הוצאת אנדלוס
 | |
| הלוגו של הוצאת אנדלוס | |
| נתונים כלליים | |
|---|---|
| מייסדים | יעל לרר |
| תקופת הפעילות | 2000–הווה (כ־24 שנים) |
| מיקום המטה | תל אביב |
| משרד ראשי | תל אביב |
| ענפי תעשייה | הוצאה לאור |
| מוצרים עיקריים | ספרים, ספרי עיון, שירה, רומנים היסטוריים |
| מנכ"ל | גיל תגר |
| http://www.andalus.co.il | |
  | |
הוצאת אנדלוס היא בית הוצאה לאור העוסקת בעיקר בתרגום ספרות ערבית לשפה העברית.
היסטוריה[עריכת קוד מקור | עריכה]
ההוצאה הוקמה בשנת 2000 על ידי יעל לרר[1]. אל-אנדלוס הוא השם שנתנו המוסלמים לחבלי הארץ בהם שלטו בחצי האי האיברי במאה ה-8 עד המאה ה-15. תקופה זו, תור הזהב של יהדות ספרד, אופיינה בפריחה תרבותית של היהודים בספרד תחת השלטון המוסלמי, ובהפריה הדדית של התרבות הערבית והתרבות היהודית. חזון ההוצאה הוא החייאת תקופה זו על ידי הפגשת ישראלים דוברי עברית עם מבחר הספרות הערבית בת זמננו.
ההוצאה פרסמה עד כה עשרים ושניים כותרים. בין המשוררים והסופרים שכתביהם יצאו בהוצאה ניתן למצוא את: הפלסטינים מחמוד דרוויש[2], סירין אלחוסייני שהיד, טהא מוחמד עלי[3] וג'ברא אבראהים ג'ברא[4]; הלבנונים אליאס ח'ורי[5], הודא ברכאת[6] וחנאן אלשיח'[7]; הסודאני א-טייב סאלח[8]; המרוקאים מוחמד בראדה[9] ומוחמד שוכרי[10]; והיהודי יוצא מרוקו סמי שלום שטרית[11]. כמו כן יצאו לאור שלושה ספרי אמנות של האמן שריף ואכד, הקטלוג "דיוקן עצמי - אמנות נשים פלסטינית" במהדורה תלת-לשונית: בעברית, ערבית ואנגלית וספרה של היוצרת הקנדית נעמי קליין, דוקטרינת ההלם[12].
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
אתר האינטרנט הרשמי של הוצאת אנדלוס- ראיון בהארץ עם נעמי קליין
- ראיון עם עורכת הוצאת אנדלוס יעל לרר(הקישור אינו פעיל)
- מבחן אנדלוס - האם אפשר לסדוק את חומת ההפרדה התרבותית?
- הסיפור שלה על יעל לרר מאת מאיה דוידוביץ
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ שירי לב-ארי, האופסימיסטים, באתר הארץ, 12 באפריל 2001
- ^ סמי שלום שטרית, פלסטין הולכת ונעשית שיר, באתר הארץ, 8 באוקטובר 2006
חיים גורי, הדם ואבן התכלת, באתר הארץ, 15 ביולי 2003 - ^ יצחק לאור, "האדמה זונה היא", באתר הארץ, 24 בינואר 2006
- ^ ורד לי, הימים היחפים של בית לחם, באתר הארץ, 9 במרץ 2004
- ^ סמי שלום שטרית, המולדת החבויה, באתר הארץ, 11 במרץ 2002
רונית מטלון, קינה על דור שהושחת ואיבד את ילדי, באתר הארץ, 22 באוגוסט 2005 - ^ יצחק לאור, ממשי, קטיפה ופשתן מביירות, באתר הארץ, 19 ביולי 2006
- ^ ורד לי, מחלת הנפש של לבנון, באתר הארץ, 1 בפברואר 2005
- ^ אלמוג בהר, עבד לעבר שחלף ולעתיד שלא ילבש צורה ברורה, באתר הארץ, 16 במאי 2007
- ^ קהיר, משל של מסע, באתר הארץ, 21 בנובמבר 2006
- ^ שמעון אדף, "רק לחם" - שפה של רעבים, באתר ynet, 20 בספטמבר 2000
- ^
איל שגיא ביזאוי, יש סיכוי שהישראלים מתחילים סוף סוף לקרוא ספרות ערבית, באתר הארץ, 13 ביולי 2017
- ^ יותם פלדמן, נעמי קליין ומלחמתה בחזירי הקפיטליזם, באתר הארץ, 26 ביוני 2009
