שיחת משתמש:Gennesect/ארכיון2

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

---

ביכורים

שלום Gennesect/ארכיון2, תודה רבה על תרומתך לוויקיפדיה. רואים, אתה משתמש מוכשר.

רציתי להזמין אותך להשתתף במיזם מיוחד שנקרא ויקיפדיה:ביכורים, שמארח ויקיפדים בראשית דרכם, שם יש להם במה להציג את עצמם. אנחנו במיזם נשמח מאוד אם תרצה להציג את עצמך, בתחומים בהם אתה תורם משמעותית, על חוויותיך עם ויקיפדיה עד כה, וגם לספר על דרכך בהמשך. אפשר לקרוא בדף המיזם ולהתרשם מאופיו.

אם מתאים לך תוכל לכתוב את הטיוטה שלך כאן. בהחלט יותר מאשמח לסייע בכל שאלה או הערה.

אז מה אתה אומר?

בברכה, תמיר ~ שיחה ~חברים של כולם בעולם 19:39, 16 בינואר 2018 (IST)

אנא ענה לי כדי שאוכל במקרה הצורך לפנות למשתמש אחר על מנת שיכתוב בדף הביכורים. תמיר ~ שיחה ~חברים של כולם בעולם 18:47, 18 בינואר 2018 (IST)

אופס... נורא מצטער, קראתי את ההודעה דרך הטלפון בבית הספר ושכחתי לענות... אשמח להשתתף במיזם, למרות שבתקופה הזו יש לי המון עומס מבחינה לימודית וחברתית, ככה שאין לי יותר מדי זמן לכתוב לעצמי דף ביכורים, אבל אני משוכנע שעד סביבות אמצע פברואר בטוח אסיים לכתוב אותו, אם זה בסדר. Aa512 - שיחה 19:20, 18 בינואר 2018 (IST)

אם מתייגים אחרי החתימה זה לא עוזר. אתייג עכשיו במקומך. דע להבא. • בקרה וייעוץ • שיחה • ג' בשבט ה'תשע"ח • 19:23, 18 בינואר 2018 (IST)

אין בעיה. במרץ יוצג דף הביכורים שלך במרחב הביכורים. תודה על התשובה המהירה. תמיר ~ שיחה ~חברים של כולם בעולם 19:31, 18 בינואר 2018 (IST)

שאלה - כבר כתבת את הדף לביכורים? עוד כמה ימים הוא אמור לעלות בדף המיזם. תמיר ~ שיחה ~חברים של כולם בעולם 13:41, 17 בפברואר 2018 (IST)

אויש סליחה, באמת שזה ברח לי מהראש... אין לי הרבה זמן לכתוב בויקיפדיה לאחרונה, יש אפשרות לדחות את זה לאפריל? Aa512 - שיחה 16:47, 17 בפברואר 2018 (IST)

זה בעייתי, אבל אפשרי. אין בעיה. תמיר ~ שיחה ~חברים של כולם בעולם 19:08, 17 בפברואר 2018 (IST)

האם כבר כתבת את דף הביכורים שלך? יש עוד ימים ספורים עד הצגתו במיזם. תמיר ~ שיחה ~חברים של כולם בעולם

כבר כתבתי את רובו בקובץ, אני מניח שעד יום רביעי אסיים אותו ואפרסם בטיוטה. Aa512 - שיחה 17:00, 26 במרץ 2018 (IDT)

סיימתי. Aa512 - שיחה 22:40, 29 במרץ 2018 (IDT)

יחסי החוץ של ארה"ב

היי אביב (: אשמח להשתתף בפרויקט שלך על יחסי החוץ של ארה"ב. כבר כתבתי ערך אחד (יחסי ארצות הברית-סווזילנד). אופק ~ הכל טוב? ~ חברים של כולם בעולם ~ בורח 22:03, 20 בינואר 2018 (IST)

בשמחה! אתה לא צריך לבקש ממני אישור, כל עזרה תתקבל. Aa512 - שיחה 22:54, 20 בינואר 2018 (IST)

אגב, אם כבר מדברים, חשבתי להכין תיבת משתמש שונה קצת למיזם יחסי החוץ. מוזמן להסתכל בדף המשתמש. (: Aa512 - שיחה 23:09, 20 בינואר 2018 (IST)

Very nice... (: אופק ~ הכל טוב? ~ חברים של כולם בעולם ~ בורח 23:35, 20 בינואר 2018 (IST)

קלאש רויאל

שלום Gennesect,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "קלאש רויאל" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, בריאן - שיחה 16:59, 2 בפברואר 2018 (IST)

מצטער, טעות שלי... הפסקתי לשפר את הערך לבינתיים כך שהתבנית לא רלוונטית, נכון לעכשיו. תודה! Aa512 - שיחה 19:10, 2 בפברואר 2018 (IST)

הזמנה

היי Aa ראיית שכתבת את הערך מוסטפא עמר ואני רוצה להזמין אותך להצטרף לויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/מצרים להגדלת מספר הערכים הקשורים במצרים בעברית בברכה --Elad אלעד - שיחה 19:12, 3 בפברואר 2018 (IST)

אשמח לעזור. אביב - שיחה 19:15, 3 בפברואר 2018 (IST)

מוסטפא קמר

היי,
ראה בבקשה את דף השיחה של הערך. צריך לחשוב איך להוסיף את עניין ההגייה, "אמר". בכל אופן, היות ששמו נכתב בערבית "קמר", ואנחנו אמורים להגות כך את שמו בערבית הספרותית, העברתי את הערך לכתיב הזה. אם נחליט שצריך להעביר שוב, אז נעביר לכתיב "מוסטפא אמר" (אבל נראה לי שעדיף הכתיב "קמר"). אלדד • שיחה 09:07, 4 בפברואר 2018 (IST)

שירי האירוויזיון

היי, ראיתי שכתבת על שיר הבטלנים ועל יבוא יום. כל הכבוד. Nirvadel - שיחה 21:29, 17 בפברואר 2018 (IST)

תודה רבה! Aa512 - שיחה

Aa512, תודה רבה גם על כתיבת הערכים על השירים אין דבר ומילים לאהבה. נודה לך אם תמשיך בתרגום שירים. נשארו רק עוד 9 שירים לתרגם :) כאמור בשיחה:ישראל באירוויזיון#תרגום שירים שייצגו את ישראל באירוויזיון. אגסי - שיחה 20:37, 21 בפברואר 2018 (IST)

בשמחה רבה! בדיוק יצרתי אחד נוסף אביב - שיחה - 20:39, 21 בפברואר 2018 (IST)

כן תודה גם עליו. אגסי - שיחה 20:52, 21 בפברואר 2018 (IST)

היי

אשמח לשמוע בשנית את דעתך פה. תודה. Hello513 - שיחה 13:48, 27 באפריל 2018 (IDT)

שאפו!

אהלן אביב !

ברצוני לומר לך כל הכבוד על ערך מעמיק ומרשים, יחסי החוץ של הודו.

נפלא שיש אנשים כמוך בויקיפדיה, כל ערך מעמיק כזה הוא נכס לויקי ומודל לחיקוי.

מאחל לך את כל הטוב שבעולם, הן בויקי בפרט והן בחייך האישיים בכלל.

בברכת ערב קסום וסוף שבוע נפלא,

יואל שחק. - שיחה 16:49, 9 במאי 2018 (IDT) .

תודה רבה על המחמאות והמילים החמות! אני נהנה ליצור ולערוך ערכים ולהרחיב את ויקיפדיה, ומשמח אותי לראות שמעריכים את תרומותיי. מאחל לך גם את כל הברכות, ערב נפלא ושבוע טוב! אביב - שיחה - 16:56, 9 במאי 2018 (IDT)

נאסוגן

שלום Gennesect,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "נאסוגן" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:Gennesect/‏נאסוגן". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:

• חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
• סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
• תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
• לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?

ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! אביעדוס • שיחה 00:09, 15 במאי 2018 (IDT)

את/ה לא יכול/ה להחזיר ערך למרחב הערכים כשיש בו שגיאות תעתיק. אם אינך יודע/ת כיצד יש לתעתק לעברית שם מסוים, ניתן להתייעץ בויקיפדיה:ייעוץ לשוני. בברכה, אביעדוס • שיחה 16:54, 15 במאי 2018 (IDT)

אני מניח שסידרתי את כל שגיאות התעתיק עכשיו, אוכל להחזיר את הערך? Aa512 - שיחה 17:07, 15 במאי 2018 (IDT)

מה פירוש "מניח"? אמרתי לך שאם אינך יודע כיצד יש לתעתק לעברית שם מסוים, תוכל להתייעץ בויקיפדיה:ייעוץ לשוני. וההנחה שלך מוטעית, כי מרפרוף על הדף אני מזהה לפחות עוד שתי שגיאות. אנא שאל בדלפק הייעוץ הלשוני בנוגע לכל השמות שאינך בטוח בהם במידה סבירה. אביעדוס • שיחה 17:13, 15 במאי 2018 (IDT)

במידה שאתה סבור שיש שגיאה אשמח אם תציין אותה, אני לא בטוח למה אתה מתכוון בשגיאת תעתוק שעדיין קיימת בדף, אלא אם כן היא קטנונית. Aa512 - שיחה 17:16, 15 במאי 2018 (IDT)

יש לפחות עוד שני שמות שתעתקת לא נכון, ואני לא מתכוון לעבור עכשיו על כולם. הצעתי לך לפנות לייעוץ בדף המתאים. אביעדוס • שיחה 17:18, 15 במאי 2018 (IDT)

ביקשתי שתציין לי את השמות שמיד מצאת ומתועתקים לא נכון, לא את כולם. תודה בכל אופן, פרסמתי את השאלה בדף הייעוץ הלשוני. Aa512 - שיחה 17:36, 15 במאי 2018 (IDT)

"גיאופארק פיימן ארדן" ו"פוריירס". מצוין. אביעדוס • שיחה 18:36, 15 במאי 2018 (IDT)

מנור (כלבו)

שלום וברכה, יישר כח על החריצות והתרומה. כמה הערות: תרגום מאנגלית הוא דרך טובה לייבא מידע לויקיפדיה העברית, אבל צריך לדעת לבחור ערך מתאים לתרגום. כל מקור צריך להיבחן ברמה בסיסית אם המידע בו מתאים ומהימן, קל וחומר שויקיפדיה. כמו כן, היכולת לתרגם מילולית את הערך לרוב לא מספיקה, וכדי לתרגם טוב דרושה הבנה בסיסית של התחום, כדי להבדיל בין עיקר לטפל, לגשר נכון על הבדלי שפות בניסוח ולתרגם נכון מונחים שעשויים לתעתע. בלי כל זה עלולים להכניס בטעות מידע שגוי או לא מהימן לויקיפדיה העברית.

1. הערך הקצרצר הנ״ל כולל בגרסתו האנגלית שתי דרישות מקור בפתיח. מילא להעתיק לויקיפדיה העברית מידע מפוקפק, אבל להחסיר את דרישות המקור בתרגום, זה גובל בהטעיה. 2. רשימה של ארבעים ערים בהן יש סניף של הרשת היא די מיותרת. 3. בערך האנגלי מצוין שהמכירות של הרשת ב-2013 הסתכמו ב-3 מיליארד פרנק, אבל בתרגום מוצג המספר הזה באופן שגוי כרווח של החברה (בפועל הרווח הוא אחוז קטן מההכנסות). מלבד אלה היה עוד תעתיק שגוי וכמה ניסוחים לא היו ברורים. בויקיפדיה עורכים אנשי מקצוע ומומחים רבים, שאני משתדל להתייעץ איתם בכל פעם שאני מתקרב לתחום שאין לי היכרות איתו; אני ממליץ גם לך, בכל עריכה משמעותית בתחום שעדיין אינך בקיא בו, להתייעץ עם אחד כזה. כדאי לעשות את זה גם בדיעבד, אם יש ערכים נוספים שתרגמת ואינך בטוח לגביהם.

בהצלחה בהמשך, אל תתן לי לרפות את ידיך , נתנאל • שיחה 03:46, 3 בדצמבר 2018 (IST)