שיחת משתמש:Eranglo/ארכיון 1

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

---

נוי רויטנברג

שלום ערך וברוך הבא. שים לב בבקשה שלפימדיניות ויקיפדיה בדבר יצירת ערכי אישים, מוזיקאים שלא הוציאו אלבום אחד לפחות שהופץ בצורה מסחרית, אינם זכאים לערך. במידה ורויטברג אינה עומדת בכלל זה, אבקשך להחליף את תוכן הדף בתבנית {{למחוק}}. בברכה, אנדר-ויק • 01:41, 27 בדצמבר 2010 (IST)

שלום רב. רך על נוי נבנה ממש ברגעים אלה. אני מאמין שתוך מספר ימים, בסיוע נוי עצמה, יהיה מדובר בערך ממשי.

לגבי המדיניות, לקחתי לצומת ליבי. האם זה תקף גם במידה ומדובר בנניח.. דמויות מפתח בקהילה הלהטבית (לסביות, הומואים, ביקסואלים וטרנסג'נדרים? אנשים הפועלים לשינוי חברתי? לא מגיע להם עמוד ויקיפדיה.

נוי, בנוסף, שיחררה לפני מספר ימים קליפ בכורה, והיא בדרכה להוצאת סינגל רשמי ראשון.

אשמח ליותר פרטים לגבי מדיניות ויקפדיה לגבי אישים, ותודה על התגובה המהירה. מי היה מאמין שבכזאת שעה יש פה אנשים :) Eranglo

תמונות נוי רויטנברג

שלום ערן, התמונות שהעלאת לערך אינן עומדות בקנה אחד עם עקרון השימוש ההוגן ולכן נמחקו, אם אכן יש אישור לשימוש בקובץ:Noy Roitenberg Official Photo.jpg יש לקבל אישור ממנה ב permissions-hewikimedia.org לפי ההוראות שמצויות בויקיפדיה:OTRS, לגבי סוגי רישיונות ראה ויקיפדיה:רישוי תמונות. לגבי התמונה השניה, בנוסף לעובדה שאין שימוש הוגן התמונה מהווה פרסומת ואין לשים אותה בערך כך שגם עם אישור לא יהיה ניתן לשים אותה, בברכה. ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ 15:56, 27 בדצמבר 2010 (IST)

אוקי. תודה על ההערה, לקחתי לצומת ליבי.

שבוע טוב,

ערן.

חתימה

שלום ערן, שים לב כי בסוף קטע שנכתב בדפי שיחה, נהוג "לחתום" באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני טילדה), שהופכים ל"חתימה" עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: . הוספת החתימה נדרשת כדי שנבין בקלות מיהו הכותב של כל קטע בדף, ולכן חשוב להקפיד עליה. בברכה, דורית 19:08, 27 בדצמבר 2010 (IST)

נלקח לצומת ליבי, תודה.

Eranglo - שיחה 19:09, 27 בדצמבר 2010 (IST)

בשמחה. המשך תרומה פוריה, דורית 19:10, 27 בדצמבר 2010 (IST)

כנראה ששכחת. --טישיו - שיחה 21:33, 27 בדצמבר 2010 (IST)

חריף (אתר אינטרנט)

שלום ערן, לצערנו הערך של חריף נמחק ולא ברור לנו מדוע. מכיוון שאתה היחיד שהראה הבנה בנושא האתר חשבנו שאולי תוכל לעזור לנו. אתר חריף הוא מותג מוכר בקרב בני הנוער בעיקר בכל הנושא של מוזיקה מזרחית. לחריף 94 אלף חברים בעמוד הפייסבוק אשר מיוזמתם ביקשו להיות מחוברים ולדעת מה קורה בעולם המוזיקה. לפני חודשיים עלתה לאוויר גירסה מעודכנת של האתר והושקעה בו השקעה ענקית בחצי השנה האחרונה וזאת לצורך שיפור חווית המשתמש באתר והמראה שלו המצביע על שדרוג רציני במחוייבות של האתר כלפי המשתמש. הקלות הבלתי נסבלת של נאמני ויקיפדיה להחליט מה טוב ומה לא היא מדהימה. אני מניח שהז'אנר המזרחי הוא לא אחד מעולמי התוכן הקרובים לאותו נאמן ויקיפדיה שהוריד את הערך. אני מניח שנוכל להסתדר בלי ערך בויקיפדיה- אבל נראה לי שבכל זאת חבל!!!

שלום לך.

למעשה, הקרבה ביני לבין מוזיקה מזרחית היא אפסית.. אני לא אוהב את התחום ולא שומע. עם זאת, אני, כבן נוער במדינת ישראל, מודע בהחלט לאתר, ולכוחו והחשיפה שלו בקרב בני נוער. להגיד שלא מדובר באתר מספיק מוכר תהייה טעות מרה, כיוון שבהחלט מדובר באחד האתרים הפופלריים בישראל, ממה שאני יודע. אני מסכים איתך שלפעמים בויקיפדיה אין מספיק סובלנות, אבל הערך באמת לא עמד בסטנדרט הראוי.

אומר לך (לכם? לך? לא יודע) כך: תכין ערך מושקע, ורציני, נניח במרחב משתמש (כל עוד משהו לא עובר על חוקי ויקיפדיה, אין למחוק אותו מהמרחב הפרטי של המשתמש), ואז תפנה למי שצריך לפנות (ואשמח לעזור לך בזה) כדי לבקש שיאפשרו לך להחזיר את הערך. בשביל זה אתה צריך לעבוד על ערך מושקע, רציני, עם הרבה קישורים חיצוניים וסימוכין (כתבות על האתר באתרי החדשות הגדולים בישראל, אזכורים אפשריים במדיה, התייחסויות של דמויות בארץ לאתר). בנוסף כדאי לכתוב על סקופים, ראיונות מיוחדים, ואירועים בעלי חשיבות שהאתר לקח בהם חלק או כאלה. אחרי שהיה לך משהו מושקע, מפורט, אפשר להציע שוב את הערך. תפתח משתמש ותתחיל לעבוד, ואשמח לעזור לך בצד הטכני של העניין, עד כמה שאני יודע.

בהצלחה עם זה, Eranglo - שיחה 16:42, 13 בינואר 2011 (IST)

היום בהיסטוריה

תעשה טובה, כשאתה כותב קטע של היום בהיסטוריה תכתוב יומיים אחרי מה שכתוב, כדי שלא יווצרו התנגשויות עריכה. במקרה זה דרסתי אותך, אבל לא החסרתי שום דבר. ותודה! Rhone •‏ בקרו את פורטל גרמניה • 19:24, 23 בינואר 2011 (IST)

אם אתה תדרוס אותי בזה, אני אדרוס אותך במציאות :P סתאם :) ואני עורך מתי שבא לי, :) אתה מוזמן לערוך שני ימים קדימה, אבל זה סתם מטומטמם. פשוט צא מהדרך שלי :) תשכתב אחכך כמה שבא לך.

אבל רון, להירגע :) שב בשקט, אחורה, ותזכיר לעצמך מה שאמרתי לך לגבי משטרים חשוכים, בסדר? Eranglo - שיחה 19:26, 23 בינואר 2011 (IST)

MGM Grand (לאס וגאס)

שלום Eranglo,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "MGM Grand (לאס וגאס)" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ‏DGtal‏ 15:01, 3 באפריל 2011 (IDT)

טופל. תודה על התזכורת Eranglo - שיחה 21:58, 3 באפריל 2011 (IDT)

הצבעה

תודה לך על השתתפותך בהצבעה שבדף "ויקיפדיה:רשימת ערכים במחלוקת/תבנית:אנציקלופדיה ynet". לפי בדיקתי, הצבעתך לא תיספר במניין ההצבעות, מכיוון שיש לעמוד בדרישות להשתתפות בהצבעה: ותק של 365 ימי פעילות ו־100 עריכות במרחבי התוכן ב־90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה. אף שהצבעתך לא תיספר, הדברים שכתבת לא נמחקו, כי אם הועברו מפרק ההצבעה לפרק הצבעת המשתתפים ללא זכות הצבעה.

באפשרותך לבדוק האם יש לך זכות הצבעה באמצעות תוסף (גאדג'ט) בהעדפות. בלשונית "גאדג'טים", תחת הפסקה "שונות", יש לבחור באפשרות "סקריפט לבדיקת זכות הצבעה" (הוראות נוספות).

אם מבדיקתך עולה כי בעת פתיחת ההצבעה כן הייתה לך זכות הצבעה, באפשרותך לפנות אליי כדי שאבדוק את הנושא שנית.

בברכה, ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 19:13, 23 במאי 2011 (IDT)

אני מכיר את הבדיקה. הטעות נגרמה כיוון שבדקתי לפני עבור הצבעת מחיקה מה19.05.2011, ולכן הנחתי שיום אחד פחות לא ישנה את המצב. טעות שלי :) Eranglo - שיחה 19:15, 23 במאי 2011 (IDT)

אין בזה כל רע :) כל הכבוד על תרומתך! ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 19:16, 23 במאי 2011 (IDT)

דנקה שון :) תודה בכל מקרה על ההערה. Eranglo - שיחה 19:24, 23 במאי 2011 (IDT)

תחזור אלי לדף שיחתי? ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 20:02, 23 במאי 2011 (IDT)

עצור עצור עצור, עוד לא התקבלה החלטה שמותר להשתמש בתבנית... חכה אל תשים אותה בכל הערכים... ברגע שהיא תאושר היא תחליף את שמה אוטומטית, ולא נצטרך לעשות שינוי בשם ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 20:04, 23 במאי 2011 (IDT)

הבנתוש. כשזה יקרה, תוכל לשחזר לעריכות שלי? :) Eranglo - שיחה 20:05, 23 במאי 2011 (IDT)

בוודאי. אבל כרגע השימוש בה "אסור", לכן כרגע אסור להשתמש בה... תוכל לחזור לדף שיחתי ושוב, להביע דעתך בשעיצ תבנית:סינגל1#דעת הקהילה. ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 20:08, 23 במאי 2011 (IDT)

הבעתי את דעתי :) אהם, בכל מקרה אז באמת אודה לך אם תוכל כשהיא תאושר (בתקווה רבה ואמונה כי היא כן- היא פשוט מצויינת בעיני, נראת פי כמה יותר טוב מתבנית סינגל רגילה) תשחזר את העריכות האלה, אני לא ממש מוצלח בלעשות את הדברים האלה כמו שחזורים וכאלה. וכמובן ששכחתי לחתום. בפעם המליון. Eranglo - שיחה 20:11, 23 במאי 2011 (IDT)

בסדר אשחזר... :) ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 20:12, 23 במאי 2011 (IDT)

תודה רבה! :) וסליחה על כל הטרחה בשעות האחרונות. גם זה, גם התבנית מצעדים, גם ההצבעה ההיא. סורי על כל ההצקות. Eranglo - שיחה 20:14, 23 במאי 2011 (IDT)

שלום

מצטער שמחקתי את ערך שלך בויקפדיה בריטני ספירס סינגלים, זה ערך שלא התאים לשם. מקווה שתבין תודה.

שלום רב

שלום לך.! אני מבקש ממך עם אני יכול לעזור לך לערוך את הזמרת קשה ודיוד גוטאה בבקשה רבה.

הגבתי לך בדף שיחתך. לא. אינך יכול. אני עובד עליהם! Eranglo - שיחה 17:31, 28 במאי 2011 (IDT)

Ke$ha

שלום ערןגלו, כל הכבוד על העזרה לוויקיפדיה. יש לי רק שתי הערות:

Ke$ha - בוויקיפדיה (בדף שיחה:קשה (זמרת)) הוחלט לכתוב את שמה בעברית כ"קשה", אנא הקפד על כך. אם אתה חושב שהדבר שגוי אתה מוזמן לפתוח דיון אבל אי אפשר שכל אחד יכתוב איך שבא לו, צריך להחליט..

Ke$ha2 - בויקיפדיה:נגישות#קישורים תוכל לראות שכדאי להימנע מהדגשה בכותרת, תוכל להשתמש בתבנית הנוחה תבנית:הפניה לערך מורחב.

סתם ככה - אשמח לעזור אם תצטרך- אני גם כתבתי כמה ערכים שקשורים לפופ (לקשה עוד לא הגעתי..) ופתחתי את פורטל:פופ שאתה מוזמן לבקר בו, להביע את דעתך ואם תרצה גם להרחיב (אבל העזרה הכי חשובה היא במרחב הערכים..)

שבוע טוב, ‏ישרון • שיחה • !!and 19,327 people are justin bieber fan‏ 22:20, 28 במאי 2011 (IDT)

אין בעיה, אשתדל לזכור לכתוב קשה ולא קאשה. לגבי הדגשה בכותרת, לא הבנתי למה אתה מתכוון. מדבר על כותרת הערך שלה, או מה? :) אשמח אם תבהיר לאיזה הדגשה אתה מתכוון.

תודה על הצעת העזרה, אני מעריך את זה :) אפנה אם אצטרך :) ומעבר לזה תודה על ההערה.

שבוע מצויין,

Eranglo - שיחה 13:51, 29 במאי 2011 (IDT)

טעות שלי התכוונתי "קישור בכותרת". ‏ישרון • שיחה • !!and 19,327 people are justin bieber fan‏ 14:13, 29 במאי 2011 (IDT)

26 באוגוסט!

יפה ששינית בערך שנת הלימודים שאת מועד תחילת השנה, אבל לא שינית בערכים 1 בספטמבר וב-26 באוגוסט... --NATANEL - שיחה 18:29, 1 ביוני 2011 (IDT)

שמח שאהבת :) אהם, אם אתה מדבר על הערכים 1 בספטמבר ו26 באוגוסט, פשוט לא יצא לי. מוזמן לשנות אתה :)

Eranglo - שיחה 09:10, 7 ביוני 2011 (IDT)

מיקומי שיא

שלום ערן, ראה בבקשה בשיחת תבנית:מיקומי שיא#להסתיר, הצעתי שם להסתיר את התבנית כברירת מחדל, דוגמה לתבנית מוסתרת בצורה דומה תוכל לראות בג'סטין טימברלייק#פרסים. אשמח לתגובתך, ‏ישרון • שיחה • !!and 19,327 people are justin bieber fan‏ 18:42, 5 ביוני 2011 (IDT)

הגבתי. תודה רבה Eranglo - שיחה 09:14, 7 ביוני 2011 (IDT)

מיזם

היי ערן, הבוט הגאוני שלי (איזה שוויצר אני! חחח) יכין עבורך רשימה של הערכים המתאימים למיזם לפי איזו קטגוריה שתבחר! אנא הודע לי ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 09:27, 7 ביוני 2011 (IDT)

אוקי, אז ככה. ברלין! זה הנושא העיקרי שלי כרגע. מתאים? :) גם יפן זה מעולה. בעצם, אני רוצה גם ברלין וגם יפן :P מדברים על מיזם המקור האמין? :) כן? :P יואו, כלכך מתאים לי עכשיו :P

Eranglo - שיחה 11:08, 7 ביוני 2011 (IDT)

יש קטגוריה כזו? קטגוריה:ברלין טוב, בקרוב ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 11:50, 7 ביוני 2011 (IDT)

שלום Eranglo/ארכיון 1. לבקשתך, הכנתי רשימה אוטומטית של ערכים שהם לא קצרמרים ולא כוללים קישורים חיצוניים, בעלי הערת שוליים אחת, או אפס, מתוך קטגוריה:ברלין. ניתן למצואה בדף ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/מיזם המקור האמין/ברלין. בשמחה, OfekBot - שיחה 13:43, 7 ביוני 2011 (IDT)

מעולה. רק שאלה- תוכל להסביר לי את הקטע עם העדיפויות וכל זה? :) ולהכין אחד זהה, רק של יפן? Eranglo - שיחה 13:47, 7 ביוני 2011 (IDT)

בוודאי. עדיפות: לפי גודל הערכים. עדיפות ראשונה הכי גדול. יפן-בבקשה, רק שנייה. ואני ממליץ שתקרא את כל ההנחיות שכתובות בדף המיזם לפני שאתה מתחיל, סבבה? :) ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 13:48, 7 ביוני 2011 (IDT)

אחלוש, אקרא :) ותודה על הכול! :P Eranglo - שיחה 13:52, 7 ביוני 2011 (IDT)

שכחתי להגיד לו לעדכן אותך. תוכל למצוא את זה בויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/מיזם המקור האמין/יפן ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 14:40, 7 ביוני 2011 (IDT)

וואו. זה עצום. כרגע אעבוד יותר על ברלין. כמה בערך מקורות את מצפה מערך כדוגמת אני ברלינאי? :) Eranglo - שיחה 14:52, 7 ביוני 2011 (IDT)

אחת הדרישות למקורות היא ציטוטים. מכיוון שכל הערך הוא על ציטוט, אני משער שהרבה, אבל אקרא בערך ואגיד לך למה צריך מקור. ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 14:55, 7 ביוני 2011 (IDT)

כבר אני יכול להגיד לך שהפסקה השנייה בפתיח. תראה, אם יש קביעות כאלו חזקות, צריך להביא מקור. כתבה, או משהו, שיאשש את זה, שבאמת רבים התלהבו ממנו. הפסקה השנייה ברקע. בעיקר בגלל השנה, אבל גם " מאות אלפי מזרח גרמנים ניצלו זאת וערקו למערב דרך מערב ברלין, דבר שהיווה איום כבד, כלכלי ותעמולתי, מנקודת ראותה של מזרח גרמניה.". נסה להמשיך, ואם יש שאלות, תשאל. ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 14:58, 7 ביוני 2011 (IDT)

סבבה. לרגע זה עבדתי בעיקר על קישורים חדשים, בנושא היחס לנאום. מאוחר יותר/בימים הקרובים אעבוד על מה שאמרת. ואחרי זה על ערכים נוספים בברלין. מוזמן לעניין בערך במצבו הנוכחיי, שמרתי הרגע. Eranglo - שיחה 15:02, 7 ביוני 2011 (IDT)

יפה! ד"א, כדאי שתכיר את {{הערה}}. לא סובל את תגי הרף האלה, זה הרבה יותר פשוט. ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 15:05, 7 ביוני 2011 (IDT)

אויש, פעם עבדתי עם הערה, ואז שכחתי ממנה כשעזבתי אז את וויקיפדיה. מאז לא חזרתי אליה, מעולה שאתה מזכיר לי :P Eranglo - שיחה 15:09, 7 ביוני 2011 (IDT)

שים לב לעוד דבר: כללי כתיבה ההערה: את ההערה הראשונה צריך לתקן ל-{{הערה|1=[http://www.americanheritage.com/content/teaching-berliner?page=show Teaching The Berliner], באתר American Heritage, [[יולי]]/[[אוגוסט]] [[1997]]}}. כפי שתוכל לראות בוויקיפדיה:ביבליוגרפיה. לא תיקנתי כי שמת בעבודה, רק שים לב... ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 16:15, 7 ביוני 2011 (IDT)

תיקנתי, והוספתי עוד כמה קישורים. אשמח שתעיין! :) ותודה על העזרה! Eranglo - שיחה 19:12, 11 ביוני 2011 (IDT)

יד (תשמיש מצווה)

סולחת לך על שאתה מנסה לשפר את הויקיפדיה ואת מרחב הערכים החשוב שלה. תודה! Itzuvit • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי! 18:44, 11 ביוני 2011 (IDT)

שמח לשמוע! אני רק מנסה לעזור עם הקישורים- את זאת שכתבת את הערך! תודה! :) Eranglo - שיחה 19:11, 11 ביוני 2011 (IDT)

TiK ToK

הי, לאן נעלמת? נטשת הרבה דברים, ביניהם גם הערך הזה. וגם המיזם. תחזור. ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 19:01, 7 ביולי 2011 (IDT)

היי. כיף לראות שחסרתי. נעלמתי לתקופה, הנה אני פה בחזרה :)

Eranglo - שיחה 10:25, 14 ביולי 2011 (IDT)

(: ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 16:44, 14 ביולי 2011 (IDT)

הבטחת. ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 19:40, 6 באוגוסט 2011 (IDT)

מאוחר מידי למיני קאמבק? :)

Eranglo - שיחה 14:28, 7 בספטמבר 2011 (IDT)

היי, ברצוני להזכיר לך את Tik Tok שמזמן לא ערכת. אם אינך מתכוון להמשיך, אנא הסר את התבנית. אם כן, אך לא היום-מחר, אנא החלף אותה בתבנית:בעבודה מתמשכת. תודה! ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 15:04, 26 באוקטובר 2011 (IST)

הסרתי את התבנית. תרגיש חופשי לחזור אליו :) ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 10:02, 29 באוקטובר 2011 (IST)

כמו שראית, דברים אחרים תפסו את תשומת ליבי :) תודה בכל מקרה ואני לא שולל חזור למתקפת קשה (ויש לי רצון לעשות את זה עם עוד שני אמנים) בקרוב! :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 11:43, 29 באוקטובר 2011 (IST)

הסבב השני של המיזם המקורי נפתח!

צוות המיזם שמח להזמין אותך לבחור לך ערכים מתוך הרשימות הרבות שיצרנו, או לחלופין לבקש אחת אחרת, ולהתחיל בעבודה. מומלץ לקרוא את ההוראות המשופרות שנכתבו לרגל הסיבוב השני. בהצלחה! ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 16:44, 14 ביולי 2011 (IDT)

אני ברלינאי

שלום Eranglo,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "אני ברלינאי" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, שנה טובה - קיפודנחש - שיחה 22:22, 28 בספטמבר 2011 (IDT)

ויקיפדיה:בוקמרקלטים

התכוונתי להציע לך לעיין בדף הזה ושכחתי. תתקין ותנסה, זה מקל על יצירת קישורים חיצוניים לכתבות. Neuköln - ש 15:59, 6 באוקטובר 2011 (IST)

אעיין. תודה! :)

Eranglo - שיחה 16:01, 6 באוקטובר 2011 (IST)

פורטל יפן

המלצה שלי אליך. במידה ואתה מעוניין שיסייעו לך בכתיבת הערכים, מה שהייתי עושה הוא בודקת מי כתבו את ערכי העבר על יפן. לדוגמא, את המחוזות שיש להם ערכים, ופונה אליהם בדף השיחה ובודקת איתם אם הם מעוניינים לסייע ולהמשיך במלאכתם החשובה. ברגע שייכתבו עוד ערכי בסיס תקבל תמיכה רחבה עבור פתיחה של הפורטל ולא תהיה בעיה כלל. הייתי מציעה את עזרתי, אולם אני בפרויקט נרחב בעצמי, ואין לי קשר לנושא, אולי בהמשך אסייע בערך אחד או שניים, אבל אתה צריך עזרה יותר ממשית. בהצלחה! Itzuvit • שיחה • ויקיפדיה בצבע 01:48, 21 באוקטובר 2011 (IST)

בהחלט עצה חיובית, אזכור אותה וגם אעשה זאת היום בבוקר, בשעות מעט יותר נורמליות מאלה..(ואני חשבתי שאני המשוגע היחיד שבויקיפדיה באמצע הלילה, כי לא הייתי מתחבר מהמשתמש ורואה את הדפי שיחה, רק קורא ערכים.. כיף לראות שאני לא היחיד פה בלילה :) ), תודה בכל מקרה ובהצלחה בפרויקט שלך, מותר להתעניין במה הוא שהוא תחת מעטה סודיות?

Eranglo - שיחה 01:53, 21 באוקטובר 2011 (IST)

חלק לא סודי, וחלק בתהליך. זה בתחום האמנות, אמנות ישראלית ואמנים :) Itzuvit • שיחה • ויקיפדיה בצבע 01:55, 21 באוקטובר 2011 (IST)

נהדר, למרות שהבנתי בתחום דלה מאוד עד אפסית, אז בקושי אוכל להתרשם ולהתפעל ממאמצייך :/ מכיר בערך רק את מנשה קדישמן, את תומרקין, ואת רפי פרץ ―Eranglo (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

לא נורא. כל אחד ותחומי העניין שלו. אבל חשוב שמי שמחפש מעבר לערכים הבולטים הללו, גם ימצא אותם בויקיפדיה. Itzuvit • שיחה • ויקיפדיה בצבע 02:03, 21 באוקטובר 2011 (IST)

בהחלט מסכים :) הרבה בהצלחה עם זה! Eranglo - שיחה 02:11, 21 באוקטובר 2011 (IST)

מיזם יפן

שלום ערן. על מנת להדגים על מה דיברתי קודם, אני מפנה אותך לדוגמה אחרת: לויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/שבת ומועדי ישראל. באמצעות מיזם זה התרחב הנושא והועשר בתוכן ובאיכות, וכיום ניתן להתחיל לבנות איתו גם פורטל.
ההבדל בין פורטל למיזם הוא - שבעוד שפורטל אמור להגיש לגולש עבודה מוגמרת, המבוססת על חומר קיים;

הרי שהמיזם מציג את עצמו כפרוייקט בבניה, המבקש מהגולשים לתרום ולכתוב.
מעבר לכך, גם במיזם רשומים הערכים הנדרשים ברמת פירוט גבוהה, ובאופן המעודד את כתיבתם. ניתן גם לעודד אנשים לכתוב במיזם על ידי פירסום העניין במזנון או בלוח המודעות או בפנייה אל כותבים שהרחיבו את ערכי יפן בעבר.
במידה שתהיה מעוניין בכך, ניתן לפתוח את המיזם בכתובת ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/יפן כבר עכשיו. בברכה, דני. Danny-w • שיחה 14:34, 21 באוקטובר 2011 (IST)

היי דני :)

אני עוד לא יודע לאן ההצבעה הולכת. אבל יש לי שאלה אחרת לגבי זה- אתה חושב שתהייה היענות למיזם כזה? והאם זה לא סותר את המשך ההצבעה? :)

כל טוב ומחכה לתשובתך :)

Eranglo - שיחה 14:49, 21 באוקטובר 2011 (IST)

בס"ד אם לא תהיה היענות לפורטל, תוכל ללכת על מיזם, וזה בעיני יותר טוב. ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 14:51, 21 באוקטובר 2011 (IST)

המטרה הסופית בכל מצב היא פורטל :) זה לא קצת תמוהה שלמדינה כלכך מדהימה ועשירה בתרבות ומושגים עוד אין פורטל? Eranglo - שיחה 14:57, 21 באוקטובר 2011 (IST)

הי ערן. סיבת ההצבעה כרגע היא לא כי הנושא לא חשוב או לא מתאים (כולם סבורים שהנושא חשוב ומתאים);

אלא בגלל חוסר בתוכן, בערכים: בכמות ובאיכות.

אפשר בהחלט להמתין עם רעיון המיזם, ולתת להצבעה להימשך עוד. נשמע עוד קולות. אין לחץ. דני. Danny-w • שיחה

זה לא ממקום של לחץ, ואני יודע את זה (ותודה על הסבלנות לכל השאלות שלי, זה לא מובן מאליו). הנקודה היא שפשוט אני חושש שהתחלת מיזם כזה תהרוג את ההצבעה. יש מצב שזה לא יקרה? ו... כמה זמן לוקח לבנות מיזם כזה? :) (כמובן - אם אתה מעוניין לעזור כמו שהצעת :) ) Eranglo - שיחה 15:00, 21 באוקטובר 2011 (IST)

שלום ערן. הכנתי לך את הבסיס הטכני למיזם. ראה: ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/יפן.
אתה מוזמן להעביר את התוכן הנדרש לכתיבה, וכן להשלמה, מדף המשתמש שלך, מהדיונים האחרונים, ומהידע שברשותך. :-) בהצלחה! דני. Danny-w • שיחה 18:20, 21 באוקטובר 2011 (IST)

תודה לך :) יש איזשהם בוטים לעבודה עם זה או שצריך ידנית? :) Eranglo - שיחה 18:24, 21 באוקטובר 2011 (IST)

הי ערן. שיניתי את הגוון בדף הפתיחה. אתה מוזמן לראות, ואם תרצה - תוכל לשחזר. (זאת הרשימה, אם תרצה לבחור קוד צבע אחר). בברכה, דני. Danny-w • שיחה 13:13, 22 באוקטובר 2011 (IST)

אני אתייעץ איתך רגע - הצעות לצבע אחר שהוא לא ורוד? (במקרה צבע שאני פחות אוהב) ולא מושך מידי את העניין? Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 14:06, 22 באוקטובר 2011 (IST)

אתה רוצה לשחזר לצבע הצהוב-בהיר הקודם? Danny-w • שיחה 22:50, 23 באוקטובר 2011 (IST)

זה הגוון שאני רוצה, תודה Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:50, 27 באוקטובר 2011 (IST)

אופס, תקלה. אני רוצה אכן את הצהוב בהיר, זה שנמצא כאן - כאן :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 20:05, 27 באוקטובר 2011 (IST)

הי ערן שחזרתי לצבע הצהוב בהיר שהיה בהתחלה (FFFFDD#). אנא עיין גם בצבע התכלת העמוק (#5CB3FF) כאן. מה דעתך? Danny-w • שיחה 12:56, 29 באוקטובר 2011 (IST)

תודה שהחזרת :) גם לגבי התכלת זה אחלה אבל מעט חזק מידי, יש קצת פחות בולט? Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 12:58, 29 באוקטובר 2011 (IST)

ערן - עיין בשינויים האחרונים בדף קיסרי יפן, תבחר את הגוון שאתה רוצה, ותשחזר לשם. בהצלחה :-) דני. Danny-w • שיחה 13:17, 29 באוקטובר 2011 (IST)

נבחר, וזהו, נראה לי שזה סופי הפעם :) תודה על כל העבודה על הגוונים. יש עוד משהו לעשות במסגרת התמיכה הטכנית כרגע של הפורטל? :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 13:39, 29 באוקטובר 2011 (IST)

שני ערכים חדשים שכתבת כבר קיימים

הערכים מיאגי (מחוז) ואיווטה (מחוז) כבר קיימים. שים לב, אתה יכול לראות אלו ערכים כבר קיימים לפי הערך מחוזות יפן. BAswim - שיחה 19:29, 21 באוקטובר 2011 (IST)

באסה! זהו, לא ראיתי שהם קיימים בדף הערך עצמו.. אני אסתכל על השניים ואסדר את העניין.. ביינתים איך מוחקים? :/ Eranglo - שיחה

גם הערך אאומורי (מחוז). BAswim - שיחה 19:37, 21 באוקטובר 2011 (IST)

שמע, זה מבאס! :/ Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:39, 21 באוקטובר 2011 (IST)

לא נורא. זה יכול לקרות. תהיה ערני. לא לרוץ להתקדם לאט ובטוח. BAswim

הקטע שאני בדרך כלל מאוד ערני (והיפר-אקטיבי), לא יודע איך פספסתי! :/ Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 20:20, 21 באוקטובר 2011 (IST)

מכיר את זה. גם אני עשיתי ואעשה פדיחות בויקי. בזמני לא היה לנו ריטלין. אבא שלי תמיד אמר: "מי שממהר סופו לאחר". BAswim - שיחה 20:47, 21 באוקטובר 2011 (IST)

אתה כנראה לא כלכך זקן ^{[דרוש מקור]} (משמע=מבוגר ממני ) כי גם לי אמרו את זה בעבר... :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 23:54, 21 באוקטובר 2011 (IST)

אחח, נהנתי מהעריכה הזאת , חוש הומור זה טוב :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 01:48, 22 באוקטובר 2011 (IST)

אני אף פעם לא מפספס הזדמנות לרדת על ברק • אמיר أمير (שיחה) 16:19, 23 באוקטובר 2011 (IST)

מה שעושה לך טוב :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 16:42, 23 באוקטובר 2011 (IST)

נובוקו יושיה - איזה כיף. לא מסוג הערכים שאני רגיל לראות בפורטל להט"ב. • אמיר أمير (שיחה) 21:09, 28 באוקטובר 2011 (IST)

שמח שאהבת :) האמת שיפנים להט"ב זה אחד הדברים שאני רוצה להתרכז בו באופן אישי ברמת כתיבת הערכים, גם כי זה מוסיף לויקיפדיה בשני נושאים שאני מאוד אוהב - גייז ויפן Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 00:05, 29 באוקטובר 2011 (IST)

שמות יפנים

שלום ערן,

ביפן, (כמו בסין ובהונגריה) מקדימים את שם המשפחה לשם הפרטי ולכן כל שמות המשתתפים בועידת אוסקה מופיעים כך. ולכן ויקיפדיה האנגלית מספרת על קידו ולא על טאקאיושי. ראיתי שבתרגום החלטת שבוויקיפדיה האנגלית טעו והשתמשת במה שלפי הבנתך הוא שם המשפחה של האישים המדוברים (שהוא בעצם שמם הפרטי). תיקנתי. בוויקיפדיה האנגלית לא מקפדים להיצמד לשיטה היפנית ולכן נובוקו יואשיה קרויה ביפן דווקא "יואשיה נובוקו", כך שכל פעם שאתה מטפל באישיות יפנית תצטרך לברר האם שמו מופיע כבמקור או שהאמריקנים החליטו לשנות את הסדר ולהקדים שם פרטי לשם משפחה. הערה נוספת היא שבמקרה שנכתב ערך על אישיות יפנית תוך הקפדה על שימור הסדר שם משפחה קודם לשם פרטי אין צורך בתבנית מיון. אביהו • שיחה 09:37, 29 באוקטובר 2011 (IST)

כן, אני מודע לעניין ששמות המשפחה קודם (ראה נושא שוגונות טאקגאווה) אבל רגע, האם אתה אומר שגם לדוגמא קידו טאקאיושי - שם המשפחה שלו הוא טאקאיושי או לא? כי דווקא הלכתי הפוך מהויקי האנגלית... או ששוב התבלבלתי? לגבי תבנית המיון, הכוונה להפיכת הסדר? אני לא הצבתי אחת כזאת בערך של נובוקו יואשיה :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 11:33, 29 באוקטובר 2011 (IST)

שם המשפחה הוא קידו וטאקאיושי הוא שמו הפרטי. ההערה שלי לגבי תבנית המיון הייתה הערה כללית ולאו דווקא לגבי ערך ספציפי. יש להציבה בכל מקום שבו בשם הערך השם הפרטי קודם לשם המשפחה על מנת להבטיח שבקטגוריה יהיה שם הערך ממוין, כמקובל, דווקא על פי שם המשפחה. ספציפית לגבי הערך נובוקו יואשיה, יש להוסיף תבנית כזו, כי במקרה זה נובוקו הוא שמה הפרטי, ואכן רוית עשתה זאת. אם לעומת זאת תכתוב את הערך קידו טאקאיושי אין צורך להוסיף תבנית מיון, כי, כאמור, קידו הוא שם המשפחה והערך ימוין בקטגוריה כיאות. אביהו • שיחה 12:41, 29 באוקטובר 2011 (IST)

אני בהחלט חושב שהבנתי! יכול להיות שעדיין אעשה טעויות אבל נראה לי שבסך הכול בסדר :) תודה! Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 12:44, 29 באוקטובר 2011 (IST)

גם לי זה קצת יותר ברור עכשיו, תודה אביהו. אבל בכל זאת עוד שאלה: אם נובוקו זה השם הפרטי של יואשיה, וביפן היא קרויה "יואשיה נובוקו" כי הם נוהגים להקדים שם משפחה לפרטי - האם גם אנחנו צריכים לשנות את שם הערך שלה ליואשיה נובוקו? (ואז כמובן אין צורך בתבנית מיון). ושאלה נוספת: מהו מקור המידע לפיו וידאת שנובוקו הוא שמה הפרטי? תודה, Ravit - שיחה 13:09, 29 באוקטובר 2011 (IST)

(בעצם, לגבי השאלה השנייה - נראה לי שפשוט אשתמש ב-google translate לתרגום שם הערך בוויקי היפנית, וזה יפתור לי את הבעיה). Ravit - שיחה 13:14, 29 באוקטובר 2011 (IST)

מנסיון, גוגל טרנסלייט פחות מתאים לעניין אבל בהצלחה עם זה - לפעמים בא לו והוא מצליח לתרגם ולפעמים לא :) כך או כך הוא יעיל ברמה כזאת או אחרת, ולו רק לבדיקת חיבור הברות מסוימות. אני אגב נגד שינוי שמה - לא כולם מכירים את חוקי הדקדוק היפנים. מה רע בלהשאיר ככה? Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 13:16, 29 באוקטובר 2011 (IST)

לשאלה של רוית איך יודעים? קודם כל, ענית בעצמך. אם את משתמשת בגוגל טרנסלייט על השם ביפנית תוכלי לדעת שהשם הראשון הוא שם המשפחה. אבל יש עוד שיטות. למשל: בערך באנגלית נוהגים לתעתק את השמות מיפנית לכתיב לטיני ואז רואים את הסדר הנכון. כך למשל אפשר לראות שבתחילת הערך האנגלי על נובוקו יואשיה כתוב "(Nobuko Yoshiya (吉屋信子 Yoshiya Nobuko, 12 January 1896 - 11 July 1973". באופן דומה בננה יושימוטו היא "(Banana Yoshimoto (よしもと ばなな Yoshimoto Banana". שיטה נוספת היא הכרת שיטת השמות היפנית. שמות פרטים רבים של נשים ביפן (אבל בוודאי שלא כולם) נגמרים בסיומת ב"קוֹ". דוגמאות: מיצ'יקו, נוריקו, איקיקו, וכך למשל שמה האמיתי של בננה יושימוטו הוא מאהוקו יושימוטו. אפשר להיווכח בכך (וגם בעובדה שזה לא תמיד נכון) ב-en:Category:Japanese women writers. לכן כשראיתי את השם נובוקו יואשיה, היה די ברור לי שנובוקו הוא השם הפרטי (אבל בדקתי ליתר ביטחון). לגבי שם הערך לדעתי אנחנו צריכים לדבוק בשם שבו האישיות מוכרת מחוץ ליפן, ולכן בננה יושימוטו ולא יושימוטו בננה, כי כך היא קרויה בספרים שיצאו לאור (גם בעברית). דוגמה הרבה יותר בולטת הוא הארוקי מורקמי (רשמו לפניכם, פרס נובל לספרות בתוך עשור) שאיש לא מעלה על דעתו לשנות את הערך למורקמי הארוקי (כפי שהיפנים קוראים לו). שבת שלום, אביהו • שיחה 14:59, 29 באוקטובר 2011 (IST)

המון תודה על ההסבר המפורט, עכשיו זה ברור יותר. Ravit - שיחה 15:22, 29 באוקטובר 2011 (IST)

אם כבר דנים בנושא זה, מהו אם כך שמו הפרטי של אוקאוה שומיי? דורית 15:58, 29 באוקטובר 2011 (IST)

מעבר להסבר הנהדר (תודה רבה עליו!), הייתי בטוח שמורקמי כבר לקח נובל! :O יש לי בבית את קורות הציפור המכנית ואת על מה אני מדבר כשאני מדבר על ריצה, שניהם קניתי בתקופה האחרונה ואת שניהם עוד לא קראתי, אבל מתכנן בקרוב. חשבתי שהוא קיבל על "יער נרווגי" את הפרס... Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 16:59, 29 באוקטובר 2011 (IST)

(ערן, סליחה על ההשתלטות על דף השיחה שלך בנושא הזה, בטח כשייגמרו הדילמות כאן נעביר את כל הדיון לדף ייעוץ לשוני ואולי גם לדף השיחה של מיזם יפן, ונפסיק להציק לך :)) דורית, אם אני מבינה נכון את דבריו של אביהו, ובהתאם לוויקי היפנית, אז אוקאוה הוא שמו הפרטי, וצריך להפוך את כל הכתיבה בערך העברי ל"שומיי" כשם המשפחה (למשל "שומיי נולד ב..."). מצד שני, זה אומר שגם ויקי האנגלית וגם היפנית טעו, משום שכתבו לאורך כל הערך בצורה "אוקאוה נולד ב... (ביפנית אפשר לראות את זה בפסקה האחרונה והלפני-אחרונה של הביוגרפיה). אביהו?... Ravit - שיחה 17:13, 29 באוקטובר 2011 (IST)

זו בדיוק התלבטותי, אם כי את הויקיפדיה היפנית לא בדקתי בהקשר זה. דווקא בדקתי בהקשר של קנזאבורו אואה, ולא שהייתי מסתמכת יותר מדי על גוגל טרנסלייט אבל אותי זה בלבל. כי לפי התרגום עושה רושם ששם לא מפרידים בין השמות, זה "קנזאבורו אואה" לאורך הערך ולא אחד מהשמות בנפרד (באנגלית מתייחסים לזה כ"אואה"). לכן, וביישור קו עם רוית - אביהו? דורית 17:24, 29 באוקטובר 2011 (IST)

התשובה בקצרה. שם פרטי שומיי שם משפחה אוקאוה. שם פרטי קנזאבורו שם משפחה אואה.

תשובה ארוכה יותר. מסתבר שהחיים יותר מסובכים ממה שחשבתי. יפנית מודרנית נכתבת משמאל לימין (en:Japanese writing system#Direction of writing) ואם תפרקו את השם בכתיב יפני לשני חלקיו (יש מרווח בין שני החלקים) ותבקשו מגוגל לתרגם כל אחד בנפרד תוכלו לראות שהחלק השמאלי הוא שם המשפחה והחלק הימני הוא השם הפרטי. כך למשל 大江 הוא אואה ו-健三郎 הוא קנזאבורו. אבל אם תבקשו מגוגל לתרגם את השם במלואו (大江 健三郎) הוא מזהה שמדובר בשם והופך אותו לקנזאבורו אואה. ולכן אי אפשר לסמוך על גוגל טרנסלייט. במצב זה אני מציע להסתמך על התעתיק בערך האנגלי (תמיד בסוגריים הם מקפידים לתת תעתיק מדויק כולל הסדר הנכון). כמו דורית השתמשתי בגוגל טרנסלייט על מנת לתרגם את הדף של קנזאבורו אואה מוויקיפדיה היפנית, אבל ראיתי שהשם כמעט שלא מופיע בערך עצמו למעט הפתיח. רק לחזק את הבטחון שאואה הוא שם המשפחה, יש ערך על הבן של קנזאבורו אואה בוויקיפדיה האנגלית (en:Hikari Ōe). שבוע טוב, אביהו • שיחה 18:43, 29 באוקטובר 2011 (IST)

אביהו, תודה רבה על ההסבר המפורט והמשכיל. אבל אני חייבת לומר שדבר אחד לא הבנתי במלואו. לאחר שביררתי מה השם הפרטי ומה שם המשפחה, האם שם הערך צריך להיות בהתאם לנוהג אצלנו? משמע, שם פרטי ולאחריו שם משפחה, ובהתאמה אוקאוה שומיי צריך למעשה להפוך לשומיי אוקאוה? מתי ואיך נדע לחרוג? יש לי חשש סביר שנאלץ לבחון את שאלת השמות יותר מפעם במהלך המיזם, כי יש מקרים שבהם זה בהחלט מבלבל. לכן, כדאי לרכז את העצות הטובות של אביהו בדף משנה. דורית 19:35, 29 באוקטובר 2011 (IST)

מסכים. דורית, רוצה לקחת על עצמך להוסיף דם משתנה (אחרי דף המשתנה של המשתמשים...) שהוא ההסברים הנהדרים של אביהו על תעתיקים? במידת הצורך והסברים נוספים בתחומים אחרים, אהפוך זאת לדף הסברים כללי בעצמי :) מה דעתך? Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:37, 29 באוקטובר 2011 (IST)

הייתי שמחה, אך נראה לי שזו משימה לאביהו, שמבין בזה קצת יותר מכולנו כך נראה. זו באמת בעיה שאין לנו דוברי יפנית להסתייע בהם. מה שאומר, שאולי אפשר לנסות ליצור קשר עם ויקיפד/ית מהוויקיפדיה היפנית, או לחשוב על פניה לחוגים באוניברסיטאות בהם עוסקים ביפן ותרבותה (מזרח אסיה). דורית 19:46, 29 באוקטובר 2011 (IST)

זאת בהחלט בעיה. לגבי ויקיפדימות (מגדר) בויקי היפנית, אני חושש שנתקשה להסביר להם את הבעיה... הייתי הולך עם לברר לגבי יפנים/יפניות ישראלים/ישראליות, יש כמה וכמה כאלה. יש להם גם אגודה בארץ, נדמה לי, ואולי הם יוכלו לעזור Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:51, 29 באוקטובר 2011 (IST)

ואם אביהו מוכן לעשות זאת, אני אשמח מאוד מאוד! :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:53, 29 באוקטובר 2011 (IST)

תודה רבה על האמון, אבל למרות שזה לא נראה כך מהתשובות שלי אני לא מבין בנושא יותר מכם. אני לא יודע יפנית, ואני לא קורא קנג'י, הירגנה או קטאקאנה. הדבר היחיד שכן ידעתי כשנכנסתי לנושא זה שהיפנים מקדימים שמות משפחה לשמות פרטיים (וששמות נשיים יפנים רבים מסתיימים בקוֹ). כל השאר נבע מחיטוט בערכים בוויקיפדיה האנגלית. דף הוראות מסודר מצריך מישהו שיודע יפנית ומכיר את התרבות היפנית. משתמש:Asteiner פעיל יחסית, ומתגורר על פי דף המשתמש שלו בטוקיו מאז 2008. הוא הכין לנו את ויקיפדיה:כללים לתעתיק מסינית, אז אולי יאות להכין כללים כאלו גם לגבי יפנית. אביהו • שיחה 20:31, 29 באוקטובר 2011 (IST)

אפנה אליו בקרוב, תודה! (האמת שבמקרה שלי דווקא למדתי הירגנה וקטאקנה במסגרת קורס, אבל... זה רחוק מלהיות מסוגל לקרוא כמו שצריך. מה שכן, ליפנים האלה יש אחלה סדררות ילדים! , ראינו בקורס) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 20:37, 29 באוקטובר 2011 (IST)

ברשותך, פניתי אליו אני והפניתי אותו לשיחה זו. אם ברצונך להוסיף על דבריי, אתה כמובן מוזמן :) דורית 19:32, 2 בנובמבר 2011 (IST)

היי חבר'ה, סליחה על האיחור. החדשות הרעות הן שאני לא כזה פעיל וגם די עסוק (בין היתר בלימוד יפנית), ואין לי ממש זמן לכתוב "כללים לתעתיק מיפנית". החדשות הטובות הן שהכללים הם מאוד פשוטים. תיעתוק אינטואיטיבי מאנגלית הוא טוב מספיק. צריך רק לזכור ש-ts זה פשוט "צ" ולא "טס". אם אתם מנקדים, עיצורים כפולים מקבילים לדגש.

בעניין תרגומטורים: אין תרגום אוטומטי טוב מיפנית. אבל גוגל טרנסלייט הוא פשוט איום. ממליץ על http://www.excite.co.jp/world/english/

בעניין סדר השמות: אמנם כאמור, ביפנית שם המשפחה מופיע לפני השם הפרטי, אבל כשהם מתקשרים באנגלית, היפנים עצמם מקפידים לומר את השם הפרטי קודם, כי כך מקובל באנגלית. אני מציע לעשות את אותו הדבר.

לגבי שמות ספציפיים, אל תהססו לפנות אלי. UncleMatt - פנו אלי ליעוץ בענייני סינית ויפנית 02:49, 8 בנובמבר 2011 (IST)

המקבץ השבועי: בלפור

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא בלפור. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:01, 29 באוקטובר 2011 (IST)

עדכון בנוגע לערכים בעבודה

שלום Eranglo/ארכיון 1,
הצבת בעבר תבנית {{בעבודה}} על הערך יונתן גולדשטיין, וזמן מה לא ערכת אותו.
לנוחותך, ישנה רשימה שמתעדכנת באופן תדיר, שמרכזת את הערכים עליהם הצבת את התבנית ואותם לא ערכת כבר תקופה. ניתן למצוא רשימה זו כאן.
יש לשים לב: אם טעיתי, והתבנית הונחה על ידי אחר/ת, אשמח להודעה בדף שיחתי. ניתן לבטל את ההודעה בעתיד על ידי הוספת שם המשתמש בדף הזה.
בברכה, OfekBot - שיחה 19:47, 29 באוקטובר 2011 (IST)

שלום לבוט החביב של אופק. אופק, איזה כיף לראות את זה עובד! רק יש תקלה, זה לא רבים, זה יחיד... Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:53, 29 באוקטובר 2011 (IST)

אכן, פשלה שלי, יתוקן בפעם הבאה שאריץ :) כן, נחמד לראות את זה עובד ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 19:54, 29 באוקטובר 2011 (IST)

אחלה :) אגב, כתבת בדף של הבוט לגבי הביטוי "יש לציין", ואני שוקל לקחת את זה על עצמי. מה הגודל של העניין? בכמה מקומות לשינוי מדובר? Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:59, 29 באוקטובר 2011 (IST)

משתמש:Ofekalef/ערכים עם יש לציין. ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 20:02, 29 באוקטובר 2011 (IST)

499.. פפטטטט, אני אוותר על התענוג, תודה.. אבל אם ישעמם לי קצת הלילה אולי אעזור קצת בנושא D: מה לכתוב במקום "יש לציין"? XD Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 20:08, 29 באוקטובר 2011 (IST)

ישראל גלובוס

אני מניח שאתה יודע את תאריך הלידה שלו. • אמיר أمير (שיחה) 02:24, 30 באוקטובר 2011 (IST)

לא זוכר, יודע. מתכנן עוד מקצה שיפורים הערב או מחר, אל תדאג Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 08:55, 30 באוקטובר 2011 (IST)

זה יהיה המקום להזכיר לך שהנחת על הערך תבנית {{בעבודה}}. Botend - שיחה 17:33, 7 בפברואר 2012 (IST)

ויקיפדיה:ביכורים

בס"ד היי ערן, האם תרצה להשתתף בויקיפדיה ביכורים? זה דף שהמטרה שלו היא להציג בפני הקהילה את המשתמשים החדשים שנרשמו ורוצים לתרום לקהילה. בדף אתה יכול לספר על עצמך ועל תחומי עניין שאתה מתעניין בהם, על ערכים שתרצה לכתוב מההתחלה או לשפר. לתת קרדיט לאנשים שעזרו לך בהתחלה ועוזרים לך עכשיו. את הדף תוכל לכתוב במשתמש:Eranglo/ביכורים. ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 19:20, 2 בנובמבר 2011 (IST)

היי :) אני אשמח! אפשר לקבל קצת הנחיות לגבי איך זה צריך להיות כתוב, וטיפים? (בפרויקט נתקלתי בעבר..) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 14:08, 5 בנובמבר 2011 (IST)

ערב טוב ערן, תוכל לראות לדוגמא את הכותבים בביכורים של נובמבר, ואת דברי הביכורים בחודשים הקודמים, באותו דף. את השביל הסודי אל דף השיחה שלי אני מניחה שאתה מכיר, להתראות יעל י 18:16, 5 בנובמבר 2011 (IST)

הכנתי, השקעתי מחשבה. מה דעתכן? רצוי לתבל בתמונות? לקצר? מה אתן אומרות? :)

(אגב, תודה רבה על הפרגון שלכן בלהציע לי להשתתף!) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:27, 5 בנובמבר 2011 (IST)

בס"ד היי ערן, יצא לך דף נהדר! ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 19:29, 5 בנובמבר 2011 (IST)

כמו ליאת להוסיף תמונות - למה לא? זהו דף הביכורים שלך, יעל י 19:36, 5 בנובמבר 2011 (IST)

תודה ליאת! :) אפשר לשאול מתי ישובץ?

ויעל- המון תודה על הפרגון, כולל כבר בדף השיחה D: כיף מאוד לשמוע! :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 20:05, 5 בנובמבר 2011 (IST)

בס"ד השיבוץ ייעשה ע"י יעל בזמן הקרוב. ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 20:07, 5 בנובמבר 2011 (IST)

אחלה, אם אפשר לא לפני ה10 לדצמבר (או מקסימום תחילת דצמבר זה גם בסדר), זה יהיה נהדר :)אני פשוט קצת לא אהיה פה באותם ימים... Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 20:29, 5 בנובמבר 2011 (IST)

המקבץ השבועי: לחם

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא לחם. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:01, 5 בנובמבר 2011 (IST)

המלצות לערכים חדשים לקריאה

ערב טוב, לבקשתך נוצרה המלצה לערכים חדשים שעשויים לעניין אותך. את הההמלצה ניתן למצוא במשתמש:ערן בוט/ביקורת עמיתים/Eranglo. בהנאה, ערן בוט - שיחה 18:38, 12 בנובמבר 2011 (IST)

זה נפלא, היה שווה את ההמתנה. כל טוב! Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 14:08, 26 בנובמבר 2011 (IST)

המקבץ השבועי: חורף וקר

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא חורף וקר. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:01, 12 בנובמבר 2011 (IST)

המקבץ השבועי: ילדות

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ילדות. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:02, 19 בנובמבר 2011 (IST)

SuperHeavy

הערך נמצא כבר הרבה זמן בשלבי עבודה,אני יכולה לערוך אותו בבקשה?--Haya831 - שיחה 14:20, 20 בנובמבר 2011 (IST)

אכן :) מצטער על הזנחה, פרויקטים דחופים צצו :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 14:09, 26 בנובמבר 2011 (IST)

תודה,התחיל לערוך אותו בהזדמנות--Haya831 - שיחה 15:15, 26 בנובמבר 2011 (IST)

הממ, קצת נעלמת...

הכול בסדר? מקווים שתחזור. Ravit - שיחה 10:36, 26 בנובמבר 2011 (IST)

מאוד נעלמתי. הייתי במיאמי וגם צצו שני פרויקטים צפויים ו, אני גאה להגיד - התחלה של משהו מסקרן ברמה הזוגית. אז זה גזל לי את כל הזמן שהיה לי בימים מאז שחזרתי ובכמה ימים טרום הנסיעה. עכשיו חזרתי כפי שאת רואה. בדיוק מתרגם ערך ברגעים אלה ממש :) תודה על הדאגה! Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 14:10, 26 בנובמבר 2011 (IST)

קודם כל, אני שמחה שלא נטשת בכוונה או משהו, אלא נעלמת לקצת זמן מסיבות טובות (בהצלחה בפרוייקטים, וגם בפרוייקט הזוגי! ). לגבי מיאמי, אתה מוזמן להכיר את תבנית:חופשת ויקי, שאפשר לשים בראש דף השיחה לפני היציאה לחופשה, אם בא לך (לא חייבים למלא את כל הפרמטרים בתבנית). שיהיה המשך סופשבוע נעים, Ravit - שיחה 14:16, 26 בנובמבר 2011 (IST)

חס וחסה לנטוש, איזה רעיונות רווית, באמת! תודה לגבי הפרויקטים, אני מניח שברור לך מה הכי חשוב לי, אבל כמובן הוא גם הכי מסובך XD טוב, נו, אלה החיים :) בכל מקרה כן מצאתי זמן לחזור כמו שצריך, למרות שעוד שהעומס יגמר בשבועות הקרובים, אני רחוק מפול ספיד על ויקיפדיה. ותודה, ראיתי את התבנית בעבר אבל לא חשבתי להשתמש בה :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 14:21, 26 בנובמבר 2011 (IST)

המקבץ השבועי: זכויות אדם - א'

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא זכויות אדם - א'. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:01, 26 בנובמבר 2011 (IST)

המקבץ השבועי: מרקים

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא מרקים. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:02, 3 בדצמבר 2011 (IST)

המקבץ השבועי: חול

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא חול. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:03, 10 בדצמבר 2011 (IST)

המקבץ השבועי: קיסרות

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא קיסרות. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:01, 17 בדצמבר 2011 (IST)

המקבץ השבועי: רכוש ומסחר

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא רכוש ומסחר. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:01, 24 בדצמבר 2011 (IST)

לנה דל ריי

שמתי לב לתרומתך הרבה לוויקיפדיה העברית, ורציתי להביע את הערכתי. תודה רבה!

בברכה, רועי • שיחה 19:22, 26 בדצמבר 2011 (IST)

או, הערכה ראשונה! תודה רבה לך :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:53, 26 בדצמבר 2011 (IST)

תבוא כל יום :) רועי • שיחה 21:39, 26 בדצמבר 2011 (IST)

אם רק היה לי זמן Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 22:22, 26 בדצמבר 2011 (IST)

שים לב

לתגובתי לשאלתך בשיחה של דורית. יוסי • שיחה 20:53, 29 בדצמבר 2011 (IST)

תראה למשל את הדף משתמש:Eranglo/פורטל:יפן/היום בהיסטוריה/דצמבר שיצרת. לאחר שתעביר אותו עם לשונית העברה, תצטרך לתקן ידנית את כל 31 הקישורים הפנימיים ולמחוק מהם את ה Eranglo/. את אותה פעולה תצטרך לעשות בדפים רבים נוספים מכיוון שהתבניות\קישורים האלה נמצאים שם (מסגרת מעוצבת עליונה ותחתונה וכולי) והם יהפכו לשגויים לאחר העברה. למעשה, בשלב מוקדם זה, כבר עדיף לך למחוק חלק מהדפים שנוצרו אוטומטית עם הקידומת Eranglo/ וליצור אותם מחדש בלי הקידומת. יוסי • שיחה 21:29, 29 בדצמבר 2011 (IST)

בשביל זה יש "חיפוש והחלפה". זה לא סיפור ארוך מידי - לא קצר אבל לא כזה שאני אוותר על לעשות אותו. תודה על הדאגה בכל מקרה, אני פחות חושש מהמצב הנוכחי אלא מהצטברות ענקית של חומר, במיוחד עכשיו כשאני מתחיל להכין ערכים של היום בהיסטוריה וכיוצא בזה. מה שהצעת - זה משהו שלדוגמא קרה בעבר? או רעיון חדש? Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 21:33, 29 בדצמבר 2011 (IST)

מה שהצעתי זו הדרך המקובלת לכתיבת פורטל. מה שציינת זו עוד בעיה שקשורה להעברות, יהיה עליך להעביר מאות דפים. עבודה מיותרת ופוטנציאל לא מבוטל לתקלות, תקלדות, שיכחות, עצבים ומפחי נפש. יוסי • שיחה 21:38, 29 בדצמבר 2011 (IST)

לי אמרו בדף פתיחת הפורטלים שאני צריך בתוך המרחב משתמש שלי :O לגבי העברה, כן, יהיה נוראי. לכן הרעיון שזה יהיה עכשיו לא רע בכלל, ואני אשמח לבצע זאת. אני בהחלט אחכה לדעתה של דורית, וגם אם יש את תמיכתה - לשאלה מה הלאה :) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 21:43, 29 בדצמבר 2011 (IST)

מי אמר את זה? איפה הדיון הזה? יוסי • שיחה 21:56, 29 בדצמבר 2011 (IST)

אם אני זוכר נכון אז ממש פה, אבל אולי באחד מדפי השיחה בהם התנהלו דיונים על זה באותו שלב - אצל אופק, אצל יעל, אצל דני, ואולי אצל משתמש:דורית. אלה האופציות הסבירות, ויש מצב שזה ביותר מאחת מאלה. Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 15:44, 31 בדצמבר 2011 (IST)

פורטל

שלום ערן, שלח לי מייל ונשוחח, ערב טוב, יעל י 21:15, 29 בדצמבר 2011 (IST)

את זמינה כרגע? אני מעדיף את התקשורת שלי מיידית וקצת קשה לי עם מיילים אבל בשבילך אני אחרוג ממנהגי Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 21:18, 29 בדצמבר 2011 (IST)

תודה ערן, יעל י 21:25, 29 בדצמבר 2011 (IST)

בכיף, מחכה לתגובתך Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 21:46, 29 בדצמבר 2011 (IST)

בוא תבוא, (יש אצלי בבית קצת תנועה עכשו) ובכובד הראש הראוי - בהקדם יעל י 21:50, 29 בדצמבר 2011 (IST)

אין בעיות, נדבר. סופ"ש נהדר שיהיה! Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 21:51, 29 בדצמבר 2011 (IST)

גם לך יעל י 21:56, 29 בדצמבר 2011 (IST)

הצבה סיטונאית של תבניות "בעבודה"

הנחת תבניות "בעבודה" על ערכי ג'אז רבים. ראשית, ברוך תהיה לעיסוק בתחום. שנית, מאד לא מקובל להניח כמות כה גדולה של תבניות "בעבודה" בבת אחת. תערוך ערך אחד. תסיים, תעבור לבא בתור. זה לא הגיוני ולא הגון לסגור כמות כה גדולה של ערכים. Ranbar - שיחה 10:57, 31 בדצמבר 2011 (IST)

קודם כל היי שנית, מדובר רק בתהליך שאני מנסה לעשות בהרבה ערכים בויקי - שיפור מראה, בדרך כלל דרך תבניות. אני מאמין שעוד היום יוסרו כל תבניות הבעבודה מאותם ערכי ג'אז. אגב - אם מישהו מוכן לכוון אותי למוזיקה טובה בתחום אני אשמח . סופ"ש נהדר, Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 12:06, 31 בדצמבר 2011 (IST)

בוצע. מה דעתך? Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 15:56, 31 בדצמבר 2011 (IST)

סבבה. לגבי בסי סמית אין לי תשובה טובה. לגבי המלצות - פשוט תסתכל על האלבומים והקטעים המופיעים בערכים. זו דרך טובה להתחיל. בכל מקרה בשביל העבודה שעשית אין ממש צורך בתבנית "בעבודה" לדעתי. Ranbar - שיחה 18:59, 31 בדצמבר 2011 (IST)

תתחדש

על התבנית החדשה, ושבוע טוב :) יעל י 18:01, 31 בדצמבר 2011 (IST)

רוב תודות!, וגם לך Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 18:03, 31 בדצמבר 2011 (IST)

אין על מה, יעל י 18:06, 31 בדצמבר 2011 (IST)

אח אח, איזה שפה Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 18:08, 31 בדצמבר 2011 (IST)

何か何か יעל י 18:11, 31 בדצמבר 2011 (IST)

何ですか？

Googleの翻訳は何かである。

Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 18:15, 31 בדצמבר 2011 (IST)

私は言っていないよ יעל י 18:18, 31 בדצמבר 2011 (IST)

אבל אני כן Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 18:23, 31 בדצמבר 2011 (IST)

ちょうど私たちの間 יעל י 18:28, 31 בדצמבר 2011 (IST)

בס"ד איך אתם כותבים כאן ביפנית? ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 18:30, 31 בדצמבר 2011 (IST)

מצטער, אבל... それは動作しません..私はゲイです... :/ וליאת - אני חושד שיעל משתמשת בגוגל טרנסלייט! אני פשוט דובר את השפה שוטף מהבית אז... Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 18:31, 31 בדצמבר 2011 (IST)

בס"ד אבל המקלדות העבריות לא כוללות אותיות ביפנית. ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 18:33, 31 בדצמבר 2011 (IST)

קודם כל, תמיד אפשר להתקין, דרך ווידוז] זה יחסית לא מסובך, אני לא יודע מה לגבי מק. שנית - יעל בטח מקלידה את הטקסט שהיא רוצה בעברית או באנגלית, והגוגל טרנסלייט מתרגם ליפנית. אני אישית לא משתמש בדרך נלוזה זאת Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 18:36, 31 בדצמבר 2011 (IST)

私はあなたの言うことに驚いています {{תדהמה}} יעל י 18:39, 31 בדצמבר 2011 (IST)

ש... 私は同性愛者だ？または私は日本語を話す？ מה הפתיע אותך? Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 18:42, 31 בדצמבר 2011 (IST)

ש... !?Google翻訳？私 יעל י 18:47, 31 בדצמבר 2011 (IST)

何？ Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:09, 31 בדצמבר 2011 (IST)

המקבץ השבועי: דובים

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא דובים. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:01, 31 בדצמבר 2011 (IST)

מקור יפני

אתה באמת דובר יפנית? תוכל לעזור לי בנושא מקורות יפניים? האם לדעתך זהו מקור אמין? ואם כן, הוא תואם את המשפט האחרון במשתמש:Ofekalef/תוכנית/גליי? אוכל להשיג אותך באימייל? ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 19:23, 31 בדצמבר 2011 (IST)

דובר זאת הפרזה שאני שומר לויקיפדיה, במיוחד ליעל אני יודע קצת (למדתי כמה חודשים קורס שבועי... להגיד שלמדנו הרבה? לא ממש - שנה הבאה כנראה אקח אחד אחר). לגבי המקור - נראה לי שבהחלט. יש שם מערכת חדשות מוזיקה משל עצמם, כתבות שנראות רציניות, ו..32 מיליון תוצאות בגוגל. אני חושב שזה מספיק, לא?

מצטער אם אכזבתי. אם המייל עדיין רלוונטי - אפשר בהחלט, תן לי מייל לפנות אליו ואעשה זאת (למרות שאגב, פייסבוק/מסן כלכך יותר נוח) Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 19:34, 31 בדצמבר 2011 (IST)

עיטור על תרומתך למיזם יפן!

עיטור יפן

כל הכבוד על הערכים היפים שכתבת בימים האחרונים עבור מיזם יפן,
ובכלל על כל פעילותך הענפה בנושא זה!
Ravit - שיחה 21:17, 1 בינואר 2012 (IST)

העיטור הכי שווה שאפשר לקבל! תודה רבה Eranglo - שיחה • יש ליפן מיזם! הצטרפו :)‏ 17:11, 4 בינואר 2012 (IST)

המקבץ השבועי: קובה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא קובה. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 20:22, 7 בינואר 2012 (IST)

あなたのための

!(: シャバットシャローム יעל י 15:58, 13 בינואר 2012 (IST)

אם התכוונת להגיד שבת שלום, הצלחת. שבת שלום גם לך Eranglo - שיחה • קוניצ'יווה! הצטרפו למיזם יפן :) •‏ לא יותר טוב כלום מכמעט 18:23, 19 בפברואר 2012 (IST)

המקבץ השבועי: סוכר

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא סוכר. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:01, 14 בינואר 2012 (IST)

תכתוב

שלום ערן, קבלתי את המייל בתודה. הנוכל להמשיך את הדיון בדף השיחה של הפורטל בהכנה? כתוב לי בדף בבקשה את אשר כתבת לי במייל ונחשוב הלאה על הרעיונות וישומם יום טוב, יעל י 22:33, 17 בינואר 2012 (IST)

היי יעל, יבוצע בימים הקרובים, תודה Eranglo - שיחה • לא יותר טוב כלום מכמעט • קוניצ'יווה! מיזם יפן :)‏ 14:52, 18 בינואר 2012 (IST)

מצוין, אמתין, さようなら ! יעל י 15:42, 18 בינואר 2012 (IST)

יטופל בעוד מספר רגעים :) Eranglo - שיחה • לא יותר טוב כלום מכמעט • קוניצ'יווה! מיזם יפן :)‏ 15:18, 22 בינואר 2012 (IST)

המקבץ השבועי: ירוק

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ירוק. שבוע טוב, ערן בוט - שיחה 19:01, 21 בינואר 2012 (IST)

שמות יפנים

היי. יש צורך להבהיר דבר חשוב במסגרת המיזם - עניין השמות היפניים. כידוע לך, ביפן מופיע שם המשפחה לפני השם הפרטי, ולכן אני אישית נתקלתי בדילמה פעמים רבות בעבר. אני הופך את הסדר כך שיתאים יותר לקוראים הישראלים (או המערביים בכלל) ויקל עליהם לזהות מה שם המשפחה, אבל צריך לקבל החלטה רשמית על איך עושים את זה, כי כבר עכשיו יש חוסר אחידות בנושא. מעבר לכך, ברוב ערכי האישים היפנים באנגלית מופיעה בתחילת הערך הערה בנושא זה בדיוק (ראה כאן), אולי אפשר לאמץ משהו כזה. בברכה, Goony663 - שיחה 18:00, 26 בינואר 2012 (IST)

היי, נשמע לי חשוב ומגניב. אני בעד שתפתח דף כזה תחת מיזם יפן, או במקום אחר, לפתוח על זה דיון ולחשוב מה מחליטים ולהזמין אנשים דרך היעוץ הלשוני, ומשתתפי מיזם, ועוד... מה דעתך? Eranglo - שיחה • לא יותר טוב כלום מכמעט • קוניצ'יווה! מיזם יפן :)‏ 14:15, 7 בפברואר 2012 (IST)