טד לאסו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
טד לאסו
Ted lasso
Ted Lasso logo.svg
סמליל הסדרה
כרזת הסדרה
כרזת הסדרה
סוגה קומדיה
קומדיית ספורט
יוצרים ג'ייסון סודייקיס
ביל לורנס
ברנדן האנט
שחקנים ג'ייסון סודייקיס
האנה וודינגהם
ברנדן האנט
פיל דאנסטר
ברט גולדשטיין
ג'ונו טמפל
ארץ מקור ארצות הבריתארצות הברית  ארצות הברית
שפות אנגלית
מספר עונות 2 עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר פרקים 22 עריכת הנתון בוויקינתונים
הפקה
מפיק ג'ייסון סודייקיס
ביל לורנס
ליסה קאטסר
שידור
רשת שידור אפל TV פלוס עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופת שידור מקורית 14 באוגוסט 2020 – רץ
קישורים חיצוניים
האתר הרשמי
דף התוכנית ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

טד לאסואנגלית: Ted Lasso) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית מסוגת הקומדיה. בסדרה מככבים ג'ייסון סודייקיס, האנה וודינגהם, ג'ונו טמפל, ברט גולדשטיין וברנדן האנט.

העונה הראשונה של טד לאסו, שכללה 10 פרקים, עלתה לשירות הסטרימינג אפל TV פלוס ב־14 באוגוסט 2020. עונה שנייה של 12 פרקים עלתה לראשונה ב־23 ביולי 2021. באוקטובר 2020 חודשה הסדרה לעונה שלישית.

ג'ייסון סודייקיס מגלם את דמותו של לאסו, אותו גילם בפרומואים של NBC Sports עבור הפרמייר-ליג מאז 2013 בהן הוא אף מוצג בתור המאמן החדש של טוטנהאם.[1][2][3][4] בסדרה, מאמן פוטבול אמריקאי בשם טד לאסו נבחר לאמן קבוצת כדורגל אנגלית, AFC Richmond, על אף היעדר ניסיון בכדורגל. באנגליה מכנים את משחק הכדורגל Football, ואילו בארצות הברית המונח משמש למשחק אחר לחלוטין (בארצות הברית כדורגל נקרא Soccer).

טד לאסו זכתה לשבחי הביקורת, עם שבחים מיוחדים על איכות המשחק, כתיבה, טון ונושאי הסדרה. הסדרה הייתה מועמדת ל־20 פרסי אמי לבידור בפריים טיים, וזכתה בפרס אמי לבידור בפריים טיים לסדרת הקומדיה הטובה ביותר כשסודייקיס, האנה וודינגהאם וברט גולדשטיין זכו על גילום דמויותיהם. בנוסף, זכה סודייקיס בפרס גלובוס הזהב לשחקן הטוב ביותר בסדרת טלוויזיה מוזיקלית או קומדיה.

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

עונה ראשונה[עריכת קוד מקור | עריכה]

רבקה ולטון, שהתגרשה לאחרונה, היא הבעלים החדשים של מועדון הכדורגל ריצ'מונד, קבוצה המתקשה לשרוד בפרמייר ליג. כנקמה בבעלה לשעבר העשיר והרמאי היא מחליטה למוטט את הקבוצה כיוון שזה "הדבר היחיד שאי פעם אהב" וכוללת את היגינס הלקקן ומנהל הקבוצה של המועדון בתוכניתה. לשם כך היא שוכרת את טד לאסו, מאמן פוטבול אמריקאי מקנזס סיטי. טד הוביל לאחרונה קבוצת פוטבול אמריקאית מליגה 2 לתואר אך אינו יודע דבר על כדורגל (Soccer). כשהוא מגיע לריצ'מונד עם עוזרו, המאמן בירד, הוא מנסה להתחבר לבני ארצו החדשים בקסמו החיובי והעממי ופוגש את המחסנאי של המועדון, ניית'ן (נייט). הוא נחשב כיצור יוצא דופן, אך עד מהרה מתברר שהוא יותר חכם ממה שהוא נראה. בדירתו בלילה הוא מדבר עם בנו ואשתו בטלפון ורומז שהוא לקח את העבודה כי אשתו רצתה הפסקה ביחסיהם.

ביום הראשון, טד מנסה להתחבב על השחקנים וההנהלה. הוא מביא לרבקה עוגיות במתנה. היא דוחה את הניסיון שלו לידידותיות אך אובססיבית לביסקוויטים. הוא רואה במהירות שלקבוצה יש חלוקה בחדר ההלבשה: רוי, כוכב מזדקן שזכה שמונה שנים קודם בליגת האלופות עם צ'לסי, כועס כל הזמן ומתנגד לג'יימי, כישרון אגואיסט צעיר. כשהוא ראה ששחקן אחר — סם — מתגעגע לניגריה, טד עורך לו מסיבת יום הולדת ביום המשחק אף על פי שהקבוצה הפסידה. כשהוא מנסה להתחבב על ג'יימי, טד מבקש עצה מקילי, חברתו והדוגמנית של ג'יימי. היא מייעצת לשבח אותו, מה שטד עושה. בניסיון לגרום לבעיות נוספות בקבוצה, רבקה מארגנת צילומים לצהובונים של לאסו וקילי, שנראים אינטימיים זה עם זה, מתוך כוונה להכעיס את ג'יימי. מתגלה שטד אופה את הביסקוויטים שהוא נותן לרבקה בעצמו. בידיעה של צהובון "סאן" מופיעים תצלומים שלהם, טד וקילי הולכים לרבקה. הפרסום מופסק, מחשש שייחשפו, אך בתמורה טד צריך לבלות את היום עם טרנט קרים, כתב קשוח של "האינדפנדנט". עוד טד מנסה להשפיע על הקבוצה בכך שהוא מעניק במתנה ספר לכל אחד מהם. ג'יימי מקבל את "סקוט פיצג'רלד" היפה והארור, אבל הוא זורק את זה לפח, ורוי מדלן מקבל את "קמט בזמן". קרים מגלה שאת מערך המשחק החדש של טד הגה נייט, "ילד הקיט". כשקרים שואל אותו על ההתאמה של עריכת מסיבת יום ההולדת לסם אחרי ההפסד בשבוע הקודם, טד אומר לו שהוא לא עוסק בניצחונות והפסדים. טד, קרים ורוי הולכים לאירוע בית ספר מקומי ומנצחים את הילדים. רוי לומד שהוא קיבל את ספרו כי טד רוצה שהוא יוביל, כמו שמג עושה בספר. לאחר קריאת הספר הוא מתעמת בחוסר רצון עם ג'יימי ועם כמה שחקנים אחרים שהציקו לנייט. טד מזמין את קרים לארוחת ערב, במסעדה שבבעלות הנהג שאסף אותו בשדה התעופה. טד, שמעולם לא אכל אוכל הודי לפני כן, מקבל אוכל חריף מאוד אבל אוכל הכל כדי להיות מנומס. הכתיבה של קרים על "דרך לאסו" חיובית ומכעיסה את רבקה.

הקבוצה מפסידה במשחק השני שלה מאז שטד הגיע, מה שמותיר את רוי וג'יימי מפולגים מתמיד. רבקה מארגנת יריד צדקה שנתי לראשונה ללא בעלה לשעבר. האירוע המוזיקלי שלה מבוטל והיגינס לא מצליח למצוא מחליף. בעלה לשעבר של רבקה, רופרט המאוד מקסים, הורס את האירוע. רבקה, בידיעה שהוא יגייס יותר כסף, מאפשרת לו לערוך את היריד השנתי עם שחקן. טד מביא את נייט, קונה לו חליפה חדשה ואילו המאמן בירד מביא דייט ממועדון השחמט שלו. טד משלה את ג'יימי ורוי לשבת באותו שולחן כדי שהם ישלימו, מה שהם עושים בסופו של דבר. ג'יימי משתעשע בקנאתה של קילי והיא זורקת אותו משום שלא קיבל אחריות. טד מסיק שרופרט הוא שגרם לביטול האירוע המוזיקלי במטרה להביך את רבקה. הוא לוקח את היגינס איתו למצוא את החובב קאם קול, אותו הוא רואה כל בוקר בדרך לאימונים, כדי לגרום לו לנגן באירוע. רבקה והקהל ספקנים בהתחלה, אבל קאם קול כובש אותם עם הופעה נהדרת ומקבל תשבחות על המוזיקה שלו. טד אומר לרבקה שהיא לא היחידה שרואה את בעלה לשעבר בתור הטמבל חסר הביטחון שהוא. בסופו של דבר רבקה וקילי משתכרות ברכיבה בריקשה.

מישל, אשתו של טד ובנו מגיעים סוף סוף לאנגליה והם נהנים יחד כמשפחה. טד נראה אופטימי שהדברים הולכים בכיוון הנכון, ולכן הוא חש כאוב בהמשך כשהוא מוצא את אשתו בוכה. היא אומרת לו שרגשותיה כלפיו ומערכת היחסים ביניהם השתנו. היא מבטיחה להמשיך ולנסות ללא קשר. קילי משתתפת בצילומי פרומו שארגנה לג'יימי. נראה שרבקה ורוי מודאגים מכך שקילי מבזבזת את זמנה עם ג'יימי, אך קילי מרגיעה אותם שמערכת היחסים שלה עם ג'יימי הסתיימה. על המגרש, ג'יימי ממשיך לסרב למסור לחבריו לקבוצה וכובש שערים לבד. זה גורם לאוהדים ופרשנים להאמין שריצ'מונד לא תהיה שום דבר בלי ג'יימי. טד רואה כמה הדבר רע למורל של הקבוצה ומחליט להשיב על הספסל את ג'יימי ממש לפני המחצית. המעשה נתקל בביקורת קשה מצד האוהדים. טד מעודד את הקבוצה שלו לאמץ שינוי ולהאמין בעצמם. ריצ'מונד עובדת יחד ומצליחת לשבור את השוויון 2-2 כדי לנצח את המשחק. טד, בירד ונייט שמחים עם הקבוצה. מאוחר יותר באותו ערב, טד אומר למישל שהיא לא צריכה לנסות למענו לגרום לנישואיהם לעבוד. הוא נפרד ממנה ומבנם. טד נאבק רגשית עם סיום הנישואין שלו אך זוכה לניצחון הראשון של ריצ'מונד. העיתונות מתייחסת לרבקה כאל "רבקה הזקנה" כשבעלה לשעבר מתחיל לצאת עם אישה חדשה וצעירה בשם רבקה. זה משלהב מחדש את רצונה להטביע את הקבוצה ולהרוס אותה. ג'יימי וטד ממשיכים לריב על תפקיד בקבוצה. כשג'יימי טוען שנפגע ואומר שזה "רק תרגיל" טד פורק עליו ומפקיד אותו להקים קונוסים על הדשא. כשהקבוצה מתכנסת, ג'יימי רואה את מעמדו נחלש. שחקן חדש ממקסיקו, דני רוחאס, מצטרף לריצ'מונד. הוא חיובי, אנרגטי וכשרוני מאוד. טד מציב אותו בעמדתו של ג'יימי כדי ליצור יריבות. זה עובד וטד מגלה שיש לו "שני אסים" על המגרש. כשדני נפגע באופן מסתורי, טד לומד על קללה בחדר האימונים שלהם: בשנת 1914 שלל משרד המלחמה מצעירים להיבחן בקבוצה, כדי לגרום להם להתגייס ולמות במלחמה. כשהקבוצה מתאספת, טד מביא את כולם להבנה שהם יכולים "להקריב" דברים כדי לתקן לעוולות מהעבר. כולם באים חוץ מג'יימי. קילי אומרת לג'יימי שדחיפה נגד הסמכות הופכת אותו למי שהוא, אבל הוא גם צריך לזהות את אלה שמנסים לעזור לו. ג'יימי מצטרף לקבוצה, מקריב את זוג המגפיים הראשון שלו ומדבר רגשית על אמו. הקבוצה מתאחדת. דני מצטרף לכולם, בריא. למחרת בבוקר טד מגלה שג'יימי הוחזר למנצ'סטר סיטי, שהשאילה את ג'יימי לריצ'מונד לעונה אחת. רבקה, כשראתה כיצד רוחו של טד מחזיקה את הקבוצה, יזמה את העסקה כדי לשבש את יכולות הקבוצה. כשהוא רואה את טד מתוסכל, דני מזכיר לטד ש"כדורגל זה החיים".

ריצ'מונד יוצאת לליברפול למשחקה מול אברטון, אותה היא לא הצליחה לנצח בשישים השנים האחרונות. המשחק נערך בסוף השבוע של יום נישואיהם של רבקה ורופרט. כדי לתמוך בה, קילי מגיעה. שניהם מופתעים כשחברתה הטובה ביותר של רבקה, פלו סאס קולינס, מופיעה גם היא לתמוך ברבקה. בארוחת הערב, פלו אומרת לקילי ש'רבקה האמיתית' חזקה, אך לא קרה. בחדרו טד שותה כדי להתמודד עם חרדתו מהגירושין. הוא מסרב לחתום על ניירות הגירושין. כשהוא רואה מעטפה מחליקה פנימה מתחת לדלתו, טד מגלה את נייט ומתגרה בו על כך שהוא עבר שם, תופס את המעטפה וטורק את הדלת. למחרת בבוקר, טד מתנצל בפני נייט והוא קורא את המכתב בפני הקבוצה. נייט מהסס בהתחלה, אך עם תמיכת הקבוצה נותן משוב לשחקנים בודדים על חולשותיהם. נייט אומר לרוי שהכעס שלו הוא זה שהפך אותו לאחד מהקשרים הטובים בהיסטוריה וכדאי שיביא את הכעס הזה שוב למגרש. רוי לוקח את זה ללב ומוביל את ריצ'מונד לניצחון 0–1 מול אברטון. השחקנים יוצאים ללילה בעיר, למופע קריוקי משותף. פלו מביעה עניין בטד. בזמן שרבקה שרה ביצוע ללא רבב של "Let It Go", טד מנסה ליהנות מהערב, אך סובל מהתקף חרדה ומועד מחוץ לבניין. רבקה מנחמת את טד ונשארת איתו עד שיתפוגג ההתקף שלו. טד פורש לחדר המלון שלו וחותם על ניירות הגירושין שלו. הוא שולח הודעת תודה לרבקה. רוי מחזיר את קילי בחזרה לחדרה ומנשק אותה, אך עוזב בפתאומיות לפני שהדברים מתקדמים. טד צופה בטלוויזיה בחדרו כשהוא מקבל ביקור של פלו, שנכנסת לחדרו ללא הזמנה.

בבוקר שאחרי. טד, לא מפוקס לאחר שבילה את הלילה עם פלו, מדבר איתה בקצרה ועוזב לתפוס את אוטובוס הקבוצה הביתה. מאוחר יותר, בחזרה במתקן האימונים, טד מדבר על תחושותיו עם בירד, נייט והיגינס, שאותם כינה "כלבי היהלום". קילי משוחחת עם רוי ומבקשת ממנו לצאת לקפה, הוא מסרב בשל היותו "עסוק". מאוחר יותר באותו לילה, ג'יימי מבקר את קילי כדי להודות לה שעזרה לו להיות אדם טוב יותר. היא מבקשת ממנו שיישאר. למחרת בבוקר, רוי משתף את קילי ברגשותיו והיא עושה את אותו הדבר, ומודה בפניו ששכבה עם ג'יימי בלילה הקודם. בהלם מכך, רוי נמצא משוטט במשרד. טד נעזר ב"כלבי היהלום" כדי לעזור לרוי להתמודד עם רגשותיו הסותרים. רוי משלים עם הכל ומבקש מקילי לצאת לארוחת ערב. טד מודה לרבקה על עזרתה במהלך התקף הפאניקה הראשון שלו ומציע לעזור לה לפגוש כמה בעלים מאוחר יותר אחר הצהריים בפאב. רבקה נתקלת ברופרט, שמאיים להגיע לכל משחק ולבקר את הטיפול שלה בקבוצה. בתגובה, טד עושה הימור עם רופרט על משחק חצים: אם רופרט ינצח הוא יכול להגיע להרכב הפותח לשני משחקים; אם טד ינצח רופרט לא יכול להגיע למשחקים נוספים יותר. טד מנצח, לשמחתה של רבקה. בדרך לארוחת ערב, קילי ורוי מדברים ומתנשקים, אך גם נתפסים על ידי צלם פפראצי. רוי כועס וגונב את כרטיס הזיכרון של צלם הפפראצי. למחרת בבוקר במשרדה של רבקה, היגינס מתעצבן מהחלטה אחרת שנועדה לפגוע בקבוצה ועוזר במחאה. לאחר מכן קילי מתעמתת עם רבקה על התמונה עם קילי וטד מוקדם יותר העונה, אותה מצאה בכרטיס הזיכרון שצולם על ידי צלם הפפראצי. קילי מאיימת לספר לטד אם רבקה לא תעשה זאת. משום שרבקה עדיין לא סיפרה לטד על ניסיונותיה לחבל בקבוצה.

על המגרש, רוי נראה כבוי ועולות קריאות להושיב אותו על הספסל. בירד ונייט אומרים לטד שצריך להושיב את רוי, אבל טד מתכנן להישאר עם רוי על המגרש. זה מרחיק אותו מהמאמנים שלו. לאחר שקילי מתעמתת איתה, רבקה מנסה לספר לטד על מעשיה אך מגלה שהיא לא יכולה. לאחר שטד עוזב את משרדה, רופרט נכנס ואומר לה שיש לו תינוק עם אהובתו בקס. מופתעת מכיוון שלא רצה ילדים כשהם נישאו, אומר רופרט לרבקה שהוא פשוט לא רצה אותם איתה. היא מיד הולכת למשרדו של טד, מתוודה ומתנצלת. להפתעתה, טד סולח לה. אחרי שעבר גירושין, הוא אומר לה שגירושין גורמים לאנשים לעשות דברים מטורפים. טד אומר לרוי שהוא מושיב אותו על הספסל. רוי מרגיש נבגד והולך לקילי, שאומרת לו שהוא יותר מסתם כדורגלן. לאחר שקיבלה סליחה, רבקה מחפשת אחר היגינס ומתנצלת גם בפניו. היגינס חוזר למועדון. בבר, ​​אחרי שטד שוב מצהיר שהוא לא מודאג מניצחונות, בירד אומר בכעס לטד שהזכייה חשובה לו ולשחקנים. טד מוצא את רוי מחוץ לפאב והשניים מדברים. רוי מתוודה על גילו והם מסכימים שהם יטענו שרועי נפצע כדי לא להביך אותו עם ריתוק לספסל. באימון הבא, רוי מפתיע את טד, מקבל את תפקידו החדש תוך שהוא מוביל את הקבוצה כשהם מתקרבים למשחק האחרון שלהם.

נייט מגיע מוקדם כדי לראות שכל עבודתו נעשתה על ידי מלווה חדש במועדון. טד, היגינס ורבקה מגיעים ואז חושפים שהוא הועלה לתפקיד עוזר מאמן ומעניקים לו את המשרוקית שלו. כדי להמריץ את הקבוצה בפגישה לפני משחק מול מנצ'סטר סיטי, נייט מציג ראיון עם ג'יימי, שלוקח קרדיט על כל ההצלחה שריצ'מונד השיגה בהיותו שם ופוגע מילולית בטד ורוי. עם מאמנים, שחקנים ואוהדים מיואשים, שיחה עם רבקה מעוררת את טד לחשוב מחוץ לקופסה ולהשתמש במערכות משחק מורכבות כדי לבלבל את היריבה העדיפה. ג'יימי מוצג בראיון עם טד המהלל אותו כשחקן ואדם ומבלבל אותו מכיוון שחשב שטד נפטר ממנו. מכיוון שהוא יתחיל על הספסל, רוי נאלץ לבחור מחליף כקפטן. תוך שהוא שם לב לתשוקתו ונזכר בעצמו בימיו הצעירים, רוי בוחר באייזק. לאחר מחצית ראשונה מתוחה עם ג'יימי שהחמיץ בעיטה, ריצ'מונד סוחבת למחצית עם שוויון 0-0, שנותן להם תקווה וטד מחליף את רוי. לאחר שספגה פנדל, ריצ'מונד יורדת ל־1:0 ועם ג'יימי שנשבר במהירות רוי מצליח לתפוס אותו אך נפצע בעצמו בהתמודדות. האוהדים תוקפים אותו והוא מתנחם בחדר ההלבשה אצל קילי, כשהוא מבין שקריירת המשחק שלו ככל הנראה הסתיימה. ככל שמתפשטת השמועה שעכשיו הם זקוקים רק לתיקו, ריצ'מונד משווה בתוספת הזמן, אך כשהם חוגגים את השער, מתפרצת מהירה מג'יימי שעובר בצורה לא אנוכית לחבר אחר בקבוצה כדי להבקיע, מביאה לניצחונה של מנצ'סטר סיטי. שבור לב מהתוצאה וההדחה, טד מנסה לעודד את כולם בעצות שהציע לסם מוקדם יותר העונה, שביחד הם יעברו את זה.

כשג'יימי עולה לאוטובוס של הקבוצה, המאמן בירד מביא לו מעטפה מטד עם מכתב שמברך אותו על כך שגדל כשחקן וכחייל. בפגישה עם רבקה למחרת בבוקר, טד מחליט להתפטר. רבקה דוחה את הרעיון ויחד הם מחליטים לזכות בעלייה בעונה הבאה ואז לזכות בפרמייר ליג ברגע שהם יחזרו.

עונה שנייה[עריכת קוד מקור | עריכה]

אמצע העונה וריצ'מונד עם מאזן של תיקו בשבעת המשחקים האחרונים שלה. דני מתכונן לבעוט בפנדל שיכול להביא ניצחון במשחק, אך הוא הורג בטעות את הקמע של ריצ'מונד, כלב בשם ארל, כשהוא קופץ מול השער כדי לתקוף ציפור. דני חש אשמה ומאבד את כישורי הכדור שלו. בינתיים, רוי שפרש לאחרונה מאמן קבוצת כדורגל של ילדות מתחת לגיל 9 ויוצא עם קיילי. הם יוצאים לדייט כפול עם החבר החדש של רבקה, ג'ון, אבל רוי משכנע את רבקה אחרי הדייט שמגיע לה מישהו טוב יותר. כדי לסייע לדני להתאושש מתחושותיו, ריצ'מונד שוכרת פסיכולוגית ספורט, שרון פילדסטון, שיחסה החמור והממושמע מתנגש עם אופיו של טד. רבקה מנתקת את העניינים עם ג'ון. לאחר שנפגש עם שרון, דני מחזיר לעצמו את ההתלהבות מכדורגל וממיר בעיטת קרן לשער. כתוצאה מכך, שחקנים נוספים מתחילים לבקש להיפגש עם שרון. עם קבוצת היוגה שלו, רוי צופה ב־Lust Conquers All (תוכנית ריאליטי בסגנון אי האהבה) שג'יימי מתגלה כמתמודד בה. רוי מתלהב מהקבוצה שלו משום שהוא מחבב את ג'יימי. ג'יימי מודח מהתכנית, מה שמוביל אותו לחוסר יכולתו לחזור למנצ'סטר סיטי. היגינס מעסיק את שרון להמשך העונה. ג'יימי ניגש לטד להצטרף מחדש לריצ'מונד וחושף שעזב את מנצ'סטר סיטי כדי להרגיז את אביו. טד דוחה בנימוס את בקשתו להצטרף מחדש. כאשר תמונה של שיחתם הופכת לוויראלית, סם מאמין שג'יימי, שהציק לו שוב ושוב, חוזר ומתפרץ בזעם במהלך האימון. טד מבטיח לסם שהוא לא הגיע להסכמה עם ג'יימי.

לאחר שקבוצת הבנות של רוי מאבדת את האליפות, קילי משכנעת את רוי לנסות עבודה כפרשן בסקיי ספורט. למרות נטייתו לקלל (שגרמה לאי-הסכמות עם שאר חבריו) פרשנותו של רוי מתקבלת בחיוב על ידי הצופים והרשת מבקשת ממנו לחזור. ברצונו לתת לג'יימי הזדמנות שנייה, טד שוקל שוב להוסיף אותו לסגל ובוחן את עוזריו על דעתם. היגינס מצביע בעד, בעוד בירד ונייט מצביעים נגד. רוי מודה בפני קילי שנהנה מהתכנית. ג'יימי מצטרף מחדש לריצ'מונד, מה שגורם לבלבול אצל השחקנים.

ג'יימי מנסה להתנצל בפני שחקני ריצ'מונד על פעולות העבר והבריונות שלו, אבל הקבוצה לא מתרגשת. בתה המתבגרת של רבקה נורה מגיעה לביקור בזמן שאמה, פלו, משתתפת בכנס. לאחר שצפה במאמציה חסרי התועלת של רבקה לשעשע את נורה בפעילויות ילדותיות, רוי מייעץ לרבקה להזמין את נורה לבלות איתה יום בעבודה. קילי מארגנת צילום עם סם עבור דובאי אייר, נותנת החסות של ריצ'מונד, אך אביו של סם מודיע לו כי הבעלים התאגידי של דובאי אייר היא חברת נפט המזהמת את מדינת מולדתם ניגריה. קילי מורה לג'יימי לשוחח עם שרון כדי לקבל עזרה בחזרה לטובת הקבוצה. סם נסוג ממסע הפרסום של דובאי אייר, מה שהוביל את החברה לדרוש מרבקה לפטר את סם. נורה משכנעת את רבקה להתאפק. במהלך המשחק הבא של ריצ'מונד, סם, אייזק ובמברקצ'ק מכסים את לוגו המדים של דובאי אייר עם סרט שחור במחאה. בסולידריות, שאר השחקנים, בהשראת ג'יימי, הולכים בעקבותיהם. במסיבת העיתונאים שאחרי המשחק, טד מאפשר לסם לדבר על רשלנותה של דובאי אייר ועל השחיתות של ממשלת ניגריה. אף על פי שהפסידה במשחק, הקבוצה חוגגת את שבירת רצף התיקו שלה. ג'יימי מפרגן לסם על אומץ ליבו, והשניים מתפייסים.

בחג המולד, הניסיון של רוי וקילי לחגוג את "חג המולד הסקסי" הרומנטי שלהם מתפקשש עם ביקור אחייניתו של רוי, פיבי, שחשה חוסר ביטחון לאחר שילד בבית הספר הקניט אותה בגלל ריח רע מהפה. היגינס ומשפחתו מארחים מסיבת חג המולד לשחקנים הזרים. דני, סם, ורבים מהשחקנים האחרים מגיעים למסיבה, מביאים איתם את מסורות חג המולד שלהם, ומפתיעים לטובה את היגינס ואשתו. בינתיים, טד מתכנן לבלות בצפייה בווידאו בחג המולד כשהוא מתקשר להנרי ומישל, אך הזמזם היקר שטד קונה לבנו גורם להנרי לברוח לשחק איתו. טד מיואש מתחיל לשתות, אבל רבקה, שחשדה שטד ירגיש לבד בחג המולד הראשון שלו לאחר הגירושין, מגייסת אותו לתת מתנה ברגע האחרון לילדים נזקקים בריצ'מונד. רוי וקילי מנסים למצוא רופא שיניים בחג המולד כדי לקבוע את מקור מחלתה של ​​פיבי, ומגלים כי האנטי-היסטמין החדש שפיבי לוקחת בגלל האלרגיה לחתול שלה הוא הגורם. טד ורבקה מצטרפים למסיבה של היגינס, ומבצעים שיר חג מולד על הכביש מחוץ לבית.

נייט, כדי להרשים את הוריו ביום השנה שלהם, מנסה בביישנות להזמין מקום ליד החלון במסעדה האהובה עליהם, אך המארחת מציעה במקום מושב מאחור. ריצ'מונד ממשיכה להיאבק, בין השאר מפני שקפטן הקבוצה אייזיק חושב יותר מדי ומתאמץ להוביל. נייט מציע לדבר עם אייזיק, אבל טד מושיט יד לרוי שלוקח את טד ואייזק למגרש כדורגל ליד בית ילדותו כדי לשחק משחק עם כמה כדורגלנים בשכונה ומזכיר לאייזק ליהנות בזמן המשחק. אייזק מחזיר לעצמו את שמחת המשחק ושולט, לשמחתו של רוי.

לאחר מכן, טד מציע לרוי עבודת אימון בריצ'מונד, שרוי דוחה. קילי ורבקה מלמדים את נייט כיצד להיות אסרטיבי ובטוח יותר, ומאפשרות לו להושיב את משפחתו בהצלחה ליד שולחן החלון. רבקה מתעניינת בהתאמה החדשה שלה באפליקציית באנטר, אפליקציית היכרויות שבבעלותה של קילי והיא גם נותנת חסות לריצ'מונד. בעודו מפרשן בתוכנית "שבת בכדורגל", רוי צופה באייזק שהתלהב על המגרש ומבין שהוא מתגעגע להיות מעורב במשחק. הוא עושה את דרכו לאצטדיון של ריצ'מונד, שם הוא מצטרף לצוות האימון של טד, למחיאות כפיים של אוהדי ריצ'מונד אך לצערו של נייט.

עם רוי קנט בצוות המאמנים, ריצ'מונד נמצאת על רצף לוהט. המאמן בירד חוזר לג'יין, מה שמדאיג את היגינס, שטד ונייט מייעצים לו שלא לספר לו. ג'יימי מוטרד מכך שרועימסרב לתת לו עצות אימון; לבסוף, רוי מתרצה ואומר לג'יימי שהוא צריך מדי פעם להביע את אישיותו החצופה והתוקפנית על המגרש. רבקה, שראתה גברים מאתר היכרויות אחר תוך שהיא ממשיכה לפלרטט עם שידוך הבאנטר המסתורי שלה, זוכה לביקור מאמה, שזה עתה עזבה את אביה. בארוחת הצהריים עם אמה, רבקה מספרת לטד וקילי שהוריה נפרדים מדי כמה שנים, רק כדי להתפייס במהירות. בעוד במשחק צמוד מול טוטנהאם ברבע גמר גביע ה-FA, כל ארבעת המאמנים נותנים לג'יימי את האות לשחק אנוכי, ומרימים אליו את האצבע האמצעית, מה שמוביל לשער של ג'יימי. טד חוטף התקף חרדה ועוזב את המגרש. עם ריצ'מונד בחוסר סדר, טוטנהאם מבקיעה. ללא טד, נייט נכנס וקורא לחילוף משולש שמוביל לניצחון של ריצ'מונד. רבקה מחפשת את טד בחדר ההלבשה אך לא מוצאת אותו. ההתאמה של באנטר של רבקה מתגלה כסם. היגינס מספר לבירד את דאגותיו; בירד מעריך זאת, אבל עדיין עוזב עם ג'יין. כאשר ד"ר שרון ניגשת למשרדה, היא מוצאת את טד ממתין והוא מבקש עזרה.

שני המפגשים הראשונים של טד עם שרון מוכיחים שאין להם תועלת: הוא עוזב את הראשון כמעט מיד, ויוצא החוצה מהשני לאחר שהביע את הספקנות והבוז שלו כלפי פסיכותרפיה. ברם במהלך הביקור השלישי טד מתנצל על התפרצותו ומחליט להתחייב לתהליך הטיפולי. רוי מתחיל בלי משים לבלות כל רגע שהוא יכול עם קילי, עד לנקודה שבה היא מרגישה חנוקה; השניים רבים לאחר שרוי תופס את קילי מתלוננת על התנהגותו בפני רבקה ואחרים. מאוחר יותר רוי מבין שקילי זקוקה למרחב, ומתקן בכך שהוא מפעיל לה אמבט ורדים לאור נרות כדי ליהנות לבדה בביתם. נייט רואה את עצמו הופך לוויראלי בטוויטר על ההחלפה המשולשת שהביאה לניצחון האחרון של ריצ'מונד, אך חוסר הביטחון שלו מחמיר כאשר אביו הקפדן מייעץ לענווה במקום לשבח את הישגו. כתוצאה מכך, נייט מתחיל להתנהג באכזריות לאחרים בחדר ההלבשה — תחילה לקולין, שחקן וולשי צעיר שנהג להציק לו ובהמשך לוויל, איש התחזוקה החדש.

שרון סובלת מזעזוע מוח לאחר שנפגעה ממכונית בזמן רכיבה על אופניים. טד מביא אותה הביתה מבית החולים ורואה מספר בקבוקי יין ריקים. רבקה וסם קובעים באופן אנונימי תאריך לארוחת ערב ומגלים עם הגעתם למסעדה שהם ההתאמה של הבאנטר זה של זו. רבקה חוששת בתחילה, אך סם משכנע אותה לאכול איתו ארוחת ערב באופן אפלטוני, מה ששניהם נהנים ממנה. השניים מתנשקים כשהם חוזרים לביתה של רבקה, אך מסכימים שלא לחזק את הקשר עוד יותר. רוי נקרא לבית הספר של פיבי ומבין שנטייתו לקלל משפיעה עליה.

ריצ'מונד משחקת באצטדיון וומבלי בפעם הראשונה מול מנצ'סטר סיטי, אך סופגת הפסד קשה. לאחר המשחק, ג'יימי סופג הצקות על ההפסד מאביו המתעלל ג'יימס בחדר ההלבשה מול חבריו ומאמניו. ג'יימי סוף סוף נוקם ומכה את אביו, שברד מלווה החוצה; רוי מחבק את ג'יימי, שמתפרק בוכה בזרועותיו. מחוץ לאצטדיון, טד מתקשר לשרון ולהודות שאביו התאבד כשהיה בן 16. רבקה וסם בסופו של דבר מבלים את הלילה יחד.

בליל ההפסד של ריצ'מונד מול מנצ'סטר סיטי, המאמן בירד הנואש חוזר לדירתו. שם, הוא הוזה שפרשי הספורט בטלוויזיה מעירים על בריאותו הנפשית. בירד מבקר בבר השכונתי, שם מצטרפים אליו אוהדי ריצ'מונד נלהבים, ג'רמי ופול. לאחר סגירת הפאב, הארבעה מתגנבים למועדון מרתף אקסקלוסיבי, בונז ודבש. שם, בירד קורע את מכנסיו ונזרק החוצה, לבד. בירד מלווה את מרי, אישה מושכת, בחזרה לדירתה כדי שתוכל לתקן את מכנסיו. בזמן שהיא עושה זאת, ניתן לו מכנסיים מבריקים ומכוכבים ללבוש. בירד נאלץ לברוח, עדיין במכנסיים המושאלים, מחברו הדארני המרופט של מרי, שמניח כי בירד הוא אהובה. עד מהרה בירד מוכה ברחוב על ידי ג'יימס טארט, אביו של ג'יימי וחבריו. דארן מציל אותו, אחרי שהלך אחריו כדי שיוכל להחזיר את הארנק והטלפון של בירד, שהושאר בביתה של מרי.

בירד נחרד למצוא שורה של טקסטים זועמים וללא מענה מאת ג'יין, שהוא עדיין מאוהב בה. את בירד מביאים הביתה באז, ג'רמי ופול ששכרו לימוזינה עם הכסף שזכו במשחק במועדון הפרטי. הוא מודה להם על הנסיעה ונותן להם את כתובת הכניסה הסודית לדרך נלסון (Nelson Road), האצטדיון הביתי של ריצ'מונד, לשמחת האוהדים. לאחר שמפתח דירתו נשבר במנעול במהלך סופת גשם, בירד נתקל בכנסייה שבה טענה ג'יין שהיא מבקרת תכופות. הוא מגלה מועדון לילה סודי במרתף הכנסייה, פוגש את ג'יין ונהנה איתה בליל של מוזיקה וריקודים. למחרת בבוקר, בירד חסר שינה חוזר לעבודה כרגיל לחבריו המאמנים.

לאחר שרבקה וסם מבלים את הלילה יחד, הם ממשיכים את מערכת היחסים שלהם בסתר במשך מספר שבועות. בוקר אחד, אמה של רבקה מודיעה לה שאביה נפטר. כל צוות קבוצת ריצ'מונד מגיע להלוויה, אך לטד יש התקף חרדה וקורא לשרון לדירתו לפגישת טיפול. רופרט ובקס מגיעים להלוויה ללא הזמנה ומביאים את בתם שזה עתה נולדה ומרגיזים את רבקה. קילי וסאסי מסיקים שרבקה נמצאת במערכת יחסים בחשאי, וקילי מנחשת נכון שזה עם סם. רבקה מגלה לאמה שהיא לא רוצה לעשות הספד לאביה ואומרת לה שהיא ראתה אותו בוגד בה בילדותה, אבל אמה מגלה שהיא מכירה ואוהבת אותו בכל זאת, תוך שהיא יודעת שהוא לא מושלם. רבקה אומרת לאמה שהיא שונאת אותה על שאפשרה לו להשתמש בה, אך היא מקבלת זאת ואומרת כי היא מעדיפה את שנאתה של רבקה מאשר את אדישותה. היא גם מגלה שהיא נחמדה כלפי רופרט אף על פי שהיא שונאת אותו, מכיוון שהיא לא רוצה שהוא יידע שהוא יכול לעצבן אותה. במקביל, טד מתאר את מותו של אביו בפני שרון בפעם הראשונה, לפני שהגיע מאוחר להלוויה. במקום לתת הספד מסורתי, רבקה מובילה את האבלים בשירת "Never Gonna Give You Up", שיר שהוריה המשיכו לחבב ולמצוא לו משמעות גם לאחר שרוב האנשים חדלו. לפי עצתה של אמה, רבקה מתנהגת יפה כלפי רופרט לאחר הטקס. בקבלת הפנים ג'יימי מספר לקילי שהיא עזרה לו להפוך לגרסה הטובה ביותר של עצמו והוא עדיין מאוהב בה, מה שמסבך את מערכת היחסים שלה עם רוי. רבקה עוצרת את מערכת היחסים שלה עם סם, מחשש לכאב רגשי אם זה לא יצליח. עם זאת, היא ואמה מתקרבות זו לזו, מתבוננות בתמונות ובסרטונים מילדותה ומציגות בפעם הראשונה את הקליפ של "Never Gonna Give You Up" — מה שמבלבל את אמה, כי תמיד חשבה שמבצע השיר, ריק אסטלי, היה שחור.

סם כובש את השלושער הראשון בקריירה. המיליארדר הגנאי וחובב הכדורגל אדווין אקופו מבקר את ריצ'מונד ומודיע לרבקה שהוא רוצה לקנות מועדון אפריקאי ולהחתים את סם כשחקן. אקופו מפרט על החזון שלו במהלך ארוחת הצהריים עם סם, ומסביר שהוא רוצה לקנות את רג'א קזבלנקה ולהחתים את הרכב השחקנים הכי מוכשרים באפריקה, בתקווה להוביל את הנבחרת למונדיאל בתוך 20 שנה. לסם ניתנים שלושה ימים לשקול את ההצעה, אם כי רבקה מתחננת בפניו שלא ללכת. קילי מסכימה לעזור לנייט לקנות חליפה חדשה; בעת ניסיון לבוש, נייט מנשק אימפולסיבית את קילי, מבלבל אותה. במהלך הצילומים של רוי וקילי לפרופיל המגזין של קילי, קילי מודה הן בנשיקה של נייט והן בהודאתו של ג'יימי ברגשותיו כלפיה בהלוויה, כשההודאה האחרונה מותירה את רוי מזועזע. טד לומד מהיגינס ששרון עזבה מוקדם ביום האחרון שלה וכתבה מכתבים לכולם בקבוצה. כועס על כך שעזבה בלי להיפרד, טד עוקב אחר שרון כדי לתת לה את מתנת הפרידה מהקבוצה והשניים יוצאים לשתות. עם שובו הביתה, טד מקבל הודעת טקסט מהעיתונאי טרנט קרים שממליץ לו לקחת חלק בכתבה על התקף החרדה של טד על המגרש, על פי מקור אלמוני שלא היה אלא נייט עצמו.

למרות הביקורת הציבורית מהידיעה על התקף הבהלה שלו, טד זוכה לתמיכתם המלאה של רבקה והצוות. הוא ממקד את תשומת לבו במשחק גמר העונה, שיקבע את עלייתה של ריצ'מונד לפרמיירליג. לקלי נמסר כי VC שתמכה בבנטר רוצה לממן חברת יחסי הציבור שלה. בעוד קילי משתפת את החדשות עם רבקה ששמחה, הם לומדים כי רופרט רכש את ווסטהאם יונייטד. רוי סולח לג'יימי ולנט על שהראו את חיבתם כלפי קילי, אך אומר לשאר אנשי הצוות שהוא חושש שהיא לא תזדקק לו יותר. במהלך המשחק ריצ'מונד ירדה למחצית בפיגור 0–2. נייט מנסה לנטוש את טקטיקת ה-9 המזויפת שהוא יישם, אבל השחקנים מחליטים להישאר איתה. טד שואל את נייט מדוע הוא כועס עליו, נייט מגיב בדמעות כי טד הזניח אותו ללא הרף מאז שהצטרף לצוות האימון. הוא מאמין שהקבוצה תפסיד וכי טד היה מפוטר מזמן אלמלא הוא. בדקה האחרונה, דני כובש בעיטת עונשין שמבטיחה את עלייתה של ריצ'מונד לליגה הבכירה. הקבוצה והאוהדים חוגגים, אבל נייט יוצא מיואש. סם מחליט להישאר בריצ'מונד, מה שגורם לאקופו להגיב רע. באמצעות טד, סם מספר לרבקה שהוא קיבל את החלטתו לא בגללה, אלא להועיל למסע האישי שלו בענף. טד נתקל בטרנט קרים, שאומר שהוא כבר לא עובד ב"אינדיפנדנט" כיוון שהודיע ​​לממונים עליו שהוא חשף באופן אישי את המקור האלמוני שלו. רוי מנסה לקחת את קילי לחופשה, אבל קילי שכבר עובדת מעודדת את רוי ללכת בעצמו. חודשיים לאחר מכן, באימון ווסטהאם, רופרט מברך את החבר החדש ביותר בצוות האימון שלו: נייט.

עונה שלישית[עריכת קוד מקור | עריכה]

דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

סקירת סדרה[עריכת קוד מקור | עריכה]

עונה מספר הפרקים שודרה לראשונהארצות הברית ארצות הברית
הפרק הראשון הפרק האחרון
1
10
14 באוגוסט 2020 2 באוקטובר 2020
2
12
23 ביולי 2021 8 באוקטובר 2021

פרקים[עריכת קוד מקור | עריכה]

עונה 1[עריכת קוד מקור | עריכה]

מספר הפרק
(בסדרה)
מספר הפרק
(בעונה)
שם הפרק תאריך שידור מקורי ארצות הבריתארצות הברית
1 1 "Pilot" 14 באוגוסט 2020
2 2 "Biscuit" 14 באוגוסט 2020
3 3 "Trent Crim: The Independent" 14 באוגוסט 2020
4 4 "For the Children" 21 באוגוסט 2020
5 5 "Tan Lines" 28 באוגוסט 2020
6 6 "Two Aces" 4 בספטמבר 2020
7 7 "Make Rebecca Great Again" 11 בספטמבר 2020
8 8 "The Diamond Dogs" 18 בספטמבר 2020
9 9 "All Apologies" 25 בספטמבר 2020
10 10 "The Hope that Kills You" 2 באוקטובר 2020

עונה 2[עריכת קוד מקור | עריכה]

מספר הפרק
(בסדרה)
מספר הפרק
(בעונה)
שם הפרק תאריך שידור מקורי ארצות הבריתארצות הברית
11 1 "Goodbye Earl" 23 ביולי 2021
12 2 "Lavender" 30 ביולי 2021
13 3 "Do the Right-est Thing" 6 באוגוסט 2021
14 4 "Carol of the Bells" 13 באוגוסט 2021
15 5 "Rainbow" 20 באוגוסט 2021
16 6 "The Signal" 27 באוגוסט 2021
17 7 "Headspace" 3 בספטמבר 2021
18 8 "Man City" 10 בספטמבר 2021
19 9 "Beard After Hours" 17 בספטמבר 2021

הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

באוקטובר 2019 פורסם כי סודייקיס החל לעבוד על הסדרה עבור שירותי הסטרימינג של אפל, אשר את דמותה הראשית שיחק ב-2013 בפרסומת ל- NBC Sport. ב-19 באוגוסט 2020 הוכרז כי אפל תפיק עונה שנייה לסדרה (שצילומיה החלו בינואר 2021). בסיום שידור העונה ראשונה, הוכרז גם על תחילת ההפקה לעונה השלישית של הסדרה, אשר תופק על ידי אפל. במהלך אירוע האביב של אפל בו הציגה החברה חידושים טכנולוגיים, הוצג טריילר לעונה השנייה של הסדרה. העונה השנייה עלתה לשידור ב-23 ביולי 2021.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]