משתמש:Havelock/ארגז חול 2
עבור רשימת פרקים לסיינפלד. ראה שיחה:סיינפלד#תרגום שמות הפרקים.
תאריך התחלה: 00:46, 22 אפריל 2006 (IDT)
שלבים:[עריכת קוד מקור | עריכה]
- רשימה מלאה של הפרקים, לפי עונות.
- תקצירים (ויקיזציה)
- עדיף לעשות את התקצירים בני שתי שורות בלבד, להתאמה את התמונות. Jobnikon 12:04, 7 מאי 2006 (IDT)
- אני חושב שכדאי לרשום תקצירים ממצים ולא להיתלות בגודל התמונות. Keiser Soze•שיחה 12:50, 7 מאי 2006 (IDT)
- עדיף לעשות את התקצירים בני שתי שורות בלבד, להתאמה את התמונות. Jobnikon 12:04, 7 מאי 2006 (IDT)
- תרגום
- עריכה בטבלאות מסודרות (שמישהו יעזור לי, אני שונא טבלאות בויקיפדיה!)
- אני מתנדב לטפל בטבלאות. Jobnikon 21:15, 6 מאי 2006 (IDT)
הערה: לא לעשות הפניה לתאריכים מלבד תאריך שידור הפרק הראשון בארה"ב ותאריך שידור פרק הסיום (כבר מופיע איפשהו בדפי התאריכים, באפריל נדמה לי).
עונה ראשונה[עריכת קוד מקור | עריכה]
| # | תאריך שידור | כותרת | במאי הפרק |
|---|---|---|---|
| 1 - 101 | 5 ביולי, 1989 | Good News, Bad News חדשות טובות, חדשות רעות |
ארט וולף |
| בחורה שג'רי פוגש בדרך רוצה להשאר אצלו כשהיא מגיעה לניו יורק. ג'ורג' חושב שהיא מנצלת אותו. קסלר (שמו יוחלף לקריימר החל מהפרק הבא) מגיע לקנות כמה חתיכות בשר. הבחורה מתקשרת לג'רי ורוצה להשאר אצלו ללילה. אחרי שהיא מגיעה היא מבקשת להשאר לילה נוסף. ג'רי מתאכזב לגלות שהיא מאורסת. | |||
| 2 - 102 | 31 במאי, 1990 | The Stakeout המארב |
טום צ'רונס |
| איליין מזמינה את ג'רי למסיבת יום הולדת, שם הוא פוגש בחורה שמקסימה אותו. ג'רי לא יודע את שמה, ורוצה לפגוש אותה שוב. בעקבות עצתו של אביו, הוא וג'ורג' הולכים לארוב לה ליד מעלית הבניין בו היא עובדת. ג'רי וג'ורג' מחליטים שכאשר היא תצא מהמעלית הם יגידו לה שג'ורג' הוא ארכיטקט שעובד באותו בניין. | |||
| 3 - 103 | 7 ביוני, 1990 | The Robbery השוד |
טום צ'רונס |
| בעוד ג'רי מחוץ לעיר, דירתו נשדדת (קריימר השאיר את הדלת פתוחה). לכן הוא שוקל לעבור דירה. בכל אופן, דירה שג'ורג' מראה לו היא דירה שגם ג'ורג' בעצמו רוצה, אז הם מנסים להחליט מי יקח אותה. איליין מתכננת לקחת את הדירה של כל מי שינצח. בינתיים, קריימר מחפש אחר הרכוש הגנוב. הוא מאמין שבחור בריטי כלשהו הוא הגנב, לכן הוא מנסה להתיידד איתו כדי להוציא ממנו הודאה. | |||
| 4 - 104 | 14 ביוני, 1990 | The Man Unbonding *שם בעיברית* |
טום צ'רונס |
| ג'רי חושב איך להפטר מחבר ילדות דביק ושחצן, שאיבד כל דבר משותף עימו. לג'ורג' יש בעיה עם מערכת היחסים האחרונה שלו. קריימר מציג את הרעיון של פתיחת רשת של פיצריית "עשה-זאת-בעצמך". | |||
| 5 - 105 | 14 ביוני, 1990 | The Stock Tip |
טום צ'רונס |
| לג'רי וג'ורג' יש מידע פנימי שנותן להם תקווה לגבי מניה מסוימת. לאיליין יש בעיה עם החתולים של בן זוגה, היא אלרגית אליהם. ג'רי מתכנן את החופשה הראשונה שלו עם ונאסה. ג'ורג' נגד החופשה בטענה שחופשות כאלה "הורגות מערכות יחסים". קריימר בא עם רעיון למוצר שיקל על החלפת העניבה ומזהיר את ג'רי לגבי מצב הבורסה. ג'רי נעשה מודאג כשהמניה יורדת ויש להם בעיה ליצור קשר עם הברוקר, שלו המידע לגבי הזמן בו כדאי למכור את המניה. הם מגלים שהוא בבית החולים. ג'רי מתעמת עם העובד בחנות הניקוי היבש. איליין שוקלת את עניין החתולים. ג'רי נלחץ ומוכר את המניה. ג'ורג' מתכנן "לצלול יחד עם האוניה". החופשה של ג'רי היא אסון, אבל המניה של ג'ורג' עולה.
| |||
עונה שנייה[עריכת קוד מקור | עריכה]
| # | תאריך שידור | כותרת | במאי הפרק |
|---|---|---|---|
| 6 - 201 | 1/23/1991 | The Ex-Girlfriend האקסית |
טום צ'רונס |
| ג'ורג' מתלבט לגבי מערכת היחסים שכרגע סיים. איליין מסוקרנת לגבי מערכת היחסים שלה עם אחד הדיירים בבניין בו היא גרה, שהתדרדרה בשנים האחרונות. ג'רי, בחוסר רצון, נמשך לחברתו לשעבר של ג'ורג' לאחר שאסף כמה ספרים של ג'ורג' מדירתה. למרות שהוא מנסה להמנע מכך, הוא מרגיש שאינו יכול ומפחד מתגובתו של ג'ורג'. איליין מתעמתת עם השכן שלה, ומערכת היחסים של ג'רי בסכנה לאחר שבת זוגתו ראתה את המופע שלו. | |||
| 7 - 202 | 1/30/1991 | The Pony Remark * ההערה על הפוני * |
טום צ'רונס |
| הוריו של ג'רי מגיעים לניו יורק למסיבת יובל לנישואין של קרובי משפחה. ג'רי לוקח את איליין לארוחת יום הנישואים, במהלכה הוא מעיר הערה לגבי כמה שהוא שונא אנשים שהיה להם סוס פוני בצעירותם, ומעליב את המארחת הזקנה. כאשר הזקנה מתה לא הרבה לאחר מכן, ג'רי שוקל האם ללכת להלוויה או למשחק האליפות שלו בסופטבול. איליין תוהה לגבי גורלה של דירת הזקנה לאחר שהיא שומעת כי האלמן עובר לאריזונה. ג'ורג' תוהה האם תיהיה לו אפשרות נוספת לקיים יחסי מין. ג'רי מתערב עם קריימר שהוא לא יצליח להשלים את התוכנית שלו - ליצור מפלסים בדירתו תוך חודש. | |||
| 8 | 02/06/1991 | The Jacket המעיל |
טום צ'רונס |
| ג'רי וג'ורג' אמורים להפגש עם איליין ואביה, סופר הדומה באופיו להמינגווי, אך איליין מתעכבת. בינתיים ג'ורג' וג'רי נאלצים לבלות בחברתו של אביה. כאשר מתחיל לרדת שלג, ג'רי רוצה להפוך את מעיל הלבד החדש שקנה כדי להגן עליו מכתמים, אך כיוון שצבעי הבטנה הם צעקניים במיוחד, אביה של איליין מסרב להיראות עימו בציבור. | |||
| 9 | 2/13/1991 | <The Phone Message ההודעה הטלפונית |
טום צ'רונס |
| ג'ורג' מסרב להצעת חברתו לעלות לדירתה עם סיום הפגישה שלהם. לאחר שהבין את טעותו, הוא מנסה לתקן את המצב ומתחיל להשאיר לה הודעות טלפונויות, אשר הופכות סות יותר ויותר. בנסיון לתקן את טעותו הזו, הוא מבקש מג'רי להחליף את הקלטות במזכירה האלקטרונית שלה בעוד הוא מסיח את דעתה. | |||
| 10 | 04/04/1991 | The Apartment הדירה |
טום צ'רונס |
| ג'רי מצליח לסדר לאיליין הזדמנות לשכור את הדירה מעליו. הוא במהרה מכיר בטעותו, שכן עתה איליין תוכל לבקרו בכל עת והוא מנסה לשכנעה לוותר על ההצעה, על אף שקרמר מכשיל אותו פעם אחר פעם. ג'ורג' מנסה לבדוק האם גבר שעונד טבעת נישואין נחשב למושך יותר בעיני נשים. | |||
| 11 | 04/11/1991 | The Statue הפסל |
טום צ'רונס |
| ג'רי שוכר את חברה הפיני של איליין כדי שינקה את דירתו. כשהוא חוזר הוא מגלה לתדהמתו שהוא גנב פסל שג'רי מצא בין חפציו של סביו. ג'ורג' מנסה לשכנע את ג'רי לגנוב אותו בחזרה, שכן הפסל זהה לפסל של הוריו שג'ורג' שבר, והוא כבר סיפר להם שמצא תחליף. | |||
| 12 | 4/18/1991 | The Revenge הנקמה |
טום צ'רונס |
| ג'ורג' מתפטר מעבודתו בנאום מלא להט וגידופים לאחר שהורו לו להפסיק להשתמש בחדר השירותים של המנהלים ולעבור לזה של העובדים הפשוטים. הוא מתחרט במהרה ומנסה לשוב למחרת ולהתנהג כאילו דבר לא קרה, אך זה לא עובד. בפרק זה הופיעה לראשונה דמותו של ניומן, אך רק בקולו (של לארי דייוויד), כאשר הוא מאיים להתאבד בקפיצה מהבניין. | |||
| 13 | 4/25/1991 | The Heart Attack התקף הלב |
טום צ'רונס |
| ג'ורג' חושב שהיה לו התקף לב, אך הרופאים בבית החולים מרגיעים אותו וממליצים לו על טיפול מונע. ג'ורג' מעדיף שלא לשלם על הניתוח ופונה, בעצתו של קרמר, לרפואה אלטרנטיבית. בפרק זה קרמר מזכיר לראשונה את חברו בוב סאקרמנו. | |||
| 14 | 05/02/1991 | The Deal ההסכם |
טום צ'רונס |
| ג'רי ואיליין מנסים ליצור שיטה בה הם יוכלו להמשיך לקיים יחסי מין ללא כל התחייבות רומנטית וללא סיכון הידידות ביניהם. על אף נסיון ראשוני מוצלח הקשיים מתחילים להיערם במהרה. | |||
| 15 | 5/16/1991 | The Baby Shower | טום צ'רונס |
| איליין מבקשת מג'רי להשתמש בדירתו למסיבת מתנות לרגל הריונה של ידידה שלה, עימה ג'ורג' יצא בעבר. ג'רי מסכים שכן הוא צריך לנסוע להופעה מחוץ לעיר. בד בבד קרמר מצליח לשכנע את ג'רי להתחבר לכבלים באופן בלתי חוקי בעזרת טכנאי שהוא מכיר. לאחר שההופעה מתבטלת ג'רי חוזר הביתה וכל הצדדים נפגשים. | |||
| 16 | 5/23/1991 | The Chinese Restaurant המסעדה הסינית |
טום צ'רונס |
| בדרכם לראות את "תוכנית 9 מהחלל החיצון" ג'רי ג'ורג' איליין וקרמר מנסים להשיג שולחן במסעדה סינית. כל הפרק מתרחש בזמן ההמתנה לקבלת השולחן, אשר מתארך עוד ועוד. | |||
| 17 | 6/26/1991 | The Busboy | טום צ'רונס |
| ללא כוונה תחילה ג'ורג' גורם לפיטוריו של מלצר במסעדה. כאשר הוא מנסה לבקש סליחה הוא גורם לאיבוד חתולתו של הברנש. איליין מנסה לגרום לאורחה לעזוב לאחר שהאריך את שהותו בביתה. | |||
עונה שלישית[עריכת קוד מקור | עריכה]
| # | תאריך שידור | כותרת | במאי הפרק |
|---|---|---|---|
| 18 | 9/18/1991 | The Note האישור |
טום צ'רונס |
| ג'רי משכנע את חברו רופא השיניים לעזור לו לכלול את ג'ורג' ואיליין בביטוח הרפואי שלו. ג'ורג' מפתח הומופוביה עצמית קלה לאחר שקיבל עיסוי מגבר והרגיש "תזוזה". קרמר חושב שהוא ראה את ג'ו דימג'יו בחנות מזון. | |||
| 19 | 9/25/1991 | The Truth האמת |
טום צ'רונס |
| רשויות מס ההכנסה מודיעות לג'רי שהוא עומד לעבור ביקורת. הוא פונה לג'ורג' כדי שזה יבקש מחברתו הנוכחית שעובדת ברשויות המס לעזור לו לעבור את הביקורת, אך ג'ורג' נפרד ממנה לאחר שנתן לה את כל ניירות המס של ג'רי. איליין סובלת מחדירתו של קרמר לחייה לאחר שהתחיל לצאת עם שותפתה לדירה. | |||
| 20 | 10/02/1991 | The Pen העט |
טום צ'רונס |
| ג'רי ואיליין נוסעים לבית הוריו של ג'רי בפלורידה. חבר של הוריו מציע לג'רי במתנה עט מיוחד שמסוגל לכתוב גם הפוך, אך לאחר קבלת ההצעה חייו של ג'רי הופכים לסיוט. | |||
| 21 | 10/09/1991 | The Dog הכלב |
טום צ'רונס |
| ג'רי פוגש אדם זר בטיסה, אך לאחר שזה מתאשפז ג'רי נאלץ לשמור על כלבו המעצבן. כיוון שג'רי לא יכול לעזוב את דירתו נאלצים ג'ורג' ואיליין לבלות זמן במשותף, אך הם מגלים שאין להם הרבה מה לומר זה לזו, מלבד סיפורים על ג'רי. קרמר מנסה להפרד מחברתו בנאום ארוך, אך לבסוף מתחנן שתקח אותו בחזרה. | |||
| 22 | 10/16/1991 | The Library הספריה |
טום צ'רונס |
| "בלש ספרים" (בשם "בוקמן" - איש ספר בעברית) חוקר את ג'רי על ספר שהשאיל לפני 20 שנים, בעת שהיה בתיכון. ג'רי מנסה להתחקות אחר הספר בעזרת אהבת נעורים ישנה ומופתע לגלות שהיא השתנתה ללא היכר. ג'ורג' בא עם ג'רי לספריה וחושד שהקבצן בכניסה אליה הוא המורה לספורט בתיכון שלהם אשר התעלל בו רבות. קרמר מתאהב בספרנית. | |||
| 23 | 10/30/1991 | The Parking Garage החניון |
טום צ'רונס |
| הפרק עוקב אחר ארבעת החברים בחיפושיהם בחניון אחר מכוניתו של קרמר, ששכח היכן החנה אותה. במהלך החיפושים ג'רי וג'ורג' נעצרים על השתנה בפומבי. | |||
| 24 | 11/06/1991 | The Cafe בית הקפה |
טום צ'רונס |
| ג'רי מנסה לעזור לבבו באט, פקיסטני שפתח מסעדה אתנית מול דירתו של ג'רי, אך ללא הצלחה. ג'ורג' נאלץ לעבור מבחן IQ לבקשת חברתו ומנסה להעביר לאיליין את המבחן כדי שתפתור במקומו. | |||
| 25 | 11/13/1991 | The Tape הקלטת |
דייויד סטיינברג |
| ג'רי מופתע לגלות בטייפ בו הקליט את אחת מהופעותיו את קולה הסקסי של אישה הלוחשת מיני דברי גסויות. איליין מגלה לג'ורג' שהיא האישה המסתורית והוא מתחיל לפתח אובססיה כלפיה. בד בבד ג'ורג' מזמין מסין תרופה אשר אמורה לרפא התקרחות. | |||
| 26 | 11/13/1991 | The Nose Job ניתוח האף |
טום צ'רונס |
| ג'ורג' יוצא עם בחורה בעלת אף גדול וקרמר מעיר לה עליו. בעקבות ההערה היא עוברת ניתוח פלסטי. ג'רי מתלבט האם להמשיך במערכת יחסים עם דוגמנית עימה הסקס נהדר, אך כל השאר משעמם עבורו מבחינה אינטלקטואלית. הקונפליקט מתבטא עבורו במשחק שחמט דמיוני בין פינו למוחו. | |||
| 27 | 11/27/1991 | The Stranded | טום צ'רונס |
| ג'רי ואיליין נאלצים ללכת למסיבה עם ג'ורג' אך זה נוטשם לאחר שבחורה עימה הוא עובד הציעה לו לשכב עימה. ג'רי ואיליין נשארים תקועים במסיבה וקוראים לקרמר שיבוא לחלצם, וזה מגיע באיחור רב לאחר שהמסיבה כבר נגמרה והשניים הפכו למעמסה על המארחים. המארח מגיע לאחר מכן לביתו של ג'רי כשזה לא נמצא ומזמין לדירתו זונה. בפרק זה איליין אומרת את המשפט המצוטט "Maybe the Dingo ate your baby!" | |||
| 28 | 12/04/1991 | The Alternate Side | טום צ'רונס |
| קרמר מקבל תפקיד ניצב בן שורה אחת בסרט של וודי אלן המצולם ליד ביתו. ג'ורג' מנסה לעבוד כמזיז מכוניות מצד אחד של הרחוב לשני (כדי להימנע מקנס) אך מבלגן את כל העסק. איליין יוצאת עם גבר בן 66 ורגע לפני שהיא נפרדת ממנו - הוא מקבל שבץ מוחי. | |||
| 29 | 12/11/1991 | The Red Dot הנקודה האדומה |
טום צ'רונס |
| אליין מסדרת לג'ורג' עבודה חדשה ובתמורה הוא קונה לה סוודר קשמיר שקנה בזול, לאחר שנמצאה בו נקודה אדומה. ג'ורג' מפוטר במהרה מעבודתו לאחר שקיים יחסי מין על השולחן במשרדו. | |||
| 30 | 01/08/1992 | The Subway הרכבת התחתית |
טום צ'רונס |
| בפרק זה החברים יוצאים למסעות ברכבת התחתית של ניו יורק: ג'רי נרדם וכשהוא מתעורר הוא נדהם לגלות אדם ערום יושב לידו; איליין ממהרת לחתונה אך הרכבת נעצרת באמצע המסלול; קרמר שומע טיפ על סוס מירוץ; ג'ורג' מפותה ע"י אישה יפהפיה אשר שודדת אותו. | |||
| 31 | 1/15/1992 | The Pez Dispenser | טום צ'רונס |
| ג'רי מצחיק את איליין בזמן רסיטל לפסנתר של חברתו של ג'ורג' באמצעות מיכל סוכריות "פז". קרמר מנסה לפתח בושם בריח חוף הים. | |||
| 32 | 1/29/1992 | The Suicide ההתאבדות |
טום צ'רונס |
| שכנו של ג'רי מנסה להתאבד אך נכשל ובמקום זאת מגיע לבית החולים מחוסר הכרה. חברתו של השכן, ג'ינה, מתחילה לפלרטט עם ג'רי, אך הוא מפחד שהשכן יתעורר וכילה בו את זעמו. חששותיו גוברים כאשר ניומן מגלה את הרומן. | |||
| 33 | 02/05/1992 | The Fix-Up השידוך |
טום צ'רונס |
| איליין וג'רי משדכים בין ג'ורג' לחברתה של איליין בפגישה עיוורת. | |||
| 34 | 02/12/1992 | (The Boyfriend (1 החבר (1) |
טום צ'רונס |
| ג'ורג' מנסה להערים על לשכת התעסוקה כדי להמשיך ולקבל דמי אבטלה. על כן הוא מבקש מג'רי להתחזות למעסיק השוקל לשכור אותו. ג'רי פוגש את שחקן הבייסבול קית' הרננדז ומתידד עימו.חבריו טוענים שהוא מתנהג כאילו הוא "נערת תיכון מאוהבת" והוא אף מתחיל לקנא כאשר הרננדז מתחיל לצאת עם איליין. קרמר וניומן שונאים את הרננדז כיוון שהם חושדים בו שירק עליהם בעבר. | |||
| 35 | 02/12/1992 | (The Boyfriend (2 החבר (2) |
טום צ'רונס |
| קית' הרננדז מבקש מג'רי לעזור לו בהעברת חפציו לדירה חדשה, אך ג'רי לא אוהב את הרעיון. איליין והרננדז נפרדים לאחר שהיא מגלה כי הוא מעשן. ג'רי פותר את שאלת היורק על קרמר וניומן בעזרת שיחזור המקרה בסצינה פארודית המבוססת על הסרט "JFK תיק פתוח". | |||
| 36 | 2/26/1992 | The Limo הלימוזינה |
טום צ'רונס |
| ג'רי וג'ורג' מנסים להתחזות לאנשים אחרים כדי שיאספו אותם בלימוזינה משדה התעופה. הם מתחילים להתחרט על הדבר כאשר הם מגלים שהאנשים להם הלימוזינה יועדה היו המנהיגים החדשים של ארגון נאו נאצי. | |||
| 37 | 03/04/1992 | The Good Samaritan השומרוני הטוב |
ג'ייסון אלכסנדר |
| ג'רי מאתר נהגת אשר ביצעה תאונת פגע וברח, אך מכשגילה כיצד היא נראית הוא מעוניין לצאת עימה. | |||
| 38 | 3/25/1992 | The Letter המכתב |
טום צ'רונס |
| קרמר מדגמן עבור ציור של חברתו של ג'רי. כאשר ג'רי נפרד ממנה הוא מגלה מכתב מלא רגש ממנה, אך לאחר מכן מזועזע לגלות שמדובר בהעתקה מיצירה אחרת. איליין מסתבכת כאשר היא יושבת במושבי הכבוד של קבוצת הבייסבול ניו יורק ינקיז אך חובשת כובע של קבוצה מתחרה. | |||
| 39 | 02/04/1992 | The Parking Space החנייה |
טום צ'רונס |
| ג'ורג' ואיליין נוסעים לשוק הפשפשים במכוניתו של ג'רי אך בדרך פוגעים בבור ופוגמים במכונית. בנסיון להסתיר זאת איליין מספרת לג'רי שהם נרדפו על ידי קבוצת נערים פרועה. כאשר ג'ורג' מנסה להחנות את המכונית נהג אחר מנסה להכנס לאותו מקום חניה. שני הנהגים נעצרים כאשר כל אחד מהם חוסם את דרכו של השני, ודיון נרחב בנוגע לאתיקה של החניית מכוניות מתפתח בין דרי הרחוב. | |||
| 40 | 05/06/1992 | The Keys המפתחות |
טום צ'רונס |
| לג'רי נמאס מכך שקרמר פולש לביתו כל הזמן ולוקח ממנו את המפתחות לדירתו. קרמר נעלב ומחליט לנסוע לקליפורניה, במרדף אחר חלום המשחק שלו ועובר בדרך הרפתקאות משונות. | |||
עונה רביעית[עריכת קוד מקור | עריכה]
העונה הרביעית עלתה לשידור ב-8 בדצמבר 1992. בעונה זו הייתה עלילה קבועה שהשתרכה כמעט מתחילתה ועד סופה של העונה, במסגרתה ג'רי וג'ורג' מנסים להעלות לשידור תוכנית פרי כתיבתם ברשת השידור האמריקנית NBC. עלילה זו הייתה מעין פרודיה על עצם תהליך הפקתה של "סיינפלד". הסידרה שג'ורג' וג'רי יוצרים היא זהה במתכונתה ל"סיינפלד" ואף נקראת "ג'רי". בסיום העונה, לאחר תהפוכות רבות, הסידרה נתקלת בגורל הפוך מזו של סיינפלד. בעוד שהסידרה האמיתית התגלתה כצהלחת ענק לאחר פרט הפיילוט שלה, "ג'רי" הוסרה מהשידור על ידי הנשיאה טרייה של רשת השידור מיד לאחר שידור הפרק הראשון.
| # | תאריך שידור | כותרת | במאי הפרק |
|---|---|---|---|
| 41 | 08/12/1992 | (The Trip (1 הטיול (1) |
טום צ'רונס |
| כאשר איליין באירופה, ג'רי מבקשר מג'ורג' שיתלווה אליו ללוס אנג'לס, שם הוא אמור להתארח בתכנית טלויזיה, וינסה יחד איתו לאתר את קריימר. בזמן מבחני הקבלה, קריימר מנסה להתמודד עם בעלת בית מבוגרת (שחקנית לשעבר) ולגרום למישהו בהוליווד להתעניין בתסריט שכתב. גופה מתגלה. הקורבן, אישה צעירה שנחנקה למוות. קריימר פוגש בחורה באודישן ומביא לה עותק של התסריט שלו. ג'רי מאבד את הנוסח המדויק של כמה מהבדיחות החדשות שלו, וג'ורג' מנסה ללמד את החדרנית איך לסדר את המיטה שלו בדיוק כמו שהוא אוהב. בתכנית הטלויזיה, מאחורי הקלעים, ג'ורג' מציק לאורחים. האישה לה הביא קריימר את התסריט נמצאת חנוקה כאשר התסריט נמצא בבעלותה. קריימר מופיע בחדשות כרוצח סדרתי. | |||
| 42 | 8/19/1992 | (The Trip (2 הטיול (2) |
טום צ'רונס |
| ג'ורג' וג'רי מנסים ליצור קשר עם המשטרה כדי להודיע להם שקריימר חף מפשע. קריימר עדיין לא יודע שהוא מבוקש. ג'רי וג'ורג' תופסים טרמפ בניידת משטרה כאשר בדרך הפקחים עוצרים "519 אפשרי". כאשר החשוד יושב במושב האחורי יחד עם ג'רי וג'ורג', הם מתייעצים איתו בנושא תשר לחדרנית. כאשר כל הניידות נקראות לבניינו של קריימר, ג'רי משאיר את דלת הניידת פתוחה ומאפשר לחשוד שבה להימלט. כאשר קריימר בחדר החקירות, נמצא חשוד אחר. קריימר משוחרר וג'רי וג'ורג' שואלים אותו לגבי תוכניותיו. הוא מתכנן להשאר בלוס אנג'לס. ג'רי וג'ורג' חוזרים לניו יורק וקריימר נכנס לדירתו של ג'רי כאילו כלום לא קרה. כאשר קריימר עוזב, ג'רי מחזיר לו את המפתחות שלו. | |||
| 43 | 9/16/1992 | The Pitch הרעיון |
טום צ'רונס |
| מנהלי NBC מבקשים מג'רי לבוא אליהם עם רעיון לסדרה. ג'ורג' מחליט שהוא יכול להיות כותב של קומדיית מצבים, ומביא את הרעיון של תכנית על "כלום". קריימר מחליף גלאי רדאר בתמורה לקסדה עם ניומן, שמאוחר יותר מקבל כנס על נסיעה במהירות מופרזת. בזמן שהם מחכים לפגישה עם מנהלי NBC, ג'ורג' וג'רי פוגשים את ג'ו דבולה, תסריטאי משוגע שהולך לאותו פסיכיאטר כמו זה של איליין. ג'רי, שמחפש נושא לשיחה, מעלה את המסיבה שקריימר מארגן, אליה ג'ו לא הוזמן. כאשר הם דנים בפגישה הגרועה עם מנהלי NBC, ג'ורג' שוקל להתחיל מערכת יחסים עם אחת המנהלות. קריימר אומר את דעתו כאשר הוא מקיא עליה. הקסדה מצילה את קריימר מהתקפתו של ג'ו דבולה. בזמן שכל זה קורה, איליין נמצאת באירופה עם הפסיכיאטר שלה. | |||
| 44 | 9/16/1992 | The Ticket הכרטיס |
טום צ'רונס |
| קריימר סובל מתופעות לוואי כתוצאה מהפציעה בראשו. NBC נותנים הזדמנות שניה לג'ורג' וג'רי, שזורק בדרכו לשם את השעון שהוריו נתנו לו במתנה. אז הוא פוגש את דוד ליאו, שאוסף את השעון מפח השאפה.קריימר מסכים להיות עד לאליבי של ניומן במשפט על הכנס שלו. ג'רי וג'ורג' נפגשים עם מנהלי NBC שמקבלים את הרעיון שלהם לתכנית. מאוחר יותר הם מתחבאים בבית הקפה מג'ו דבולה. הפסיכיאטר של איליין נזכר שהוא שכח להשאיר לג'ו דבולה מרשם נוסף לתרופות שלו, בזמן שהוא בחופשה. | |||
| 45 | 9/23/1992 | (The Wallet (1 הארנק (1) |
טום צ'רונס |
| הוריו של ג'רי מגיעים העירה כדי לראות מומחה לבעיות גב. הם שומעים שג'ו דבולה המשוגע לא אוהב את ג'רי, ושואלים לגבי השעון שנתנו לו במתנה. ג'ורג' מנהל משא ומתן עם מנהלי NBC, ומקבל קוסאת סיגרים מאביה של סוזן. באותו זמן, במשרד רופא הגב, "נגנב" ארנקו של מורטי. איליין חוזרת מהטיול ומנסה לסיים את מערכת היחסים שלה עם הפסיכיאטר שלה. העסקה עם NBC מבוטלת. | |||
| 46 | 9/30/1992 | The Watch (2) השעון (2) |
טום צ'רונס |
| ג'רי סועד ארוחת ערב עם הוריו ודוד ליאו. הם דנים על נשים, מי ישלם והשעון. איליין משתמשת בקריימר כ"חבר" שלה, בנסיון לעבוד על הפסיכיאטר. ג'ורג' משיג את כתובתו של מנכ"ל NBC, ומנסה להציל את העסקה. ג'רי מנסה לקנות את השעון בחזרה מדוד ליאו. מחוץ למשרדו של הפסיכיאטר, איליין בוגשת את ג'ו דבולה, איתו היא מתחילה לצאת. | |||
| 47 | 10/07/1992 | The Bubble Boy ילד הבועה |
טום צ'רונס |
| לחברתו של ג'רי, נעומי, יש צחוק כמו של "אלמר פד יושב על מסחטת מיץ", וכאשר היא שומעת את הודעתו של ג'ורג' לג'רי במשיבון, היא נפרדת ממנו. אז במקומה, ג'רי מזמין את איליין להצטרף אליו לטיול בבקתה יחד עם ג'ורג' וסוזן. קריימר לא מוזמן. ג'רי מסכים שבדרך לבקתה יעצרו אצל מעדיץ חולה, "נער בועה". ג'ורג' מתקוטט עם נער הבועה על רקע תשובה לשאלת טריוויה. קריימר ונעומי מגיעים במקרה לבקתה, וגורמים לשריפה. | |||
| 48 | 10/28/1992 | The Cheever Letters | טום צ'רונס |
| ג'רי וג'ורג' מתחילים לעבוד על הפיילוט לסדרה שלהם ב-NBC. ג'רי מתלונן בפני איליין שמזכירתה מדברת איתו יותר מדי לפני שהיא מעבירה אליה את השיחה. אחרי שהם מלבינים את העניין, היא מציאה לג'רי לצאת. בזמן שג'רי "מתעסק" איתה בביתו, הוא אומר שטות, שגורמת לה לעזוב את הדירה במנוסה. ג'ורג' וסוזן מספרים לאביה על השריפה בבקתה, הוא נעשה מבולבל ומכתבים ששרדו מהשריפה מסבירים למה. קריימר הולך לשגריריות הקובנית, במטרה להשיג סיגרים. | |||
| 49 | 11/04/1992 | The Opera האופרה |
טום צ'רונס |
| קרמר משכנע את ג'רי, אליין, ג'ורג' וסוזן להתלוות אליו לאופרה פליאצ'י. בשיחות ביניהם ג'רי ואליין מגלים שהיא יוצאת עם ג'ו דבולה, שרודף אחרי ג'רי. דבולה מתלבש בדמות הליצן מהאופרה ומנסה לרדוף אחריהם. | |||
| 50 | 11/11/1992 | The Virgin הבתולה |
טום צ'רונס |
| ג'רי מגלה שחברתו היא עדיין בתולה והדבר מתסכל אותו. ג'ורג' מתוסכל מהעובדה שכעת הוא תסריטאי, דבר אשר לדעתו יכול להפוך אותו לרווק מבוקש, אך "תפוס" על ידי סוזן ומנסה להפרד ממנה. | |||
| 51 | 11/18/1992 | The Contest התחרות |
טום צ'רונס |
| לאחר שאימו של ג'ורג' תופסת אותו מאונן, ארבעת החברים דנים בשאלה כמה זמן יכול אדם להמשיך ללא אוננות ומחליטים להתערב ביניהם מי יצליח להמשיך הכי הרבה זמן. קרמר נשבר ראשון בזמן שהוא מציץ לשכנתו של ג'רי, אשר מסתובבת ערומה בדירתה. אליין נשברת אחריו, לאחר שהיא רוקמת לעצמה פנטזיה עם ג'ון קנדי הבן, שמציע לה לצאת עימו. ג'ורג' וג'רי נשברים יחדיו; הראשון לאחר שהוא צופה בצלליות מפתות של אישה מתקלחת והשני לאחר שחברתו הבתולה (מהפרק הקודם) מסכימה לקיים עימו יחסי מין אך נסוגה משנודע לה על ההתערבות. למרות שתוצאותיה של ההתערבות לא נחשפות בפרק זה, רמיזות בנוגע לדבר ואף התוודות מצד ג'ורג' בפרק האחרון בסידרה מגלים לצופה שהלה שיקר את חבריו וטען לנצחון. | |||
| 52 | 11/25/1992 | The Airport שדה התעופה |
טום צ'רונס |
| ג'רי ואיליין מנסים לתפוס טיסה בחזרה לניו יורק לאחר ביקור בסנט לואיס. בעקבות בלבול בזמנים הם נאלצים לטוס בטיסה אחרת והם מופרדים זה מזו - ג'רי יושב במקום נוח במחלקה הראשונה ומתיידד עם דוגמנית יפהפיה, בעוד שאיליין נאלצת לשבת במחלקת תיירים. במהלך הפרק נחשפים הבדלי השירות והמעמדות בין המחלקות השונות. | |||
| 53 | 12/16/1992 | The Pick החיטוט באף |
טום צ'רונס |
| איליין מגלה לתדהמתה שבכרטיס הברכה שלה לקראת חג המולד ניתן לראות את פיטמתה. ג'רי מגרד באפו אך עקב זווית ראייה לקויה חושדת חברתו הדוגמנית (מהפרק הקודם) כי הוא חיטט באפו ומבקשת להפרד ממנו. ג'ורג' מנצל את הרעיון בתור עילה סופית להפרד מסוזן. | |||
| 54 | 01/06/1993 | The Movie הסרט |
טום צ'רונס |
| רביעיית החברים מנסים להפגש יחדיו לראות סרט קולנוע, אך בעקבות סדרת טעויות הם מתפצלים ורואים סרטים שונים לגמרי. | |||
| 55 | 1/27/1993 | The Visa הויזה |
טום צ'רונס |
| ג'ורג' מתחיל לצאת עם עורכת דין ממוצא סיני שחושבת שהוא מצחיק מאוד. על כן הוא מבקש מג'רי שלא להיות מצחיק לידה והוא מסכים, אך עורכת הדין מוצאת את דכאונו של ג'רי מושך ביותר. בו בזמן בעקבות בלבול בתיבות הדואר ידידו המהגר הפקיסטני של ג'רי, בבו באט, מגורש מהמדינה לאחר שפג תוקפה של הויזה שלו. | |||
| 56 | 02/04/1993 | The Shoes הנעליים |
טום צ'רונס |
| במהלך פגישה עם נשיא NBC בדירתו ג'ורג' בוהה בממחשופה של ביתו ומעורר בכך את כעסו. אליין מתגייסת להציל את המצב ומפתה אותו ובכך הוא מבין את דו-פרצופיותו. | |||
| 57 | 02/11/1993 | The Outing היציאה מהארון |
טום צ'רונס |
| כתבת עיתון מעוניינת לראיין את ג'רי וקובעת להפגש עימו בבית הקפה. בזמן שהוא ממתין לה יחד עם איליין וג'ורג' הם מנסים להתל באישה המצותתת לשיחתם ולדבר כאילו ג'רי וג'ורג' הם זוג הומוסקסואלי. לתדהמתם הם מגלים שהאישה בה היתלו היא, למעשה, הכתבת שביקשה לראיין את ג'רי. היא מסרבת להאמין שהכל היה כמהתלה ומעוניינת לחשוף את "זהותם המינית" בעיתון. ג'רי וג'ורג' מנסים להסביר לה שהם לא הומוסקסואלים אך כושלים בלשונם כשאר הם מנסים לשמור שפה תקינה, שמא יחשבו אותם כהומופובים. | |||
| 58 | 2/18/1993 | The Old Man הזקן |
טום צ'רונס |
| ג'רי, איליין וג'ורג' מתנדבים לעזור לזקנים המרותקים לביתם. ג'רי נשלח באדם זקן ומריר, איליין נשלחת לזקנה בעלת זפקת נוראית וג'ורג' מדכא את מטופלו. | |||
| 59 | 2/25/1993 | The Implant | טום צ'רונס |
| ג'רי חושד כי חברתו עשתה ניתוח להגדלת חזה. הוא שולח את איליין לבלוש אחריה בסאונה בחדר הכושר המשותף שלהן, וזו מבחינה בה בעירומה ומוסרת לג'רי כי חשדו אמיתי. בשל כך ג'רי נפרד ממנה, אך לאחר התקלות נוספת בינה לבין איליין, במהלכה איליין נופלת לחיקה ומרגישה את שדיה, הוא מגלה כי הם "אמיתיים". ג'ורג' מנסה להציג עצמו כקרוב משפחה של סבת חברתו שנפטרה כדי להשיג הנחה בכרטיס הטיסה. | |||
| 60 | 3/18/1993 | The Junior Mint | טום צ'רונס |
| ג'רי שוכח את שמה של חברתו הנוכחית ומנסה לגלותו בעזרת רמזים שונים מבלי שזו תדע כי שכח. הוא מצליח לגרום לה לספר לו כי שמה מתחרז עם שמו של איבר נשי באנגלית, אבל הוא לא מצליח לגלות איזה איבר. בינתיים הוא וקרמר מוזמנים לצפות בניתוח, במהלכו הם גורמים בטעות להחדרת סוכריה לקרביו של המנותח. בהתחלה מצבו מדרדר והם חושדים שהסוכריה היא האשמה, אבל לאחר שמצבו מתייצב כבדרך נס הם מבינים כי הסוכריה, למעשה, הצילה אותו. | |||
| 61 | 4/15/1993 | The Smelly Car המכונית המסריחה |
טום צ'רונס |
| מכוניתו של ג'רי מסריחה במיוחד והוא אינו מצליח להפטר מהריח, שנדבק לכל אדם הבא במגע עם הרכב. הוא מנסה למכור את הרכב אך לא מצליח ולבסוף נאלץ לנטוש אותו ולתת את המפתחות לקבצן ברחוב, אשר גם הוא מתענה מהריח. ג'ורג' רואה את סוזן, עימה יצא במהלך הפרקים הקודמים, ומגלה שהיא הפכה להיות לסבית. הוא מודאג מהעובדה שאולי הוא זה שגרם ל"מהפך". חברתה של סוזן נפרדת ממנה לאחר שהיא מגלה משיכה מוזרה לקרמר. | |||
| 62 | 5/13/1993 | The Handicap Spot חניית הנכים |
טום צ'רונס |
| ג'ורג' מחנה את מכוניתו של אביו במקום השמור לנכים. בעקבות כך אישה נכה נאלצה לחנות במקום מרוחק יותר ונפצעה. כאשר ג'ורג' וחבריו חוזרים למכונית הם מגלים שהמון זועם מבקש להרסה ובורחים מהמקום. לאחר מכן אביו של ג'ורג' נעצר בעוון החנייה הבלתע חוקית וכדי לפצותו ג'ורג' הופך למשרתו. בנסיון לפצות את האישה הנכה הוא וקרמר קונים לה כסא גלגלים חדש וקרמר מתאהב בה. | |||
| 63 | 5/20/1993 | (The Pilot (1 הפיילוט (1) |
טום צ'רונס |
| עם התקרבות מועד פרק הפיילוט של סדרתם ג'רי וג'ורג' מתחילים בהכנות האחרונות ומלהקים את צוות השחקנים. ג'ורג' מודאג מכתם לבן שהופיע של שפתו וחושד שמדובר בסרטן. נשיא NBC מגלה אובססיה לאיליין ומבקש להיות עימה. איליין חושדת שבית הקפה השכונתי שלה מעסיק רק נשים בעלות חזה גדול ופונה לרשויות בעניין.
| |||
| 64 | 5/20/1993 | (The Pilot (2 הפיילוט (2) |
טום צ'רונס |
| הפרק מתאר את ההכנות האחרונות לקראת עלייתו לשידור של הפרק הראשון בסידרה של ג'רי וג'ורג'. איליין דוחה את חיזוריו של נשיא NBC בטיעון כי הוא מעתסק בדברים חומריים מדי לטעמה. עם תחילת צילומי הפרק מול הקהל מסתער ג'ו דבולה, אויבו של ג'רי, על הבמה בצעקת "מוות לרודנים!" לאחר מספר ימים הפרק משודר בטלוויזיה ואנו רואים את תגובתן של דמויות שהופיעו בעונה האחרונה לתוכנו. בסיום הפרק ג'רי מתבשר שנשיא NBC נעלם והצטרף לגרין פיס בנסיון להפוך עצמו לראוי יותר לאיליין. כתוצאה סגניתו מתמנית לנשיאה ובתור צעדה הראשון היא מבטלת את הסידרה. | |||
עונה חמישית[עריכת קוד מקור | עריכה]
| # | תאריך שידור | כותרת | במאי הפרק |
|---|---|---|---|
| 65 | 9/16/1993 | The Mango המנגו |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 66 | 9/23/1993 | The Puffy Shirt החולצה הנפוחה |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 67 | 9/30/1993 | The Glasses המשקפיים |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 68 | 10/07/1993 | The Sniffing Accountant רואה החשבון המסניף |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 69 | 10/14/1993 | The Bris הברית |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 70 | 10/28/1993 | The Lip Reader קוראת השפתיים |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 71 | 11/04/1993 | The Non-Fat Yogurt היוגורט ללא-שומן |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 72 | 11/11/1993 | The Barber הספר |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 73 | 11/18/1993 | The Masseuse המעסה |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 74 | 12/09/1993 | The Cigar Store Indian | טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 75 | 12/16/1993 | The Conversion | טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 76 | 01/06/1994 | The Stall | טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 77 | 02/03/1994 | The Dinner Party | טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 78 | 02/10/1994 | The Marine Biologist ביולוג ימי |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 79 | 2/17/1994 | The Pie | טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 80 | 2/24/1994 | The Stand-In | טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 81 | 3/17/1994 | The Wife | טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 82 | 4/28/1994 | The Raincoats (1) | טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 83 | 4/28/1994 | The Raincoats (2) | טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 84 | 05/05/1994 | The Fire | טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
| 85 | 05/12/1994 | The Hamptons משפחת המפתון* |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק *הערה: זהו תרגום לא נכון | |||
| 86 | 5/19/1994 | The Opposite ההפך |
טום צ'רונס |
| תקציר הפרק | |||
עונה שישית[עריכת קוד מקור | עריכה]
| # | תאריך שידור | כותרת | במאי הפרק |
|---|---|---|---|
| 87 | 9/22/1994 | The Chaperone המלווה |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 88 | 9/29/1994 | The Big Salad סלט גדול |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 89 | 10/06/1994 | The Pledge Drive | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 90 | 10/13/1994 | The Chinese Woman | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 91 | 10/27/1994 | The Couch הספה |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 92 | 11/03/1994 | The Gymnast | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 93 | 11/10/1994 | The Soup | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 94 | 11/17/1994 | The Mom & Pop Store החנות של אמא ואבא |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 95 | 12/08/1994 | The Secretary | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 96 | 12/15/1994 | The Race | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 97 | 01/05/1995 | The Switch ההחלפה |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 98 | 1/19/1995 | The Label Maker | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 99 | 1/26/1995 | The Scofflaw | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 100 | 02/02/1995 | Highlights of a Hundred (1) הפרק המאה (חלק א') |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 101 | 02/02/1995 | Highlights of a Hundred (2) הפרק המאה (חלק ב') |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 102 | 02/09/1995 | The Beard | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 103 | 2/16/1995 | The Kiss Hello | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 104 | 2/23/1995 | The Doorman | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 105 | 3/16/1995 | The Jimmy | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 106 | 04/06/1995 | The Doodle | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 107 | 4/27/1995 | The Fusilli Jerry ג'רי מפוזילי |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 108 | 05/04/1995 | The Diplomat's Club | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 109 | 05/11/1995 | The Face Painter | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 110 | 5/18/1995 | The Understudy המחליף |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
עונה שביעית[עריכת קוד מקור | עריכה]
| # | תאריך שידור | כותרת | במאי הפרק |
|---|---|---|---|
| 111 | 9/21/1995 | The Engagement האירוסין |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 112 | 9/28/1995 | The Postponement | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 113 | 10/05/1995 | The Maestro המאסטרו |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 114 | 10/12/1995 | The Wink | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 115 | 10/19/1995 | The Hot Tub | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 116 | 11/02/1995 | The Soup Nazi הנאצי של המרק |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 117 | 11/09/1995 | The Secret Code | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 118 | 11/16/1995 | The Pool Guy | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 119 | 12/07/1995 | The Sponge | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 120 | 12/14/1995 | The Gum | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 121 | 01/04/1996 | The Rye | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 123 | 1/25/1996 | The Caddy | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 124 | 02/01/1996 | The Seven | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 125 | 02/08/1996 | The Cadillac (1) | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 126 | 02/08/1996 | The Cadillac (2) | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 126 | 2/15/1996 | The Shower Head | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 127 | 2/22/1996 | The Doll | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 128 | 03/07/1996 | The Friars Club | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 129 | 04/04/1996 | The Wig Master | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 130 | 4/25/1996 | The Calzone | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 131 | 05/02/1996 | The Bottle Deposit (1) | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 132 | 05/02/1996 | The Bottle Deposit (2) | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 133 | 05/09/1996 | The Wait Out | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 134 | 5/16/1996 | The Invitations הזמנות החתונה |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
עונה שמינית[עריכת קוד מקור | עריכה]
| # | תאריך שידור | כותרת | במאי הפרק |
|---|---|---|---|
| 135 | 9/19/1996 | The Foundation
הקרן |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 136 | 9/26/1996 | The Soul Mate
הנפש התאומה |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 137 | 10/03/1996 | The Bizarro Jerry
ג'רי ביזארו |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 138 | 10/10/1996 | The Little Kicks
ריקוד מושחת |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 139 | 10/17/1996 | The Package
החבילה |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 140 | 10/31/1996 | The Fatigues
המדים המנומרים |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 141 | 11/07/1996 | The Checks
הצ'קים |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 142 | 11/14/1996 | The Chicken Roaster | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 143 | 11/21/1996 | The Abstinence | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 144 | 12/19/1996 | The Andrea Doria
האנדרה-דוריה |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 145 | 01/09/1997 | The Little Jerry
ג'רי הקטן |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 146 | 1/16/1997 | The Money | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 147 | 1/30/1997 | The Comeback | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 148 | 02/06/1997 | The Van Buren Boys כנופיית ואן ביורן |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 149 | 2/13/1997 | The Susie | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 150 | 2/20/1997 | The Pothole | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 151 | 3/13/1997 | The English Patient הפצוע האנגלי |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 152 | 04/10/1997 | The Nap | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 153 | 4/24/1997 | The Yada Yada יאדה יאדה יאדה |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 154 | 05/01/1997 | The Millennium | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 155 | 05/08/1997 | The Muffin Tops | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 156 | 5/15/1997 | The Summer of George הקיץ של ג'ורג' |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
עונה תשיעית[עריכת קוד מקור | עריכה]
| # | תאריך שידור | כותרת | במאי הפרק
|
|---|---|---|---|
| 157 | 9/25/1997 | The Butter Shave | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 158 | 10/02/1997 | The Voice הקול |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 159 | 10/09/1997 | The Serenity Now שלווה עכשיו |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 160 | 10/16/1997 | The Blood | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 161 | 10/30/1997 | The Junk Mail | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 162 | 11/06/1997 | The Merv Griffin Show המופע של מרו גריפין |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 163 | 11/13/1997 | The Slicer | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 164 | 11/20/1997 | The Betrayal | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 165 | 12/11/1997 | The Apology | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 166 | 12/18/1997 | The Strike | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 167 | 01/08/1998 | The Dealership | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 168 | 1/15/1998 | The Reverse Peephole | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 169 | 1/29/1998 | The Cartoon | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 170 | 02/05/1998 | The Strongbox הכספת |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 171 | 2/26/1998 | The Wizard | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 172 | 3/19/1998 | The Burning | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 173 | 04/09/1998 | The Bookstore | אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 174 | 4/23/1998 | The Frogger הפרוגר |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 175 | 4/30/1998 | The Maid העוזרת |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 176 | 05/07/1998 | The Puerto Rican Day יום פוארט ריקו |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 177 | 5/14/1998 | The Clip Show (1) ספיישל (חלק א') |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 178 | 5/14/1998 | The Clip Show (2) ספיישל (חלק ב') |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 179 | 5/14/1998 | The Finale (1) השומרוני הטוב (חלק א') |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||
| 180 | 5/14/1998 | The Finale (2) השומורני הטוב (חלק ב') |
אנדי אקרמן |
| תקציר הפרק | |||