האשה המופלאה שבתוכנו

האשה המופלאה שבתוכנו הוא מחזה מאת חנוך לוין שפורסם ב-1992.

עלילה

המחזה הוא קומדיית חיזורים שמלווה את משחקי החיזור של דמויות שוליים לווייניות קלאסיות.

חוטנר אוהב ומעריץ את מאוריציה, אבל היא חושקת בחורחה המאצ'ו. מאוריציה נוסעת למשך חודש עם משרתה פומפץ, ובמקומה באה חברתה מדגסקר עם המשרתת שלה הוצ'קס. בעקבות כך, חוטנר מאוהב במדגסקר, אבל מרגיש מחויבות למאוריציה, והוא נקרע בהיסוסיו. לכך מצטרף המעריץ שלה, לקסנר, שגם הוא נקרע בהיסוסיו. בין חוטנר ולקסנר נוצרת יריבות. לבסוף מדגסקר נוסעת ובמקומה חוזרת מאוריציה. חוטנר מחליף אז פאה ומקטורן, ומאוריציה לפתע חושקת בו, אבל הוא כבר לא רוצה בה.

על מצבתי כִּתבוּ: כשראה אוטובוס מתקרב, חייך בהתרפסות – עד כדי כך הבדידות.

הדמויות

מאוּרִיצְיָה, נחשקת ביותר, אשת העולם
חוּטְנֶר, איש בלי תיק, נספח ומסורב-אהבה למאוריציה
פּוּמְפְּץ, בת-לווייתה האנגליה של מאוריציה
מָדָגַסְקָר, נחשקת ביותר, אשת העולם
לַקְסְנֶר, האיש בלי תיק, נספח ומסורב-אהבה למדגסקר
הוֹצְ'קְס, בת-לווייתה הצרפתייה של מדגסקר
חוֹרְחֶה, מאהב אלמותי למאוריציה ולמדגסקר
סַן-לוּקְסוּסִי, מחזר אחרי מדגסקר
דֶה-בּוּרְבּוֹן, מחזר אחדי מדגסקר
מחזרים נוספים אחרי מדגסקר

הפקות

הפקת 1994 - קופרודוקציה של תיאטרון הקאמרי ותיאטרון החאן

המחזה הועלה לראשונה בתיאטרון הקאמרי בשיתוף עם תיאטרון החאן^[1] ב-7 בפברואר 1994.

בימוי: חנוך לוין.
עיצוב תפאורה: אבי שכוי.
עיצוב תלבושות: רקפת לוי.
עיצוב תאורה: אבי יונה בואנו.
מוזיקה: פולדי שצמן.
שחקנים: יצחק חזקיה - חוטנר, יהודה אלמגור - לקסנר, אורנה כץ - מאוריציה/מדגסקר, פלורנס בלוך - פומפץ/הוצ'קס, אלכסנדר כהן - חורחה/הרננדז, יוסף שילוח - סן-לוקסוסי, יונתן צ'רצ'י - דה-בורבון, אבינעם מור-חיים , שמעון מימרן, אריה צ'רנר, ניר רון - מחזרים.

בנוסף, ב-25 ביוני 2008 התארחה בתיאטרון הקאמרי ובתיאטרון גשר הפקה נוספת של ההצגה בעיבוד של הבמאי הרוסי רומן ויקטיוק^[2].

הפקת 2015 - קופרודוקציה של תיאטרון הקאמרי ואנסמבל המאה ה-21

ב-14 בנובמבר 2015 הועלתה לראשונה בתיאטרון הקאמרי ובשיתוף עם אנסמבל המאה ה-^[3]21 אופרה קאמרית המבוססת על המחזה. האופרה הוצגה במסגרת פסטיבל חנוך לוין.

ליברית ומוזיקה: אסנת נצר.
בימוי: יוליה פבזנר.
עיצוב תפאורה: איתמר וכסלר.
עיצוב תאורה: יעקב סליב.
ניהול מוזיקלי: דן יוהס.
ניצוח על התזמורת: יובל צורן.
שחקנים: יעל לויטה - מאוריציה/מדגסקר, נועה פרנקל - פומפץ/הוצ'קס, גיא פלץ - חוטנר, רועי סרוק - לקסנר, גיל ויינברג - חורחה.

לקריאה נוספת

חנוך לוין, הזונה מאוהיו ואחרים | מחזות 5‏, עריכה: מולי מלצר, הוצאת הקיבוץ המאוחד וספרי סימן קריאה, 1996.
מיכאל הנדלזלץ, חנוך לוין על פי דרכו, הוצאת ידיעות אחרונות, 2001,

קישורים חיצוניים

האשה המופלאה שבתוכנו, הטקסט המלא, באתר חנוך לוין
מיכאל הנדלזלץ, "האישה המופלאה שבתוכנו": עושים עניין, באתר הארץ, 15 בנובמבר 2015

הערות שוליים

^ אתר החאן
^ מרב יודילוביץ', "האישה המופלאה שבתוכנו" - הגרסה הרוסית, באתר ynet, 10 ביוני 2008
^ אתר הקאמרי

[1] אתר החאן

[2] מרב יודילוביץ', "האישה המופלאה שבתוכנו" - הגרסה הרוסית, באתר ynet, 10 ביוני 2008

[3] אתר הקאמרי

[1]

[2]

[3]

מבחר ממחזות חנוך לוין
1968–1969	את ואני והמלחמה הבאה (1968) • קטשופ (1969) • סולומון גריפ (1969)
1970–1979	מלכת אמבטיה (1970) • יעקובי ולידנטל (1972) • קרום (1975) • סוחרי גומי (1978)
1980–1989	יסורי איוב (1981) • הזונה הגדולה מבבל (1982) • הפטריוט (1982) • אורזי מזוודות (1983) • יאקיש ופופצ'ה (1986) • ההולכים בחושך (1989) • מלאכת החיים (1989)
1990–1999	הילד חולם (1993) • האשה המופלאה שבתוכנו (1994) • הזונה מאוהיו (1996) • רצח (1997) • מוריס שימל (1998) • הבכיינים (1999) • אשכבה (1999)
2000–2009	הרטיטי את לבי (2007)
ביבליוגרפיה