האדסטאון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
האדסטאון
Hadestown musical poster.png
בימוי רייצ'ל צ'בקין
כתיבה אנאיס מיטשל
מילות השירים אנאיס מיטשל
מבוסס על אגדת אורפיאוס ואורידיקה
מוזיקה אנאיס מיטשל
סוגה מחזמר
הצגת בכורה 6 במאי 2016 עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר מערכות 2
שפה אנגלית
פרסים פרס טוני למחזמר הטוב ביותר
פרס טוני למוזיקה המקורית הטובה ביותר
פרס גראמי לאלבום תיאטרון הטוב ביותר
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

האדסטאון הוא מחזמר מאת אנאיס מיטשל. המחזמר מגולל גרסה של המיתוס היווני הקדום אודות אורפיאוס ואורידיקה, בו אורפיאוס הולך אל השאול כדי להציל את ארוסתו אורידיקה.

הגרסה המקורית של המחזמר הועלתה בבכורה בעיר בר שבוורמונט בשנת 2006. באותה שנה הייתה גם הפקה בוורגנס וסיבוב הופעות בין ורמונט למסצ'וסטס בשנת 2007. אז מיטשל, שלא הייתה בטוחה לגבי עתידו של המחזמר, הפכה אותו לאלבום קונספט שיצא בשנת 2010.[1]

בשנת 2012 פגשה מיטשל את הבמאית רייצ'ל צ'בקין, והשתיים החלו לעבד מחדש את הפקת הבמה, עם שירים ודיאלוגים נוספים. הגרסה החדשה של המחזמר, שפותחה וביימה על ידי צ'בקין, הוצגה לראשונה באוף-ברודוויי בסדנת התיאטרון של ניו יורק ב-6 במאי 2016 ורצה עד 31 ביולי. בעקבות הפקות באדמונטון ובלונדון, המופע עלה בברודוויי במרץ 2019.

ההפקה בברודוויי נפתחה לביקורות משבחות וקיבלה מספר פרסים ומועמדויות. בטקס פרסי הטוני ה-73, האדסטאון קיבלה בסך הכל 14 מועמדויות (הכי הרבה לשנת 2019) וזכתה בשמונה מהן, כולל פרס למחזמר הטוב ביותר, פרס המוזיקה המקורית הטובה ביותר למיטשל ופרס הבימוי הטוב ביותר למחזמר לצ'בקין.

דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • הרמס, אל הגבולות, הדרכים, המטיילים, המסחר, הגנבים, האתלטים, הרועים והפסיכופומפים היווני, הוא השליח האלוהי. לאורך המחזמר הוא מגלם את תפקיד המספר. הוא ישר ומדבר באופן חלקלק. אף על פי שהוא טוען שהוא לא עושה דברים מתוך "אדיבותו", ניכר שהוא דואג לאורפיאוס בכך שהוא לוקח אותו לעוזרו ומגלה חסד לאורידיקה.
  • אורפיאוס הוא מוזיקאי אגדי, משורר, מאהבה של אורידיקה ונביא בדת היוונית העתיקה. הפרוטוגוניסט המרכזי אשר חולם ורואה בעיני רוחו איך העולם יכול להיות. הוא רואה את הטוב ביותר שבאנשים. הוא מביך ומסורבל אך לבסוף גם נחוש.
  • אורידיקה היא אהבתו של אורפיאוס. יש לה ניסיון חיים רב יותר ממנו. היא הייתה לבדה כל חייה ולמדה להילחם על עצמה, מה שגרם לה לפקפק באנשים. הגורלות עוקב אחריה ברוב המחזמר, נוטע זרעי ספק ומעודד אותה לעזוב ולנסוע להדסטאון.
  • פרספונה היא אלת האביב ואשתו של האדס. היא רוח חופשית ואוהבת לבלות. היא אלכוהוליסטית ולעיתים קרובות במחזמר היא שתויה. אף על פי שהיא עדיין אוהבת את האדס, היחסים שלה איתו התפרקו עם השנים והזוג מרבה להתווכח. עם בואה לעולמנו היא מביאה אביב, קיץ ותקופות טובות.
  • האדס הוא אל העולם התחתון ובעלה של פרספונה. הוא האנטגוניסט המרכזי. הוא השליט של האדסטאון. הוא קר ולא אכפתי. עם זאת, הוא נעשה קר עוד יותר ומתקשה מאז שיחסיו עם פרספונה הפכו רחוקים. הוא רואה בעובדי האדסטאון "ילדיו", ומאמין שבאמצעות שליטה טוטליטרית בחייהם הוא שיחרר אותם לחופש.
  • הגורלות הן שלוש רוחות המשמשות ככוח המניע של החלטות מפתח רבות שדמויות שונות מקבלות במחזמר על ידי השפעה ומניפולציה של מחשבותיהן. הרמס, במספר הפתיחה, מתאר אותם כ"שלוש נשים זקנות שהתלבשו אותו דבר" ואומר כי "הן תמיד שרות לך בראש".

מערכה ראשונה[עריכת קוד מקור | עריכה]

בתקופה פוסט-אפוקליפטית, בהשראת תקופת השפל הגדול, האל הרמס נכנס כדי לספר את הסיפור ולהציג כל אחת מהדמויות ("Road to Hell"). שלושת הגורלות צופות באורידיקה כשהיא משוטטת בארץ הגוססת ומחפשת מחסה ("Any Way the Wind Blows"). אורפיאוס, בן טיפוחו של הרמס, פוגש את אורידיקה ומבקש ממנה להתחתן איתו בעידוד קל של הרמס ("Come Home With Me"). אורידיקה מטילה בו ספק מכיוון ששניהם חיים בעוני והיא רוצה חיים של יציבות. אורפיאוס, מוזיקאי, משכנע אותה בכך שהוא אומר לה שהוא כותב שיר שיחזיר את העולם למצבו ההרמוני המקורי, והם כבר לא יצטרכו להיאבק ("Wedding Song").

לאחר הפסקה בה אורפיאוס מספר את סיפורם של בני הזוג האלים האדס ופרספונה ("Epic I"), פרספונה מגיעה לחגוג את שמחת הקיץ הקצרה שהובאה לצידה ("Livin 'it Up on Top"). אורפיאוס מרים כוסית לכבודה של פרספונה ומביע תקווה לעתידו עם אורידיקה, המשקפת את אהבתה הגוברת לאורפיאוס למרות עצמאותה ("All I've Ever Known"). השניים נשבעים כי אהבתם לעולם לא תשתנה כל עוד הם נשארים אחד עם השני.

החורף מגיע, ויחד איתו רכבת להחזרת פרספונה בעל כורחה להאדסטאון - המפעל התת-קרקעי של האדס. אורפיאוס ואורידיקה צופים כשפרספונה מתייסרת על הצורך שלה לשוב למפעל, ואילו הגורלות משבחות את עושרה של האדסטאון. אף על פי ששמעה על היחס הקשה של האדס לעובדיו, אורידיקה מסוקרנת ("Way Down Hadestown"). ככל שמתקדם החורף הקשה במיוחד, אורפיאוס ממשיך לכתוב את שירו בזמן שאורידיקה מחפשת נואשות מזון ועצי הסקה עבור שניהם ("A Gathering Storm/Epic II"). במקביל, האדס ופרספונה מתעמתים בעקבות מערכת היחסים הדועכת שלהם ("Chant").

האדס עוזב את המפעל כדי למצוא מישהו שיעריך את הבטיחות והנוחות של האדסטאון. הוא נתקל באורידיקה הרעבה ומציע לה הזדמנות להצטרף אליו לחיים בטוחים הרחק מעוני ("Hey Little Songbird"). הגורלות מגיעות ומפצירות באורידיקה להעמיד את הישרדותה בראש ובראשונה בהצעתו של האדס ("When the Chips are Down"). כשאורפיאוס עובד על השיר שלו, אורידיקה בוחרת בהישרדות ומחליטה לעקוב אחר האדס למפעל ("Gone, I'm Gone"). כשאורפיאוס חוזר לחפש את אורידיקה, הרמס אומר לו שהיא נסעה להאדסטאון; אורפיאוס מתחייב להחזיר אותה, והרמס מסביר לאורפיאוס כיצד להגיע לשם ללא שימוש ברכבת של האדס ("Wait For Me"). אורידיקה מגיעה להאדסטאון, ומתחילה את עבודתה על החומה הסובבת אותה ("Why We Build the Wall").

מערכה שנייה[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאחר מופע פתיחה שבו פרספונה מציגה את עצמה ואת הלהקה ("Our Lady Of The Underground"), אורידיקה מבינה שבמסירת חייה להאדסטאון, כל זיכרונותיה יאבדו בקרוב בתמורה לעבודה חסרת מחשבה ושיא לעולם לא תוכל לחזור אלא אם האדס יאמר אחרת ("Way Down Hadestown - Reprise"). היא שרה על חרטותיה כאשר זיכרונותיה מעל פני הקרקע מתחילים לדעוך אט אט ("Flowers").

אורפיאוס, שעשה את דרכו להדסטאון בעקבות הוראותיו של הרמס, מוצא את אורידיקה ומתחנן שתחזור איתו הביתה ("Come Home With Me - Reprise"). האדס מגיע וחושף בפני אורפיאוס שאורידיקה נסעה להדסטאון מרצונה החופשי ומנסה לגרש אותו מנכסיו ("Papers"). לאחר מכן הגורלות אומרות לאורפיאוס המותש לוותר על הצלת אורידיקה ("Nothing Changes"). אורפיאוס שר על ייאושו מאובדן אורידיקה, ומעורר את אזרחי האדסטאון לעקוב אחריו ולהתנגד לתנאים שבהם הם עובדים, כל זאת לעיני פרספונה ("If It's True"). המוזיקה של אורפיאוס נוגעת בפרספונה, והיא אומרת להאדס להניח לאורידיקה ללכת ("How Long"), מה שמביא לכך שהוא מציע לאורפיאוס לשיר בשבילו ("Chant - Reprise"). אורפיאוס שר את הגרסה המלאה של השיר שכתב כל הזמן הזה, ומזכיר להאדס את אהבתו לפרספונה ("Epic III"). אורפיאוס ואורידיקה מביעים את אהבתם זה לזה והפעם, מבטיחים להישאר אחד עם השני, לא משנה מהן התלאות העומדות בפניהם ("Promises"). האדס מושפע משירו של אורפיאוס יותר משציפה, והגורלות מסבירות את הדילמה שלו: אם הוא שומר את אורידיקה בשבי, היא הופכת לקדושה מעונה, אבל אם הוא מרשה לה ללכת, הוא מאבד את שליטתו הסמכותית במפעל, בהתחשב בכך עובדיו החלו למחות לטובת חירותם שלהם ("Word to the Wise"). הוא מחליט להשאיר את גורלם בידי אורפיאוס: בני הזוג יכולים לעזוב יחד, אך אורפיאוס צריך להוביל אותם החוצה. אם הוא יפנה לראות אם אורידיקה הולכת אחריו, היא תהיה שייכת להאדס לנצח ("His Kiss, the Riot").

הרמס מסביר לאורפיאוס ולאורידיקה את החלטתו של האדס. בזמן שהאדס ופרספונה מבטיחים לנסות שוב את מערכת היחסים שלהם בפעם הבאה שתחזור להאדסטאון, אורפיאוס מתחיל את ההליכה מהאדסטאון כשאורידיקה צועדת אחריו ("Wait for Me - Reprise"). אורפיאוס מגיע כמעט לסוף המסע, כשלפתע הספק מתגבר עליו והוא פונה לחפש את אורידיקה - רק כדי לראות שהיא הייתה ממש מאחוריו לאורך כל הדרך, ובכך דן אותה להישאר בהאדסטאון לנצח ("Doubt Comes In").

הרמס משקף את סיום הסיפור הקודר; הוא עושה זאת באמצעות חזרה של השיר הראשון, וכך מתחיל לספר את הסיפור שוב. בהסבר, הוא מעיר שלא משנה כמה פעמים הם שרים אותו, אנשים תמיד מקווים לסוף מאושר יותר - וכי זה הערך של המשך לשיר את הסיפור, ושל מתנותיו של אורפיאוס: "כדי לגרום לכם לראות איך העולם יכול להיות / למרות איך שהוא. "("The Road to Hell - Reprise"). המופע נסגר עם פרספונה שמרימה כוסית לאורפיאוס לאחר הקידה, וחוזרת על נושא התקווה למרות הנסיבות האומללות: "יש ציפורים ששרות כשהשמש בוהקת / השבחים שלנו לא בשבילן / אבל אלה ששרים בלילה החשוך / עבורם אנחנו מרימים כוסות" ("We Raise our Cups").

שירים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Act I
  • "Road to Hell" – Hermes, Orpheus, Company
  • "Any Way the Wind Blows" – Hermes, The Fates, Eurydice, Orpheus
  • "Come Home With Me" – Orpheus, Eurydice, Workers
  • "Wedding Song" – Eurydice, Orpheus, Workers
  • "Epic I" – Hermes, Orpheus
  • "Livin' it Up on Top" – Hermes, Persephone, Orpheus, Workers
  • "All I've Ever Known" – Eurydice, Orpheus, Hermes
  • "Way Down Hadestown" – Hermes, Persephone, The Fates, Workers
  • "A Gathering Storm" – Hermes, Eurydice, Orpheus, The Fates
  • "Epic II" – Orpheus, Workers
  • "Chant" – Persephone, Hades, Eurydice, Orpheus, Hermes, The Fates, Workers
  • "Hey, Little Songbird" – Hades, Eurydice
  • "When the Chips are Down" – The Fates, Eurydice, Hermes, Hades
  • "Gone, I'm Gone" – Eurydice, The Fates
  • "Wait for Me" – Hermes, Orpheus, The Fates, Workers
  • "Why We Build the Wall" – Hades, Eurydice, Hermes, Persephone, Company
Act II
  • "Our Lady of the Underground" – Persephone, Company
  • "Way Down Hadestown (Reprise)" – Fates, Eurydice, Hermes, Workers
  • "Flowers" – Eurydice
  • "Come Home With Me (Reprise)" – Orpheus, Eurydice
  • "Papers" – Hades, Hermes, Orpheus, Eurydice, Persephone
  • "Nothing Changes" – The Fates
  • "If It's True" – Orpheus, Hermes, Workers
  • "How Long?" – Persephone, Hades
  • "Chant (Reprise)" – Hermes, Hades, Orpheus, Persephone, Eurydice, Workers
  • "Epic III" – Orpheus, Hermes, Company
  • "Promises" – Eurydice, Orpheus
  • "Word to the Wise" – The Fates
  • "His Kiss, the Riot" – Hades
  • "Wait for Me (Reprise)" – Hermes, Orpheus, Eurydice, Persephone, Hades, The Fates, Workers
  • "Doubt Comes In" – The Fates, Orpheus, Eurydice, Workers
  • "Road to Hell (Reprise)" – Hermes, Company
  • "We Raise our Cups" – Persephone, Eurydice, Company

הדסטאון הוצגה כהפקה בימתית בערים באר וורג'ן במדינת ורמונט בשנת 2006, לפני שעברה לסיור בן שבעה ימים, בן עשרה ערים, בין מדינת מולדתה של אנאיס מיטשל ורמונט למסצ'וסטס בשנת 2007.[1][2] מיטשל תיארה את הגלגול הראשון של המופע כ"פרויקט תיאטרון עשה זאת בעצמך". צוות הקריאייטיב כלל את המעבד המוזיקלי המקורי מייקל צ'ורני והבמאי והמעצב המקורי בן טי. מאצ'סטיק, וכן צוות שחקנים שהורכב מאמנים מקומיים בוורמונט.[3] [4] בשנת 2010 יצא אלבום קונספט.

בחיפושיה אחר במאי, מיטשל חיפשה את רייצ'ל צ'בקין בשנת 2012 לאחר שצפתה בהפקה של המחזמר נטשה, פייר והשביט הגדול של שנת 1812 בבימויה של צ'בקין. במעבר מאלבום קונספט למחזמר בימתי, כתב מיטשל 15 שירים נוספים והוסיפת דיאלוג להבהרת קו הסיפור ולהעמקת הדמויות. 15 השירים החדשים פותחו לאחר שמיטשל וצ'בקין דנו בפערים בקו העלילתי של האלבום. מייקל צ'ורני יצר את התזמור והעיבודים הראשוניים, כאשר טוד סיקפוז תרם עיבודים ותזמורות נוספים.[3] האדסטאון הוצג בבכורה בסדנת התיאטרון בניו יורק לריצה ראשונית מ-3 במאי עד 3 ביולי 2016, אך מאוחר יותר הוארכה עקב הביקוש הרב עד 31 ביולי. בהפקה כיכבו דיימון דאונו בתפקיד אורפיאוס, נביה בי בתפקיד אורידיקה, אמבר גריי בתפקיד פרספונה, פטריק פייג בתפקיד האדס, כריס סאליבן בתפקיד הרמס ולולו פול, ג'סי שלטון ושיינה טאוב בתפקיד הגורלות.[2][5]

ב-14 באוקטובר 2016 יצא EP עם ארבעה שירים מהמחזמר שהוקלט בשידור חי ב-28 וב־29 ביוני 2016. [6] אלבום חי מלא יצא ב-6 באוקטובר 2017. [7]

הדסטאון הוצגה בהפקות טרום ברודוויי במסגרת עונת 18–2017 בתיאטרון סידאטל באדמונטון, אלברטה, קנדה. רייצ'ל צ'בקין שימשה שוב כבמאית, עם הופעות שנקבעו ל-11 בנובמבר ועד 3 בדצמבר 2017, כאשר אמבר גריי ופטריק פייג חזרו על תפקידם מסדנת התיאטרון בניו יורק. ההפקה הוצגה בשיתוף פעולה עם מארה אייזקס ודייל פרנזן, שהפיקו את הפקת אוף-ברודוויי. [8] ההפקה זו הוצגה גם בסדרה התיעודית עטורת הפרסים Working in the Theater (עובדים בתיאטרון) שהופקה על ידי אגף התיאטרון האמריקאי.[9]

לקראת מעבר לברודוויי בשנת 2019 הוצגה הדסטאון בתיאטרון האוליבייה של התיאטרון הלאומי בלונדון. הבכורה בבריטניה נערכה מ-2 בנובמבר 2018 עד 26 בינואר 2019.[10] צוות ההפקה כלל את רייצ'ל האק לעיצוב תפאורה, מייקל קראס לעיצוב תלבושות, ברדלי קינג לעיצוב תאורה, נווין שטיינברג וג'סיקה פז לעיצוב סאונד, דייוויד נוימן לכוריאוגרפיה, וליאם רובינסון לניהול מוזיקלי. פטריק פייג', אמבר גריי וריב קרני חזרו על הופעותיהם בהפקת התיאטרון הלאומי, אליהם הצטרפו איווה נובלזאדה, אנדרה דה שילדס (שהשתתף בכמה סדנאות מוקדמות של ההפקה),[11] קרלי מרצדס דייר, רוזי פלטשר וגלוריה אוניטירי.[12]

האדסטאון נפתחה בברודוויי בתיאטרון וולטר קר, עם הצגות הרצה החל מ-22 במרץ 2019 והופעת בכורה ב-17 באפריל 2019.[13] פייג', גריי, דה שילדס, קרני ונובלזאדה שיחזרו את הופעותיהם להפקת ברודוויי, ומצטרפים אליהם ג'וול בלקמן, איווט גונזלס-נייסר וקיי טרינידד.[14] צוות ההפקה כולל גם את האק לעיצוב נופי, קראס לעיצוב תלבושות, קינג לעיצוב תאורה, שטיינברג וג'סיקה פז לעיצוב סאונד, נוימן לכוריאוגרפיה, ורובינסון לניהול מוזיקלי. באוגוסט 2019 הוכרז במהלך פרק של בוקר טוב אמריקה כי האדסטאון תחל בסיבוב הופעות לאומי בשנת 2020.[15] החל מ-12 במרץ 2020, ההפקה הוקפאה עקב מגפת הקורונה. הפקת המחזמר וסיבוב ההופעות תוקפאנה לפחות עד 1 ביוני 2021.[16]

שחקנים[עריכת קוד מקור | עריכה]

דמות סיור ורמונט / מסצ'וסטס

2007 [17]
אלבום קונספט

2010
אוף-ברודוויי

2016
טרום ברודוויי

2017 [18] [19] [20]

ווסט אנד

2018

ברודוויי

2019
אורפיאוס בן קמפבל ג'סטין ורנון דיימון דאונו ריב קרני
אורידיקה אנאיס מיטשל נביה בי טי. וי. קרפיו איווה נובלזאדה
האדס דייוויד סימונס גרג בראון פטריק פייג'
פרספונה מרים ברנרדו אני דיפרנקו אמבר גריי
הרמס בן טי. מאצ'סטיק בן נוקס מילר כריס סאליבן קינגסלי לגס אנדרה דה שילדס
הגורלות שרה-דון אלבני
ליסה ראטיקאינן
נסה רבין
שלישיית האדן לולו פול ג'סי שלטון
שיינה טאוב
ג'וול בלקמן
קירה גולואין
אוונג'לה קמביטים
קרלי מרצדס דייר
רוזי פלטשר
גלוריה אוניטירי
ג'וול בלקמן
איווט גונזלס-נייסר
קיי טרינידד

אלבום חי של הפקת אוף ברודוויי הופץ ב-6 באוקטובר 2017. אלבום EP בעל ארבעה שירים שכותרתו מדוע אנו בונים את החומה (מבחר מתוך הדסטאון. המיתוס. המחזמר. הקלטה חיה) הופץ דיגיטלית ב-13 באוקטובר 2016 לקידום מכירות האלבום המלא.

האדסטאון קיבלה בעיקר ביקורות חיוביות. הניו יורק טיימס תיאר את ההפקה באוף-ברודוויי כ"המצאה "ו"מושרה בצורה נהדרת", תוך שבחים על פשטותה ואינטימיותה.[21] ההוליווד ריפורטר תיאר את הדיאלוג הנוסף כ"מעורר צמרמורת", אך הוקיר בעיקר את האנרגיה הגבוהה והבימוי הסוחף שלו.[22] כמה ביקורות הציגו הקבלה בין השיר "למה אנו בונים את החומה" לקמפיין הנשיאותי של דונלד טראמפ לשנת 2016, אם כי השיר קדם לקמפיין.

ההפקה נפתחה בברודוויי ב-17 באפריל 2019 לביקורות חיוביות ברובן, עם שבחים המכוונים במיוחד לבימוי שלה ולביצועים, במיוחד אלה של אמבר גריי, אנדרה דה שילדס ופטריק פייג'.[23] הניו יורק טיימס כינה אותו "מדהים" ו"מהפנט", ובמיוחד ציין את השיפור שלו מגרסת סדנת התיאטרון של ניו יורק.[24] דייוויד רוני מהוליווד ריפורטר מכנה את זה "נהדר לחלוטין", ובמיוחד משבח את ההופעות של גריי ופייג'. [25]

פרסים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הפקת אוף-ברודוויי[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה פרס קטגוריה מועמד תוצאה
2016
האקדמיה האמריקאית לאמנויות ומכתבים פרס ריצ'רד רוג'רס לתיאטרון המוזיקלי [26] זכייה
2017
פרסי דסק דרמה מחזמר טוב ביותר מועמדות
עיצוב תאורה יוצא מן הכלל למחזמר בראדלי קינג מועמדות
פרסי ליגת הדרמה הפקה יוצאת דופן של מחזמר ברודוויי או אוף ברודוויי מועמדות
פרסי לוסיל לורטל מחזמר טוב ביותר מועמדות
כוריאוגרפיה טובה ביותר דייוויד נוימן מועמדות
שחקן ראשי טוב ביותר במחזמר פטריק פייג' מועמדות
שחקנית ראשית טובה ביותר במחזמר אמבר גריי מועמדות
שחקן משנה טוב ביותר במחזמר כריס סאליבן מועמדות
עיצוב תפאורה טוב ביותר רייצ'ל האק מועמדות
עיצוב סאונד טוב ביותר רוברט קפלוביץ מועמדות
פרסי מעגל המבקרים החיצוניים מחזמר חדש טוב ביותר באוף-ברודוויי מועמדות
פרסי הברית באוף-ברודוויי המחזמר החדש הטוב ביותר מועמדות

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ 1 2 Browne, David (1 ביוני 2019). "The Hell With Broadway: The Story of Anais Mitchell's 'Hadestown'". בדיקה אחרונה ב-15 באוגוסט 2019. 
  2. ^ 1 2 "Anais Mitchell's 'Hadestown' reborn off-Broadway". Burlington Free Press. בדיקה אחרונה ב-30 בנובמבר 2016. 
  3. ^ 1 2 "A Live Cast Album for "Hadestown"". The New Yorker. אורכב מ-המקור ב-2016-12-01. בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2016. 
  4. ^ "amitchell". amitchell. אורכב מ-המקור ב-2018-04-25. בדיקה אחרונה ב-25 באפריל 2018. 
  5. ^ "NYTW / Hadestown Official Site". New York Theatre Workshop. אורכב מ-המקור ב-21 April 2018. בדיקה אחרונה ב-20 באפריל 2018. 
  6. ^ Clement, Olivia (13 באוקטובר 2017). "Hadestown EP, With Four Live Tracks, Released Today". Playbill. אורכב מ-המקור ב-2016-12-01. בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2016. 
  7. ^ Vine, Hannah (10 באוקטובר 2017). "Inside the Listening Party For the Hadestown Live Cast Recording". Playbill. אורכב מ-המקור ב-2017-10-24. בדיקה אחרונה ב-23 באוקטובר 2017. 
  8. ^ Gans, Andrew (7 בפברואר 2017). "Edmonton's Citadel Theatre Will Stage Broadway-Aimed Hadestown Musical". Playbill. אורכב מ-המקור ב-2017-02-13. בדיקה אחרונה ב-16 בנובמבר 2017. 
  9. ^ "Working in the Theatre: Casebook". americantheatrewing.org. אורכב מ-המקור ב-2017-06-05. בדיקה אחרונה ב-20 באפריל 2018. 
  10. ^ Lefkowitz, Andy (19 באפריל 2018). "Acclaimed Musical Hadestown to Play Broadway in 2019; London Run Announced". Broadway.com. אורכב מ-המקור ב-2018-04-19. בדיקה אחרונה ב-19 באפריל 2018. 
  11. ^ Avella, Frank J. "'Hadestown's' André De Shields: That Mature, Sexy Black Man in a Silver Suit". EDGE Media Network. בדיקה אחרונה ב-30 באפריל 2019. 
  12. ^ "Hadestown | National Theatre". www.nationaltheatre.org.uk. אורכב מ-המקור ב-2018-11-30. בדיקה אחרונה ב-11 בנובמבר 2018. 
  13. ^ Lefkowitz, Andy (27 בנובמבר 2018). "Hadestown, from The Great Comet's Rachel Chavkin, to Arrive at Broadway's Walter Kerr Theatre". Broadway.com (באנגלית). אורכב מ-המקור ב-2018-11-27. בדיקה אחרונה ב-27 בנובמבר 2018. 
  14. ^ "Full Cast Announced for HADESTOWN on Broadway; Rehearsals Begin Today!". BroadwayWorld.com (באנגלית). 11 בפברואר 2019. אורכב מ-המקור ב-2019-02-12. בדיקה אחרונה ב-11 בפברואר 2019. 
  15. ^ @ (12 באוגוסט 2019). "JUST ANNOUNCED: @hadestown will launch a national tour in Fall 2020!" (Tweet) – באמצעות Twitter.  Missing or empty |user= (help); Missing or empty |number= (help)
  16. ^ Clement, Olivia (12 במאי 2020). "Check the Statuses of Broadway Shows During the Coronavirus Shutdown". אורכב מ-המקור ב-June 1, 2020. בדיקה אחרונה ב-29 במאי 2020. 
  17. ^ Polston, Pamela. "The Making of Anaïs Mitchell's Hadestown". Seven Days (באנגלית). אורכב מ-המקור ב-2018-12-03. בדיקה אחרונה ב-14 ביוני 2019. 
  18. ^ Gans, Andrew (11 באוקטובר 2017). "Spider-Man's Patrick Page, Reeve Carney, and T.V. Carpio Will Reunite for Hadestown in Canada | Playbill". Playbill. אורכב מ-המקור ב-2019-04-29. בדיקה אחרונה ב-11 באוקטובר 2017. 
  19. ^ "Hadestown - Citadel Theatre". Citadel Theatre. 13 באוקטובר 2017. אורכב מ-המקור ב-2017-10-13. בדיקה אחרונה ב-13 באוקטובר 2017. 
  20. ^ "Patrick Page, Reeve Carney, and TV Carpio to Lead Canadian Premiere of HADESTOWN at Citadel Theatre". BroadwayWorld.com. 10 באוקטובר 2017. אורכב מ-המקור ב-2017-10-12. בדיקה אחרונה ב-10 באוקטובר 2017. 
  21. ^ Isherwood, Charles (23 במאי 2016). "Review: 'Hadestown' Reanimates a Well-Known Myth". The New York Times. ISSN 0362-4331. אורכב מ-המקור ב-2020-06-08. בדיקה אחרונה ב-30 בנובמבר 2016. 
  22. ^ Scheck, Frank. "'Hadestown': Theater Review". The Hollywood Reporter. אורכב מ-המקור ב-2016-12-01. בדיקה אחרונה ב-1 בדצמבר 2016. 
  23. ^ "Hadestown - Did He Like It?". www.didhelikeit.com. אורכב מ-המקור ב-2019-04-18. בדיקה אחרונה ב-18 באפריל 2019. 
  24. ^ Green, Jesse (17 באפריל 2019). "Review: The Metamorphosis of 'Hadestown,' From Cool to Gorgeous". אורכב מ-המקור ב-October 17, 2019. בדיקה אחרונה ב-5 בנובמבר 2019. 
  25. ^ "'Hadestown': Theater Review". The Hollywood Reporter. אורכב מ-המקור ב-2020-01-01. בדיקה אחרונה ב-5 בנובמבר 2019. 
  26. ^ "Hadestown, A Modern-Day Twist On The Orpheus Story Among Winners Of Richard Rogers Awards - Playbill". Playbill. אורכב מ-המקור ב-2016-03-03. בדיקה אחרונה ב-2 במרץ 2016.