לאורך הים

"לאורך הים"
	סינגל בביצוע עפרה חזה
	מתוך האלבום "כל הנשמה"
יצא לאור	מרץ 1994
פורמט	CD
תאריך הקלטה	1993
סוגה	בלדה
שפה	עברית
אורך	4:21
חברת תקליטים	NMC
כתיבה	אילה אשרוב
לחן	אילה אשרוב

"לאורך הים" הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הישראלית עפרה חזה. את השיר כתבה והלחינה אילה אשרוב.

השיר יצא לאור בשנת 1994, כסינגל מתוך אלבומה השישה עשר של חזה, "כל הנשמה". במשך הזמן נכנס השיר לקלאסיקה הישראלית והפך לנכס צאן ברזל בישראל.

עם יציאתו נכנס השיר אל המקום ה-17 במצעד של רשת ג'.^[1]

רקע

בתחילת 1994, עוד בטרם יציאת האלבום, ביצעה חזה את השיר בתוכניתו של דודו טופז "רשות הבידור" בערוץ 2. היא סיפרה בתוכנית: "כאשר שמעתי את השיר מאוד מאוד אהבתי, הוא מאוד ריגש אותי. הוא מבטא את האווירה שלנו כאן בארץ, לצערי הוא מאוד אקטואלי בימים אלה".^[2]

השיר הפך בהמשך גם לשיר הזיכרון של עפרה עצמה,^[3] וגם מרבים להשמיעו ביום הזיכרון לחללי מערכות ישראל.

כותבת השיר, אילה אשרוב, אמרה עליו: ”אני לא יודעת אם באמת התכוונתי לכל העומקים שיש בשיר, ושבגללם הוא מדבר לכל כך הרבה אנשים... כתבתי אותו סמוך לשחרור מהצבא, אחרי שעברתי חוויה רגשית חזקה בתור בחורה צעירה. הייתי כמעט בת 20, עסוקה בכל מיני אהבות. עפרה חזה הוציאה את השיר ב-1994, ואחרי שרבין נרצח, היא שרה אותו באזכרה בכיכר, ואז התחיל כל העניין סביבו. אני בכלל לא הייתי פה, ואני זוכרת שהייתי בהלם: באותו זמן הייתי כל כך עסוקה בניסיונות להבין איך כותבים מוזיקה, להבין מי אני, ליצור את עצמי – שבאיזשהו מקום לא הבנתי את גודל העניין, ואולי גם לא רציתי. אולי הייתה כאן איזושהי הדחקה. כביכול, עזבתי את הארץ בשיא, אבל איך אדם יכול להיות בשיא בגיל כל כך צעיר?” (^[4])

הופעה

בשנת 1995 ביצעה את השיר בעצרת הזיכרון במלאת 30 יום לרצח יצחק רבין,^[5] בליווי קטע הפתיחה משירה "כל הנשמה". ביצוע זה הושמע גם בתחנות הרדיו השונות. השיר גם נכלל באלבום "שלום, חבר", שהופק במשותף על ידי חברות התקליטים אן אם סי, הד ארצי, הליקון ופונוקול בעקבות רצח רבין, כאלבום זיכרון. מאז משמש השיר כאחד מסמלי הזיכרון של רצח רבין. בפברואר 1997, שרה חזה את השיר, באחת מהופעותיה האחרונות בטלוויזיה הישראלית, לאחר אסון המסוקים.^[6] ב-24 בפברואר 2000, לאחר פטירתה של עפרה חזה, פורסמו מילות השיר בעמוד השער של ידיעות אחרונות, והוא הפך לסמל גם לאבל הלאומי על מותה. בשנת 2002, בערב מחווה לזכרה של עפרה, סיפר מנכ"ל "הד ארצי" דני וייס, שבעת עריכת אלבום האוסף "מנגינת הלב" הוא העדיף להכניס לאלבום את ההקלטה מהעצרת ולא את הגרסה שמופיעה באלבום "כל הנשמה" מכיוון שהוא רצה להעביר את אותו רגע מיוחד מהעצרת.

השיר נבחר במקום השלישי במצעד שיריה של עפרה חזה (אחרי השירים "מישהו הולך תמיד איתי" ו"גבריאל"). המצעד שודר ברשת ג'' בפברואר 2010, לציון עשר שנים למותה.^[7]

גרסאות כיסוי

באחד מפרקי תוכנית הטלוויזיה "החרצופים", ששודר בפברואר 2000 לאחר מותה, הוצגה חזה בתור איילה הנמלטת מפני צלמי פפראצי וכתבי חדשות בחיק הטבע ומבצעת גרסת כיסוי לשיר עם מילים שהתייחסו לסערה סביב החשיפה שחזה, שהקפידה לשמור על פרטיותה, נפטרה ממחלת האיידס.

בשנת 2018, לקראת יום השנה ה-18 למותה של חזה, ויום הולדתה ה-60, יזמו חברת הליקון מיוזיק ותחנת הרדיו כאן גימל פרויקט הקלטות של ביצועים חדשים ללהיטים הגדולים. השיר "לאורך הים" היה השיר הראשון שהוקלט בפרויקט על ידי אברהם טל.^[8] האלבום עם שירי הפרויקט, קול הנשמה: שרים עפרה חזה, יצא ב-19 בנובמבר 2018.

לאורך השנים זכה השיר לגרסאות כיסוי נוספות, ובהן של אתי אנקרי, יואב יצחק ואחרים.

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1994)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	-
ישראל	רשת ג'	17

‏ ‏‏ מצעדי כל הזמנים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ישראל	מדיה פורסט ישראל	-
ישראל	מצעד שירי עפרה חזה	3

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "לאורך הים" באתר מיוזיק בריינז
סרטון השיר לאורך הים באתר יוטיוב
מילות השיר "לאורך הים", באתר שירונט
שיר אחד, לאורך הים | עפרה חזה, באתר כאן – תאגיד השידור הישראלי, 4 במרץ 2024

הערות שוליים

^ 29.5.1994 – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
^ עפרה חזה בתוכניתו של דודו טופז באתר יוטיוב
^ עופר נחשון, רשת ג', תמיד הולכת איתי: מצעד השירים של עפרה חזה, באתר nrg‏, 22 בפברואר 2010.
^ ירדן אלעזר, כתבה להיט לעפרה חזה, שרה דואט עם אריק איינשטיין, ועכשיו היא לבד, באתר Xnet‏, 29 בינואר 2020
^ רצח רבין והמוזיקה הישראלית, רוביק רוזנטל, "הזירה הלשונית"
^ עפרה חזה Ofra Haza (2025-05-30), עפרה חזה - לאורך הים - לאחר אסון המסוקים - 02.1997 - Ofra Haza - Le'orech Hayam - rare version,
^ מצעד שירי עפרה חזה – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
^ אברהם טל שר עפרה חזה, לאורך הים באתר yosmusic.com

[1] 29.5.1994 – פזמונט, באתר pizmonet.co.il

[2] עפרה חזה בתוכניתו של דודו טופז באתר יוטיוב

[3] עופר נחשון, רשת ג', תמיד הולכת איתי: מצעד השירים של עפרה חזה, באתר nrg‏, 22 בפברואר 2010.

[4] ירדן אלעזר, כתבה להיט לעפרה חזה, שרה דואט עם אריק איינשטיין, ועכשיו היא לבד, באתר Xnet‏, 29 בינואר 2020

[5] רצח רבין והמוזיקה הישראלית, רוביק רוזנטל, "הזירה הלשונית"

[6] עפרה חזה Ofra Haza (2025-05-30), עפרה חזה - לאורך הים - לאחר אסון המסוקים - 02.1997 - Ofra Haza - Le'orech Hayam - rare version,

[7] מצעד שירי עפרה חזה – פזמונט, באתר pizmonet.co.il

[8] אברהם טל שר עפרה חזה, לאורך הים באתר yosmusic.com

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

עפרה חזה – שירים
בשיר השירים בשעשועים	"שיר השירים בשעשועים" • "בלדה למלך" • "היפה בנשים"
על אהבות שלנו	"שיר הפרחה" • "כמו ציפור" • "פלאש גורדון" • "הגשם" • "על אהבות שלנו" • "שיר אהבה לחייל"
בוא נדבר	"אין זמן לתעות" • "סימנים של אוהבים" • "כשנהיה בני 73" • "תפילה"
פיתויים	"כל יום מתחילה שנה" • "מלכת הקסמים" • "מכתב אהבה" • "גבריאל"
חי	"סוף קיץ" • "עכשיו" • "אחרי החגים" • "אמן למילים" • "חי"
שירי מולדת	"יד ענוגה" / "נעמה"
בית חם	"יד ביד" / "במנגינת הלב" • "בית חם" • "עזור לי" • "בן פרבר" • "אתך הלילה" / "אתה הבטחת"
אדמה	"רוח צפונית רוח דרומית" • "גורל אחד" • "מישהו הולך תמיד איתי" • "אדמה" • "רחמים" / "עוד מחכה לאחד"
שירי מולדת ב'	"אל נא תאמר לי שלום" / "בכרם תימן (אל תפחדי תמר)" • "שבעת המינים" • "הנערים הספנים"
ימים נשברים	"ימים נשברים" • "בוא ונגן אותי" • "הכאב הזה" • "כל הקלפים" / "ליידי" • "להמשיך לצעוד"
Shaday	"Galbi" • "Im Nin'alu" • "Galbi" • "Shaday" • "Eshal"
Desert Wind	"Wish Me Luck" • "I Want to Fly" • "Ya Ba Ye" • "Fata Morgana"
Kirya	"Daw Da Hiya" • "Innocent – A Requiem for Refugees"
כל הנשמה	"ליד באר מולדתי" • "כל הנשמה" • "לאורך הים" • "זה יבוא פתאום" • "מיליון" • "רוח האדם"
Ofra Haza	"Show Me" • "Give Me a Sign"
סינגלים אחרים	"שבת המלכה" • "הליכה לקיסריה" • "אם אשכחך ירושלים" • "שלאגר" • "Aime Moi" • "שיר המאה" • "שביל תפוח הזהב" • "ארבעים" • "השנה אינשאללה" • "Ya Hilwi" •‏ "Today I'll Pray" •‏ "Elo Hi" • "קופסת הצבעים" • "Mata Hari" • "Love Song" •‏ "ירושלים של זהב" • "The Queen of Tel Aviv" • "לתת" • "כאן לעולם"
שירים אחרים	"Deliver Us" • "שחרחורת" • "מוכר הפרחים" • "זמר נוגה"