מגלים עם דורה

מגלים עם דורה
לוגו הסדרה
סוגה	אנימציה לילדים
יוצרים	כריס גיפורד וולרי וולש אריק וינר ריק וולו
מדבבים בעברית	שירה נאור, עדי קוזלובסקי, גלעד קלטר, עידו רוזנברג, יגאל מזרחי, זיו מאיר, דנה אברהם, אלעד סמוכה, נטלי פיק, ענת ארליך, הדר שחף, איתי ג'רופי, אורנה כץ, איתי רוזנר, גל שמי, הילה מערבי, יורם יוספסברג, שמחה ברבירו, אורלי קטן, דניאל זילברשטיין, טליה ברקאי, יפעת זנדני צפריר, עפרון אטקין, תובל שפיר, עמי מנדלמן, נועם טל, נורית בנאי קורן, דור סרוגו, לירון לב, דיוויד לרנר, לורה שופוב
ארץ מקור	ארצות הברית
מספר עונות	5
מספר פרקים	124
הפקה
מפיק	כריס גיפורד
אורך פרק	30 דקות
שידור
רשת שידור	ניק ג'וניור (ארצות הברית)
רשת שידור בישראל	ערוץ הופ וניק ג'וניור
תקופת שידור מקורית	14 באוגוסט 2000 – רץ

מגלים עם דורה (באנגלית: Dora The Explorer, מילולי: דורה החוקרת) היא סדרת אנימציה אמריקאית לילדים. הפיילוט לסדרה שודר במקור במהלך שנת 1999 בעוד שהסדרה עצמה החלה את שידוריה בערוץ ניקלודאון בשנת 2000 ונכון ל-2010, עדיין משודרת. הסדרה יועדה במקור ללימוד השפה הספרדית בקרב ילדים דוברי אנגלית. בהמשך כאשר התוכנית שווקה במדינות שונות ברחבי העולם היא נערכה מחדש כתוכנית ללימוד השפה האנגלית, כאשר השפה הראשית בה משתמשים הדמויות בתוכנית הפכה לשפת המדינה בה התוכנית משודרת ומשולבים בה בכל פרק מילה או מושג באנגלית.

לסדרה נלווה גם קו של מוצרי צריכה, בהם כלי כתיבה, תיקים, בובות, ספרים, קלטות וידאו וביגוד. לאורך השנים זכתה הסדרה להצלחה עצומה ברחבי העולם והכניסה בין היתר כמיליארד דולר ממכירת המוצרים הנלווים לסדרה מיום הפצתם ועד תחילת 2004.

העלילה

העלילה מספרת על ילדה חמודה אחת בשם דורה שיוצאת למסע בג'ונגל האמריקאי שפוגשת את בוטס הקוף את חטפני השועל וחברים נוספים כמו אברום ודייגו. על מנת להגיע למקום המשימה עליהם להיעזר במפה, המפרטת שלושה מקומות בהם הם עתידים להתקל במשימות ובאתגרים. בכל נקודה שצויינה צריכים הילדים הצופים בבית לומר מילה מסוימת או לבצע תנועה מסוימת כדי "לסייע" לדורה להתגבר על הקושי. עם הסיום המוצלח של המשימה נערכת חזרה על הדברים שהתרחשו בפרק ועל המילה או המושג באנגלית שנלמדו.

הדמויות בגרסה העברית

דמויות ראשיות

• דורה - ילדה חמודה בת 6 בערך, חובבת ספורט ואוהבת לשחק משחקים ספורטיביים, בעיקר כדורגל. היא מתגוררת עם הוריה, בשלבים מתקדמים נולדו לה גם שני אחים תאומים. לעתים מופיעה גם סבתה ודמויות נוספות ממשפחתה המורחבת. דורה צריכה להשיג חפצים ולהתגבר על מכשולים שונים במסע, שבדרך כלל כולל שלוש תחנות שונות. דורה תמיד מבקשת מהצופים בבית לעזור לה לעשות דברים או לספר לה דברים שהיא צריכה לדעת.
• בוטס - קוף וחברה הטוב ביותר של דורה. בוטס תמיד נלהב ובדרך כלל לא לובש בגדים, מלבד מגפיים (Boots) אדומים, שמהם הגיע שמו. בוטס עוזר לדורה בהרפתקאות השונות שלה.
• חטפני - שועל מרושע ערמומי וחמקני בעל כפפות ומסכה. מטרתו העיקרית היא לגנוב דברים מדורה וחבריה. כאשר הוא לא מצליח הוא ידוע במשפטו "אוף, חבל", וכשהוא מצליח הוא לוקח וזורק את הדברים ואומר "מאוחר מדי, לעולם לא תמצאו את זה!" ונפתחת סצנת חיפוש. הילדים הצופים מונחים לצעוק בכל פעם שהם רואים אותו "חטפני, אסור לך לחטוף".

דמויות משניות

• טיקו - סנאי דובר ספרדית במקור (ובישראל אנגלית), ולכן הוא מאלץ את דורה, בוטס והצופים בבית לתרגל מילה בסיסית באנגלית בכל פרק.
• בני - שור צעיר וכחול, וחבר טוב של דורה ובוטס.
• איסה - איגואנה המגדלת פרחים, וחברה טובה של דורה ובוטס.
• הטרול הרגזן - טרול עצבני שמתגורר מתחת לגשר וחד חידות הגיון לדורה ולצופים.
• דייגו מרקווז - בן דודה של דורה. דייגו בן ה-8 הוא מציל חיות, והוא תמיד ישמח לעזור לדורה כשתזדקק לעזרה. כוכב סדרת הבת של "מגלים עם דורה", "רוץ, דייגו, רוץ!"

בנוסף, בחלק מהפרקים מופיעות דמויות אורחות, חלקן דוברות אנגלית (ספרדית במקור) וחלקן דוברות עברית (אנגלית במקור).

דורה בישראל

הסדרה צברה פופולריות רבה בקרב קהל הצופים הצעיר בישראל אשר צופה בסדרה מדי יום. במהלך 2006 עלתה הסדרה לשידור בערוץ הופ בדיבוב לעברית. לאורך השנים זכו גם המוצרים הנלווים של הסידרה להצלחה מסחרית גדולה בישראל.

את שיר הפתיחה בעברית ביצעו שירה נאור, גלעד קלטר, ועדי קוזלובסקי.

בקיץ 2007 עלה מחזמר לילדים בשם "הרפתקאות דורה והפיראטים". בין השחקנים הופיע לירון לב בתפקיד דייגו.

קישורים חיצוניים

• מגלים עם דורה באתר וואלה ניקלודיאון ג׳וניור
• "מגלים עם דורה" בפרויקט "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• ערן בר-און, דורה פנדורה, באתר ynet‏, 10 במרץ 2009
• עמית קוטלר, דור הולך ודורה באה, באתר ynet‏, 3 בספטמבר 2010
• דורון חלוץ, איך זה קרה שכבר עשר שנים, לילדים לא נמאס מדורה החוקרת?, באתר הארץ, 16 בספטמבר 2010