפריה הגרמנית גם לאחר איחוד גרמניה ב-1871. במקביל המשיכה העיר להתפתח כשב-1894 נפתח קו החשמלית הראשון, ב-1898 נפתח בעיר גן החיות (שנסגר ב-1957), וב-1899 נפתחה הספרייה העירונית. בתחילת המאה ה-20 היו בבויטן חמש כנסיות קתוליות, כנסייה פרוטסטנטית, בית כנסת, בית ספר תיכון, חטיבת ביניים, פנימייה לבנים, שני בתי יתומים, מכרות פחם וברזל, מחצבות שיש ואבן חול, תעשיית ריהוט, מבשלת בירה ועוד. ^[2]

1919 - 1945

ב- 20 במרץ 1921^[3] בעקבות אמנת ורסאי נערך משאל העם של שלזיה עילית , משאל עם בנושא חלוקת השטח בין גרמניה לפולין, 59.4 הצביעו אחוז הצביעו עבור הישארות בגרמניה ו -40.6 אחוזים עבור העברת השליטה לפולין. ובאופן חריג שלא תאם לכתוב באמנת ורסאי, האזור חולק בין שתי המדינות. בויטן, ש-75% אחוז מתושביה הצביעו בעד המשך השתייכות לרפובליקת ויימאר, נותרה בגרמניה, אך הפכה לעיר הגבול הדרום-מזרחית שלזיה עילית עילית.^[4] והמיעוט הפולני בה המשיך להתמיד במאבק למען הזהות הפולנית ועל כן בתקופה שבין מלחמות העולם ,הייתה בויטן אחת משתי ערים גרמניות (לצד מריאנוורדר כיום קוודזין), בהן הותרה לפעילות גימנסיה פולנית, ובשנת 1923 אף הוקם בבויטן סניף של מפלגת איחוד הפולנים בגרמניה(אנ'), מפלגה שייצגה את המיעוט הפולני.

ב-1933 התחלף השלטון בגרמניה והמפלגה הנאצית עלתה לשלטון, באוקטובר 1938 גירשו הגרמנים כ-6,000 יהודים שהיו אזרחים פולנים מרחבי גרמניה דרך בויטן.

1945- היום

ב27 בינואר 1945 נכבשה בויטן על ידי הצבא האדום, בניין העירייה נהרס ולאחר תום המלחמה בעקבות תבוסת גרמניה הועברה העיר לפולין כתוצאה מועידת פוטסדאם. אוכלוסיתה הגרמנית גורשה ברובה על ידי הצבא הסובייטי והוחלפה על ידי אוכלוסיה פולנית. עם זאת, מספר גדול של אנשים ממוצא גרמני עדיין חיים בעיר שמכונה מאז "ביטום".

תחת השלטון של הרפובליקה העממית של פולין החלה כריית מרבצי פחם מסיבית מתחת לעיר, ההשלכות של כרייה זו מהוות עד היום אחת מהבעיות המרכזיות של ביטום, כאשר היא מתמודדת עם שקיעת קרקע ובניינים באופן פתאומי וניתן לצפות ברחבי העיר בבניינים רבים שהתפרקו או ששקעו. אירועי השקיעה קשים לחיזוי כיוון שהתיעוד של כריית הפחם לא נעשה בצורה מסודרת, מה שמוביל לסיכון גבוה ולמיעוט משקיעים בעיר ועל כן מספר המובטלים גבוה בהתאמה (בסביבות ה- 30%). אך העיר מנסה להמשיך ולהתפתח באמצעות שיפוץ מבנים ובניית מרכזי קניות חדשים.

בשנת 2017 הכריזה אונסק"ו על מכרה הכסף ההיסטורי בטרנובסקיה גורי שחלקו נמצא בביטום כאתר מורשת עולמית.

כלכלה

מסחר הוא עמוד התווך העיקרי במשק של ביטום. בהיותה עיר עם מסורות ארוכת שנים של מסחר, ממלאת ביטום את תפקידה הפוסט-תעשייתי עם הקמה של שטחי מסחר שמרוכזים בעיקר סביב רחוב התחנה וכיכר השוק.

בשנת 2007, ביטום יחד עם 13 ערים שכנות הקימו את האיחוד המטרופוליני של שלזיה עילית, שהוא המרכז העירוני הגדול ביותר בפולין.

תמונת פנורמה של הכיכר הראשית של ביטום

תחבורה

בעיר פועלים שירותים סדירים של אוטובסים וחשמליות המחוברות לרשת החשמליות האזורית של שלזיה עילית, הנסיעה בחשמלית מבויטן לקטוביץ הסמוכה אורכת כ45 דקות.

בנוסף יש מסילת רכבת שמובילה לקטוביץ ומשם לכל רחבי פולין.

ספורט

עד 1945

המועדון המצליח של ביטום נקרא בויטן 09 כיוון שנוסד ב-1909, הוא שיחק בליגת הכדורגל הגרמנית הבכירה של שלזיה עד 1941, ובשלזיה עלית לאחר מכן והשתתף שש פעמים בסיבוב הגמר באליפות גרמניה.

מ 1945

מועדון הכדורגל פולוניה ביטום הוא מועדון הכדורגל הבכיר בעיר והוא זכה באליפות פולין בכדורגל בשנים 1954 ו -1962, בפעם האחרונה הופיע בליגת העל הפולנית בשנים 2007 עד 2011.

מועדון הכדורגל שמבורסקי ביטום שמשחק כיום בליגה השלישית זכה באליפות פולין ב-1980.

לעיר יש גם קבוצת הוקי קרח נחשבת שנקראת גם כן פולוניה ביטום שזכתה באליפות הוקי הקרח הפולנית בשנים 1984, 1986, 1988, 1989, 1990 ו 1991, ובאליפות הנשים בהוקי קרח ב 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 ו- 2020.

מועדון נוסף ראוי לציון הוא מועדון הג'ודו של ביטום, ממנו מגיע האלוף האולימפי ולדמר לגיין.

הקהילה היהודית

הקהילה היהודית של בויטן לפני השואה מנתה כ-4,000 נפש. לאחר השואה הוקם בביטום "קיבוץ העובד" בו התרכזה שארית הפליטה לפני העלייה לארץ ישראל.

בית הכנסת בביטום נחנך ב-2 ביולי 1869 ושירת את הקהילה היהודית עד 1938 אז הועלה באש באירועי ליל הבדולח.

במהלך מלחמת העולם השנייה חוסלה הקהילה היהודית של בויטן כאשר בפברואר 1942 נשלחו יהודי הקהילה למחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו.^[5]

כיום קיימת בביטום קהילה קטנה שמסונפת לקהילה היהודית בקטוביץ, יש אנדרטה לזכר הקהילה שנחרבה בשואה במקום בו עמד בית הכנסת שנשרף בליל הבדולח.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא ביטום בוויקישיתוף

מדיה וקבצים בנושא בית הכנסת של ביטום בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של ביטום
"ביטום", באתר JewishGen (באנגלית)

ערך זה הוא קצרמר בנושא פולין ובנושא יישובים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.

^ Späthumanismus in Schlesien, Berlin, New York: DE GRUYTER, 1994-01-23, ISBN 978-3-11-093243-0
^
שגיאות פרמטריות בתבנית:צ-מאמר
פרמטרי חובה [ מחבר ] חסרים {{{מחבר}}}, Meyers grosses Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neu bearbeitete und vermehrte Auflage. VIII. Band. Von Glashütte bis Hautflügler. 908 Seiten. Mit vielen Abbildungen, Bildertafeln, Karten und Plänen. Verlag des Bibliographischen Institutes, Leipzig und Wien. 1904. Preis pro Band 10 Mk, Zeitschrift für Elektrotechnik und Elektrochemie 11, 1905-01-06, עמ' 31–31 doi: 10.1002/bbpc.19050110116
^ Local history | Virtual Shtetl, sztetl.org.pl
^ E. Witting, Chemische Untersuchung der Schwefelquellen zu Fistel im Reg. Bez. Minden, Archiv der Pharmazie 27, 1828, עמ' 21–28 doi: 10.1002/ardp.18280270107
^ Ardeschyr Hagmaier, Heute akquirieren – sofort profitieren, Wiesbaden: Gabler Verlag, 2012, עמ' 186–198, ISBN 978-3-8349-3049-1

[1] Späthumanismus in Schlesien, Berlin, New York: DE GRUYTER, 1994-01-23, ISBN 978-3-11-093243-0

[2] 
שגיאות פרמטריות בתבנית:צ-מאמר
פרמטרי חובה [ מחבר ] חסרים {{{מחבר}}}, Meyers grosses Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neu bearbeitete und vermehrte Auflage. VIII. Band. Von Glashütte bis Hautflügler. 908 Seiten. Mit vielen Abbildungen, Bildertafeln, Karten und Plänen. Verlag des Bibliographischen Institutes, Leipzig und Wien. 1904. Preis pro Band 10 Mk, Zeitschrift für Elektrotechnik und Elektrochemie 11, 1905-01-06, עמ' 31–31 doi: 10.1002/bbpc.19050110116

[3] Local history | Virtual Shtetl, sztetl.org.pl

[4] E. Witting, Chemische Untersuchung der Schwefelquellen zu Fistel im Reg. Bez. Minden, Archiv der Pharmazie 27, 1828, עמ' 21–28 doi: 10.1002/ardp.18280270107

[5] Ardeschyr Hagmaier, Heute akquirieren – sofort profitieren, Wiesbaden: Gabler Verlag, 2012, עמ' 186–198, ISBN 978-3-8349-3049-1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ שורה 28: / שורה 28: @@
 |סטטיסטיקות=
 |תאריך צפיפות=}}
-'''ביטום''' (ב[[פולנית]]: '''Bytom''', ב[[גרמנית]]: '''Beuthen''') היא עיר ב[[שלזיה]] בדרום [[פולין]], סמוך ל[[קטוביץ]] ושייכת ל[[המטרופולין של שלזיה עלית|מטרופולין של שלזיה עלית]].
+'''ביטום''' (ב[[פולנית]]: '''Bytom''', מבוטא:  [ˈbɨtɔm] ב[[גרמנית]]: '''Beuthen''' מבוטא: [boyten]) היא עיר מחוז ב[[שלזיה]] בדרום [[פולין]], היא סמוכה לעיר [[קטוביץ]] ושייכת ל[[האיחוד המטרופוליני של שלזיה עילית|איחוד המטרופוליני של שלזיה עילית]].
-העיר שייכת לפרובינציית [[שלזיה (פרובינציה)|שלזיה]] מאז החלוקה לפרובינציות של [[1999]], לפני כן הייתה שייכת ל[[קטוביץ (פרובינציה)|פרובינציית קטוביץ]]. אוכלוסיית העיר מונה כ-183,000 נפש (נכון ליוני 2009). בעבר העיר הייתה שייכת ל[[האימפריה הגרמנית|אימפריה הגרמנית]].
+העיר שייכת לפרובינציית [[שלזיה (פרובינציה)|שלזיה]] מאז החלוקה לפרובינציות של [[1999]], לפני כן הייתה שייכת ל[[קטוביץ (פרובינציה)|פרובינציית קטוביץ]]. אוכלוסיית העיר מונה כ-183,000 נפש (נכון ליוני 2009). ב-1742 הפכה העיר לחלק מ[[ממלכת פרוסיה]] ומאז היתה תחת שלטון גרמני לאורך תקופות ה[[האימפריה הגרמנית|הקיסרות הגרמנית]], [[רפובליקת ויימאר]] ו[[גרמניה הנאצית]] עד שב- 1945 נכבשה בידי [[הצבא האדום]] והועברה לשלטון פולני.
-מחצית סמל העיר היא העיט הצהוב על רקע כחול של שלזיה עלית ומחציתו מתארת כורה פחם, אחד ממקורות הפרנסה של העיר.
+סמל העיר מורכב משני חצאים, כמחצית ממנו הוא העיט הצהוב על רקע כחול של שלזיה עילית ומחציתו השנייה מתארת כורה פחם, אחד ממקורות הפרנסה של העיר.
+== היסטוריה ==
+=== המאה 11 עד המאה 18 ===
+ביטום היא אחת הערים העתיקות בשלזיה עילית, וככל הנראה הוקמה במאה ה-11 כמבצר על ידי המלך [[בולסלאב הראשון, דוכס פולין|בולסלאב הראשון]]<ref>{{צ-ספר|שם=Späthumanismus in Schlesien|קישור=http://dx.doi.org/10.1515/9783110932430.230|מו"ל=DE GRUYTER|שנת הוצאה=1994-01-23|מקום הוצאה=Berlin, New York|ISBN=978-3-11-093243-0}}</ref>. במאה ה-12 היא שימשה כמצודה במחוז קרקוב כשהתיעוד הראשון לעיר בשם ביטום הוא משנת 1136.
+לאחר פיצול פולין ב-1138 היא הוכפפה ל[[:en:Seniorate_Province|מחוז הותיקים]](אנ') כיוון שהייתה בשטח [[פולין קטן|פולין זוטא]], עד שב -1177 הועברה למחוז שלזיה ונותרה בו מאז ועד היום.
+ב-1254 היא קיבלה לראשונה את הזכויות העירוניות שלה מהנסיך ולאדיסלאב משלזיה, והקימה את כיכר השוק הראשונה שלה. העיר ביטום הרוויחה כלכלית ממיקומה בנתיב סחר המקשר בין [[קרקוב]] לבין שלזיה ממזרח למערב, ו[[הונגריה]] עם [[מוראביה]] ופולין רבתי מצפון לדרום. בשנת 1281 הפכה ביטום ל[[דוכסות]] עצמאית אחרי שהתפצלה מדוכסות אופולה (עד שב-1498 הן אוחדו מחדש), וב-1289 תחת הדוכס קזמיר השני הפכה ביטום לחלק מ[[ממלכת בוהמיה]].
+במאות ה-14 וה-15, בזכות מכרות העופרת והכסף המקומיים, הפכה ביטום למרכז של תעשיית הכרייה, כמו גם למרכז מלאכה ומסחר, מה שתרם להתפתחות מהירה של העיירה ולשינוי דמוגרפי עקב הגעה של גרמנים רבים, והחל מ-1450 ניתן לראות את השימוש בשמה הגרמני של ביטום "''בויטן''". בשנת 1526 עלתה לשלטון בממלכת בוהמיה [[מלוכת הבסבורג|שושלת הבסבורג]] האוסטרית מה שהגביר את השפעתה של השפה ה[[גרמנית]] בממלכה. במאות ה-16 וה-17 המשיכה העיר להתפתח ובשנת 1697 הפך אזור בויטן יחד עם העיר עצמה למדינה חופשית, עד שב-1742 במהלך [[המלחמות השלזיות]] הפכה לחלק מ[[ממלכת פרוסיה]].
+=== 1742 - 1918 ===
+לאחר מלחמת שלזיה הראשונה רובה של שלזיה נפל לידי ממלכת פרוסיה, וב- 1816 הוקם מחוז בויטן. במחצית הראשונה של המאה ה-19 באמצעות התיעוש והכרייה חוותה העיר תקופה של גאות כלכלית, במקביל הפכה בויטן/ביטום לאחד המרכזים העיקריים להתנגדות הפולנית נגד הגרמניזציה וארגונים חברתיים, פולטיים ותרבותיים פולניים החלו לקום בה בזה אחר זה, במיוחד במהלך [[אביב העמים]]. אך למרות ההתעוררות הלאומית הפולנית המשיכה בויטן להיות חלק מהאימפריה הגרמנית גם לאחר [[איחוד גרמניה]] ב-1871. במקביל המשיכה העיר להתפתח כשב-1894 נפתח קו ה[[חשמלית]] הראשון, ב-1898 נפתח בעיר גן החיות (שנסגר ב-1957), וב-1899 נפתחה הספרייה העירונית. בתחילת המאה ה-20 היו בבויטן חמש כנסיות קתוליות, כנסייה פרוטסטנטית, בית כנסת, בית ספר תיכון, חטיבת ביניים, פנימייה לבנים, שני בתי יתומים, מכרות פחם וברזל, מחצבות שיש ואבן חול, תעשיית ריהוט, מבשלת בירה ועוד. <ref>{{צ-מאמר|שם=Meyers grosses Konversations-Lexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neu bearbeitete und vermehrte Auflage. VIII. Band. Von Glashütte bis Hautflügler. 908 Seiten. Mit vielen Abbildungen, Bildertafeln, Karten und Plänen. Verlag des Bibliographischen Institutes, Leipzig und Wien. 1904. Preis pro Band 10 Mk|קישור=http://dx.doi.org/10.1002/bbpc.19050110116|כתב עת=Zeitschrift für Elektrotechnik und Elektrochemie|שנת הוצאה=1905-01-06|עמ=31–31|כרך=11|doi=10.1002/bbpc.19050110116}}</ref>
+[[קובץ:Bytom_-_Rynek_04.jpg|ממוזער|בויטן ב-1910]]
+=== 1919 - 1945 ===
+ב- 20 במרץ 1921<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://sztetl.org.pl/en/towns/b/419-bytom/96-local-history/68252-local-history|כותרת=Local history {{!}} Virtual Shtetl|אתר=sztetl.org.pl|תאריך_וידוא=2020-07-30}}</ref> בעקבות [[חוזה ורסאי|אמנת ורסאי]] נערך [[משאל העם של שלזיה עילית]] , משאל עם בנושא חלוקת השטח בין [[גרמניה]] לפולין, 59.4 הצביעו אחוז הצביעו עבור הישארות בגרמניה ו -40.6 אחוזים עבור העברת השליטה לפולין. ובאופן חריג שלא תאם לכתוב באמנת ורסאי, האזור חולק בין שתי המדינות. בויטן, ש-75% אחוז מתושביה הצביעו בעד המשך השתייכות לרפובליקת ויימאר, נותרה בגרמניה, אך הפכה לעיר הגבול הדרום-מזרחית שלזיה עילית עילית.<ref>{{צ-מאמר|שם=Chemische Untersuchung der Schwefelquellen zu Fistel im Reg. Bez. Minden|קישור=http://dx.doi.org/10.1002/ardp.18280270107|כתב עת=Archiv der Pharmazie|שנת הוצאה=1828|עמ=21–28|כרך=27|doi=10.1002/ardp.18280270107|מחבר=E. Witting}}</ref>  והמיעוט הפולני בה המשיך להתמיד במאבק למען הזהות הפולנית ועל כן בתקופה שבין [[מלחמות העולם]] ,הייתה בויטן אחת משתי ערים גרמניות (לצד מריאנוורדר כיום קוודזין), בהן הותרה לפעילות גימנסיה פולנית, ובשנת 1923 אף הוקם בבויטן סניף של [[:en:Union_of_Poles_in_Germany|מפלגת איחוד הפולנים בגרמניה(אנ')]], מפלגה שייצגה את המיעוט הפולני.
+ב-1933 התחלף השלטון בגרמניה ו[[המפלגה הנאצית]] עלתה לשלטון, באוקטובר 1938 גירשו הגרמנים כ-6,000 יהודים שהיו אזרחים פולנים מרחבי גרמניה דרך בויטן.
+[[קובץ:Market_square_in_Bytom,_1945.jpg|ממוזער|הכיכר המרכזית של ביטום ב-1945]]
+=== 1945- היום ===
+ב27 בינואר 1945 נכבשה בויטן על ידי הצבא האדום, בניין העירייה נהרס ולאחר תום ה[[מלחמת העולם השנייה|מלחמה]] בעקבות תבוסת גרמניה הועברה העיר לפולין כתוצאה מ[[ועידת פוטסדאם]]. אוכלוסיתה הגרמנית גורשה ברובה על ידי הצבא הסובייטי והוחלפה על ידי אוכלוסיה פולנית. עם זאת, מספר גדול של אנשים ממוצא גרמני עדיין חיים בעיר שמכונה מאז "ביטום".
+תחת השלטון של [[הרפובליקה העממית הפולנית|הרפובליקה העממית של פולין]] החלה כריית מרבצי פחם מסיבית מתחת לעיר, ההשלכות של כרייה זו מהוות עד היום אחת מהבעיות המרכזיות של ביטום, כאשר היא מתמודדת עם שקיעת קרקע ובניינים באופן פתאומי וניתן לצפות ברחבי העיר בבניינים רבים שהתפרקו או ששקעו. אירועי השקיעה קשים לחיזוי כיוון שהתיעוד של כריית הפחם לא נעשה בצורה מסודרת, מה שמוביל לסיכון גבוה ולמיעוט משקיעים בעיר ועל כן מספר המובטלים גבוה בהתאמה (בסביבות ה- 30%). אך העיר מנסה להמשיך ולהתפתח באמצעות שיפוץ מבנים ובניית מרכזי קניות חדשים.
+בשנת 2017 הכריזה [[אונסק"ו]] על [[מכרה הכסף ההיסטורי בטרנובסקיה גורי]] שחלקו נמצא בביטום כאתר מורשת עולמית.
+[[קובץ:Bytom_-_Kościół_pw._Świętej_Trójcy_01.jpg|ממוזער|כנסיית טרינטי הקדוש בעיר]]
+== כלכלה ==
+מסחר הוא עמוד התווך העיקרי במשק של ביטום. בהיותה עיר עם מסורות ארוכת שנים של מסחר, ממלאת ביטום את תפקידה הפוסט-תעשייתי עם הקמה של שטחי מסחר שמרוכזים בעיקר סביב רחוב התחנה וכיכר השוק.
+בשנת 2007, ביטום יחד עם  13 ערים שכנות הקימו את [[האיחוד המטרופוליני של שלזיה עילית]], שהוא המרכז העירוני הגדול ביותר בפולין.
+[[קובץ:Agorabytom.jpg|ממוזער|מרכז הקניות "אגורה" בלב העיר]]
+[[קובץ:Bytom_-_Rynek.jpg|ממוזער|תמונת פנורמה של הכיכר הראשית של ביטום]]
+== תחבורה ==
+בעיר פועלים שירותים סדירים של אוטובסים וחשמליות המחוברות לרשת החשמליות האזורית של שלזיה עילית, הנסיעה בחשמלית מבויטן לקטוביץ הסמוכה אורכת כ45 דקות.
+בנוסף יש מסילת רכבת שמובילה לקטוביץ ומשם לכל רחבי פולין.
+[[קובץ:Karlikwbytomiu.jpg|ממוזער|חשמלית בביטום]]
 ==ספורט==
-קבוצת הכדורגל המקומית, פולוניה ביטום, שיחקה בפעם האחרונה ב[[ליגת העל הפולנית]] בין 2007 ו-2011.
+==== עד 1945 ====
+המועדון המצליח של ביטום נקרא בויטן 09 כיוון שנוסד ב-1909, הוא שיחק בליגת ה[[כדורגל]] הגרמנית הבכירה של שלזיה עד 1941, ובשלזיה עלית לאחר מכן והשתתף שש פעמים בסיבוב הגמר באליפות גרמניה.
+==== מ 1945 ====
+מועדון הכדורגל פולוניה ביטום הוא מועדון הכדורגל הבכיר בעיר והוא זכה באליפות פולין בכדורגל בשנים 1954 ו -1962,  בפעם האחרונה הופיע ב[[ליגת העל הפולנית]] בשנים 2007 עד 2011.
+מועדון הכדורגל שמבורסקי ביטום שמשחק כיום בליגה השלישית זכה באליפות פולין ב-1980.
+לעיר יש גם קבוצת [[הוקי קרח]] נחשבת שנקראת גם כן פולוניה ביטום שזכתה באליפות הוקי הקרח הפולנית בשנים 1984, 1986, 1988, 1989, 1990 ו 1991, ובאליפות הנשים בהוקי קרח ב 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 ו- 2020.
+מועדון נוסף ראוי לציון הוא מועדון הג'ודו של ביטום, ממנו מגיע האלוף האולימפי [[ולדמר לגיין]].
 ==הקהילה היהודית==
-הקהילה היהודית של ביטום לפני [[השואה]] מנתה כ-4,000 נפש. לאחר השואה הוקם בביטום "קיבוץ העובד" בו התרכזה [[שארית הפליטה]] לפני העלייה לארץ ישראל.
+הקהילה היהודית של בויטן לפני [[השואה]] מנתה כ-4,000 נפש. לאחר השואה הוקם בביטום "קיבוץ העובד" בו התרכזה [[שארית הפליטה]] לפני העלייה לארץ ישראל.
+בית הכנסת בביטום נחנך ב-2 ביולי 1869 ושירת את הקהילה היהודית עד 1938 אז הועלה באש באירועי [[ליל הבדולח]].
+במהלך מלחמת העולם השנייה חוסלה הקהילה היהודית של בויטן כאשר בפברואר 1942 נשלחו יהודי הקהילה למחנה ההשמדה [[אושוויץ-בירקנאו]].<ref>{{צ-ספר|שם=Heute akquirieren – sofort profitieren|קישור=http://dx.doi.org/10.1007/978-3-8349-7187-6_18|מו"ל=Gabler Verlag|שנת הוצאה=2012|מקום הוצאה=Wiesbaden|ISBN=978-3-8349-3049-1|עמ=186–198|מחבר=Ardeschyr Hagmaier}}</ref>
+כיום קיימת בביטום קהילה קטנה שמסונפת לקהילה היהודית בקטוביץ, יש אנדרטה לזכר הקהילה שנחרבה בשואה במקום בו עמד בית הכנסת שנשרף בליל הבדולח.
 ==קישורים חיצוניים==