לטבית
| מדינות | לטביה, ארצות הברית, גרמניה, רוסיה, בלארוס, ליטא, ישראל |
|---|---|
| אזורים | צפון אירופה (המדינות הבלטיות) |
| דוברים | 2,000,000 |
| שפת אם | 1,400,400 |
| כתב |
אלפבית לטיני, האלפבית הלטבי  |
| משפחה | |
| לאום |
 לטביה |
| ארגון | האיחוד האירופי |
| מוסד | המרכז הלאומי לשפה הלטבית |
| קוד שפה |
lv |
| קוד ISO 639-1 |
lv |
| קוד ISO 639-2 |
lav |
| קוד ISO 639-3 |
lav |
| ראו גם | שפה • כתב • רשימת שפות |
  | |
לטבית (Latviešu valoda, לַטְבִֿיֵאשוּ וַלוּאוֹדַּה) היא השפה הרשמית של לטביה. היא שייכת למשפחת השפות הבלטיות.
מאפיינים בולטים:
- היעלמות התנועה בסיומת הנומינטיב: בליטאית -as בלטבית -s.
- טעם קבוע על ההברה הראשונה בעוד שבליטאית הטעם משתנה ממילה למילה.
- ניכרת השפעה חזקה יותר של השפה הגרמנית ושל השפות הפיניות (אסטונית, פינית) בתחביר ובאוצר המילים.
- מיעוט יחסי של צורות הפועל והבינוני (הפארטיקיפיום).
- זמן מתמשך של פועל שנוצר על ידי התחילית ja-.
למרות דמיונן הרב, מוסכם כי לטבית היא שפה נפרדת ואינה ניב של ליטאית. ניבים ליטאיים של צפון ליטא נחשבים כמתקרבים ללטבית.
הקשרים פוליטיים
[עריכת קוד מקור | עריכה]מאז התפרקות ברית המועצות והכרזת עצמאות לטביה, תושבים רוסים, המהווים מעל עשירית מאוכלוסיית המדינה הוגדרו בלטביה כ"לא-אזרחים" ו"מתנחלים של הכיבוש הסובייטי" וחויבו לעבור מבחן בשפה הלטבית כתנאי לקבלת אזרחות.
הגיית השפה וכתיבתה
[עריכת קוד מקור | עריכה]עיצורים
[עריכת קוד מקור | עריכה]| וילוני | חכי | בתר־ מכתשי |
מכתשי /שִנִּי |
שפתי (־שִנִּי) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| אפי | ɲ | n̪ | m | |||||||
| סותם | g | k | ɟ | c | d̪ | t̪ | b | p | ||
| מחוכך | ʤ | ʧ | ʣ̪ | ʦ̪ | ||||||
| חוכך | x | ʒ | ʃ | z̪ | s̪ | v | f | |||
| מקורב צדי |
j | |||||||||
| ʎ | l | |||||||||
| רוטט | r | |||||||||
| * פונמות זרות | ||||||||||
| העיצורים | ||
| הסימון הגרפי |
תעתיק IPA | הערך הפונטי |
|---|---|---|
| Bb | b | נהגה כהגיית בי"ת |
| Cc | ʦ | נהגה כהגיית צד"י מודרנית[1] |
| Čč | ʧ | נהגה כהגיית צד"י גרושה |
| Dd | d | נהגה כהגיית דל"ת[1] |
| Ff | f | נהגה כהגיית פ"א רפה - מופיע רק במילים שאולות |
| Gg | ɡ | נהגה כהגיית גימ"ל |
| Ģģ | ɟ | נהגה כהגיית גימ"ל או דל"ת מחונככים |
| Hh | h ~ x | נהגה כהגיית ה"א או כ"ף רפה - מופיע רק במילים שאולות |
| Jj | j | נהגה כהגיית יו"ד עיצורית |
| Kk | k | נהגה כהגיית כ"ף |
| Ķķ | c | נהגה כהגיית כ"ף או ת"ו מחונככים |
| Ll | l | נהגה כהגיית למ"ד |
| Ļļ | ʎ | נהגה כהגיית יו"ד עיצורית ~ למ"ד, כששרירי הלשון מתרחבים ונוגעים בחך קלות |
| Mm | m | נהגה כהגיית מ"ם |
| Nn | n | נהגה כהגיית נו"ן |
| Ņņ | ɲ | נהגה כהגיית נו"ן מחונככת, כאות Ñ בספרדית |
| Pp | p | נהגה כהגיית פ"א |
| Rr | rʲ ~ r | נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת |
| Ss | s | נהגה כהגיית סמ"ך[1] |
| Šš | ʃ | נהגה כהגיית שי"ן ימנית |
| Tt | t | נהגה כהגיית ת"ו[1] |
| Vv | v | נהגה כהגיית בי"ת רפה |
| Zz | z | נהגה כהגיית זי"ן[1] |
| Žž | ʒ | נהגה כהגיית זי"ן גרושה |
תנועות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| התנועות | ||
| הסימון הגרפי |
תעתיק IPA | הערך הפונטי |
|---|---|---|
| Aa | (ː)[ɑ] | נהגה כהגיית פתח אחורית; ארוכה |
| Āā | ||
| Ee | [ɛ] ~ [e] | נהגה כהגיית צירי בקירוב; כהגיית a במלה האנגלית And |
| [æ] | ||
| Ēē | eː ~ ɛː | נהגה כהגיות E הנ"ל אך ארוכות |
| æː | ||
| Ii | (ː)[i] | נהגה כהגיית חיריק; ארוכה |
| Īī | ||
| Oo | [ ] | |
| Uu | (ː)[u] | נהגה כהגיית שורוק; ארוכה |
| Ūū | ||
מילים ומשפטים שימושיים
[עריכת קוד מקור | עריכה]| עברית | לטבית |
|---|---|
| לטביה | Latvija |
| לטבים | Latvieši |
| ישראל | Izraēla |
| שלום | Sveiki |
| יום טוב/שלום | Labdien |
| ערב טוב | Labvakar |
| בוקר טוב | Labrīt |
| להתראות | Uz redzēšanos |
| טוב לראות אותך | Prieks iepazīties |
| מה שלומך? | Kā jums klājas? |
| אני אוהב אותך | Es tevi mīlu |
| יום הולדת שמח | Daudz laimes dzimšanas dienā |
| שנה טובה | Laimīgu jauno gadu |
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
- לטבית, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
שפה לטבית, דף שער בספרייה הלאומית
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
