יעקב (שם)
יעקב הוא שם פרטי נפוץ לגבר, ופחות ידוע כשם משפחה. השם יעקב נגזר משמו של האב העברי, יעקב בן יצחק ורבקה. השם מקורו בשורש העברי עקב שפירושו "לעקוב, להיות מאחור" אך גם "לעקוף, להשיג", או מהמילה "עקב", עֲקֵב.
בספר בראשית, הכוונה היא לנסיבות לידתו של יעקב, שאחז בעקב אחיו התאום הבכור עשו (בראשית כ"ו, כ"ו). בבראשית כ"ז, לו, והוסיף משמעות כש"החליף "את אחיו הבכור עשו בקניית זכות בכורה.[1]
בהקשר נוצרי, יעקב - ג'יימס בצורה אנגלית - הוא שמם של מספר אנשים בברית החדשה: (1) השליח יעקב, בן זבדי, (2) שליח נוסף, יעקב, בן אלפיאוס, ו- (3) ג'יימס אחיו של ישו (ג'יימס הצדיק), שהוביל את הקהילה הנוצרית המקורית בירושלים. יש כמה ג'ייקובים באילן היוחסין של ישו.
שימוש מודרני
[עריכת קוד מקור | עריכה]מ- 1999 עד 2012, ג'ייקוב היה השם הפופולרי ביותר בארצות הברית. בקרב תינקות[2]
גרסאות
[עריכת קוד מקור | עריכה]- אפריקאנס – Jakob, Jacob, Jakobus, Jacobus
- אלבנית – Jakup, Jakupi; Jakob, Jakobi; Gjokë, Gjoka; Zhak, Zhaku
- Arabic – Yaʿqūb, Yakub (يعقوب); ראו גם (יעקב באסלאם)
- Armenian – Յակոբ (ארמנית קלאסית וארמנית מערבית), Հակոբ (ארמנית מזרחית) (Hakob, Hagop)
- אזרבייג'נית – Yaqub, Yaqubun, Ceykob
- Basque – Jakobi, Jagoba
- בלארוסית – Якуб, Якаў (Jakub, Jakaŭ)
- Bengali – জ্যাকব (Jyākob), ইয়াকুব (Iyakub)
- בוסנית – Jakub (Jakup)
- Breton – Jakob
- בולגרית – Яков (Yakov)
- קטלאנית – Jacob, Jaume, Dídac
- Cebuano – Hakob
- Chichewa – Yakobo
- סינית – 雅各 (Yǎgè)
- Cornish – Jago, Jammes, Jamma
- קוריאנית – Jakov, Jakob, Jakša
- צ'כית – Jakub (short form: Kuba)
- דנית – Jacob, Jakob, Jep, Jeppe, Ib
- דנית – Jaak, Jaap, Jakob, Jacob, Jacobus, Sjaak, Kobus
- אנגלית – Jacob, Jake, Jakob, Jaycob; see also James
- אספרנטו – Jakobo
- אסטונית – Jaak, Jaagup, Jakob
- אתיופית – Yacob, Yacob, Yakob
- Faroese – Jákup
- Fijian – Jekope, Kope
- פינית – Jaakob, Jaakoppi, Jaakko
- צרפתית – Jacob, Jacques, Jayme, Jaume, Jacqueline (fem.)
- Galician – Xacobe, Santiago, Iago, Xaime
- גאורגית – იაკობ (Iakob), კობა (Koba)
- גרמנית – Jakob, Jacob [ja:kop]
- Greek – Iákovos (Ιάκωβος), Iakóv (Ιακώβ), Yángos (Γιάγκος)
- Gujarati – જેકબ (Jēkaba)
- Haitian Creole – Jakòb
- Hausa – Yakubu
- עברית –Ya'akov (יעקב), Koby, Ya'akova (female)
- Hindi – याकूब (Yākūba)
- Hmong – Yakhauj
- Hungarian – Jakab, Jákob
- Icelandic – Jakob
- Igbo – Jekọb
- אינדונזית – Yakobus (used mainly by Christians), Yakub (used mainly by Muslims)
- אירית – Séamas, Séamus, Sésamo, Sesame, Shéamais, Iacób, Siacus
- איטלקית – Giacomo, Iacopo, Jacopo, Giacobbe
- יפנית – Yakobu (ヤコブ)
- Javanese – Yakub
- Kannada – ಜಾಕೋಬ್ (Jākōb)
- Kazakh – Жақып (Zhaqyp, Zhakip)
- Khmer – លោកយ៉ាកុប (lok yeakob)
- קוריאנית – Yagop (야곱)
- Kyrgyz – Жакып (Dzhakyp)
- Lao – ຢາໂຄບ (ya okhb)
- לטינית – Iacobus
- לטבית – Jēkabs
- Lithuanian – Jokūbas
- מקדונית – Јаков
- Malayalam – ചാക്കോ (Chacko), യാക്കോബ് (Yakob)
- Maltese – Ġakbu, Ġakobb
- Maori – Hakopa
- Marathi – याकोब (Yākōba)
- Malay – Yakub, Yaakub
- מונגולית – Иаков (Iakov)
- Montenegrin – Jakov, Jakša
- Myanmar – yarkote sai
- נפאלית– याकूबले (Yākūbalē)
- נורווגית – Jakob
- Pampangan – Hakub
- פרסית – Yaghub (یعقوب)
- פולנית – Jakub (short form: Kuba, diminutive: Kubuś), Jakób, Jakubina and Żaklina (feminine forms adapted from French)
- פרטוגזית – Jacó, Iago, Tiago, Thiago, Diogo, Jácomo, Jacob
- Punjabi – ਯਾਕੂਬ ਨੇ (Yākūba nē)
- רומנית – Iacob, Iacov
- רוסית – Иаков (Iakov) (archaic O.T. form), Яков (Yakov, Iakov), Яша (Yasha, Jascha) (diminutive)
- Samoan – Iakopo
- Scots – Hamish
- גאלית סקוטית – Seumas
- סרבית – Jakov (Јаков), Jakša (Јакша)
- Sesotho – Jakobo
- Sinhala – ජාකොබ් (Jakob), යාකොබ් (Yakob)
- סלובקית – Jakub (short form: Kubo)
- Slovenian – Jakob [ja:kop], Jaka
- סומלית – Yacquub
- Sorbian – Jakub
- ספרדית – Jacob, Jacobo, Jaime, Yago, Diego, Santiago, Iago, Tiago
- סוואהילי– Yakobo
- שוודית – Jakob, Jacob
- Sylheti – য়াকুব (Yakub)
- Syriac – ܝܥܩܘܒ (Yaʿqub), also (Yaqo, Yaqko)
- Tagalog – Hakob
- Tajik – Яъқуб (Ja'quʙ)
- Tamil – யாக்கோபு (Yākkōpu)
- Telugu – యాకోబు (Yākôbu)
- Thai – จาค็อบ (with no capital 'J') Cā kh̆ xb, pronounced "Chaa-khawb", เจคอบ Ce khxb, pronounced "Ja-khawb"
- טורקית – Yakup
- אוקראינית – Yakiv (Яків)
- Urdu – یعقوب (Ya'qoob)
- – Yoqub, Yakob, Ya'qub
- וייטנאמית – Giacôbê, Giacóp
- Welsh – Siam, Jacob, Jac, Iago
- Xitsonga – Yakobo
- יידיש – יענקב, יענקל, יענקעל, יענקעלע
- Yoruba – Jakọbù
- Zulu – Jakobe
ראו גם
[עריכת קוד מקור | עריכה]הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ "And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me (יַּעְקְבֵנִי) these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing" (KJV)
- ^ U.S. Social Security Administration – Popular Baby Names